Готовый перевод Mark of the destiny / Знак судьбы [Завершено✅]: Глава 300 - Прошлое Хани (2)

Лу наклонился перед женщиной, свернувшись калачиком в углу. Поднял голову, чтобы погладить ее по голове, но отстранился, когда она вздрогнула. Он сел, не сводя глаз с женщины, настороженно смотревшей на него, то и дело почесывая кожу.

[Жаль, что я не отвернулся от тебя. Хотел бы я когда-нибудь послушать свое сердце. Хотел бы я отказаться от мысли найти Люси много лет назад. Хотел бы я…]

Он вздохнул. Ее глаза сияли, когда он доставал конфету из кармана. Она выхватила его. Ухмылка на ее лице сменилась ухмылкой. Я думаю, что нашел Люси. Как только я благополучно доставлю его в Ма Рому, я освобожусь от этой вины. Я буду свободен навсегда. Свободен прожить свою жизнь с тобой. Где-то далеко от этого проклятого места Я обещаю дать тебе хорошую жизнь. Еще немного.

Амара лизнула конфету, наслаждаясь вкусом на кончике языка. Она толкнула Лу в грудь и убежала оттуда: "Глупый Ло. Глупый Ло. Я не поделюсь своей конфетой. Это для моих детей. Малыш? Где ты? Мама принесла конфету!"

**********

Хани вздрогнул, когда Суин промыла его рану. Она выдувала прохладный воздух с каждым протиранием антисептиком. Ван Ши держал его на коленях, не давая ему пошевелиться.

«Фея, ты можешь рассказать нам, откуда ты знаешь плохого человека?» — осторожно спросила Суин. Она увидела, как он втянул нижние губы, и нежно ущипнула его за подбородок. «Не делай этого. Если ты не хочешь нам говорить, ничего страшного. Я спросила, потому что это может нам очень помочь». Хани посмотрел на Ван Ши, который моргнул.

— Вы видели его на корабле, не так ли? Ван Ши сделал вывод, учитывая, насколько обеспокоенный был Хани. Должно быть, когда Зена похитила его и попыталась покинуть страну морским путем. Это был случай, о котором Хани никогда не говорил. Даже после бесчисленных попыток его терапевта.

"Да." Хани колебался, но наконец кое-что открылас спустя годы. Суинь и Ван Ши терпеливо ждали. Поощряйте его массажем спины. «Когда Зена привел меня на корабль, он уже был там. У его ног была длинная желтая змея, а еще одна — на плече. Они были страшными».

Хани нахмурился, словно вспоминая: «Я привела его, ты можешь делать все, что хочешь. Отомсти». — сказала Зена, и он бросил в нее сумку. Я не знаю, что это было, но она улыбнулась, увидев это, и пнула меня в задницу к нему. Я упала на желтую змею». Суинь сжала его руку, Ван Ши крепко обнял его.

«Мама, когда я пытался бежать, змея... вертелась вокруг моих ног», — он забыл правильное слово и попытался использовать то, что пришло ему в голову для описания. «Я плакал. Все надо мной смеялись. Зена тоже. Папа, змеи опасны. Держись от них подальше».

«Не змеи, милый, это были люди. Не все люди плохие, но некоторые из них. И твой папа не смог защитить тебя от плохих». — сказал Ван Ши. Хани покачал головой.

«Ты вовремя пришел, чтобы спасти меня. Иначе эти пауки съели бы меня, — сказал он, — я не знаю, что я сделал, но плохой человек был в ярости на меня. Я даже не шалил, а они снял с меня всю одежду, посадил в стеклянную коробку и напустил на меня пауков. Я помочился в коробку». Он пытался руками показать размеры пауков, но Суин применяла лекарство.

Пока он продолжал, Суинь и Ван Ши смогли, наконец, разобраться в причинах поведения Хани. Его ненависть к женщинам. Он боится прикосновений. Его неприязнь к жутким ползающим. Он дрожит по ночам и резко просыпается. Он мочился в постель очень долго. Ему не говорят об инциденте. Он сдержан и никому не доверяет.

Хотя Хани, будучи ребенком, не мог рассказать обо всем подробно, даже не мог как следует описать свои ощущения. Его родители все чувствовали. От одной мысли о том, как он, должно быть, боролся в ящике с пауками, мурашки бегут по спине.

Ван Ши даже узнал, что они внезапно покинули корабль на полпути. Это всего лишь означает, что кто-то слил новость о его нападении намного раньше. Вот почему, когда он напал на корабль Зены, он нашел Хани, свернувшейся в углу на палубе, дрожащым, только рваный коврик, наброшенный на его голое тело. Не было никаких признаков какой-либо третьей стороны, кроме семьи Зены.

«Мама», каждый раз, когда он так ее называет, у нее сжимается сердце. Она поощряла его говорить мягким прикосновением к щекам. «Я даже извинился, но плохой человек сказал, что сделает со мной все, что случилось с его сыном. Он сказал, что заставляет меня заплатить цену».

Ван Ши нахмурился: «Что еще вы можете вспомнить?»

«Еще кое-что, — Хани поднял голову, — он сказал, что ничего этого не было бы, если бы твой папа погиб во время угона самолета. О каком угоне самолета он говорил?» Суинь и Ван Ши потрясенно переглянулись. Хани мгновенно покачал головой: «Нет. Я никогда не забуду его лицо. Он был стар, как GG (прадедушка) и ходил с палкой. Если я когда-нибудь увижу его, я дам вам знать». Суин закончила повязку, поцеловав обе щеки. Маленький мило улыбнулся и потянулся, чтобы прижаться к ней в объятиях. — Отдохни. Я попрошу кого-нибудь принести тебе еды, а после этого папа сделает тебе укол, ты знаешь об этом, да?

Суин: «Милый, ты можешь сказать нам, как он выглядит?» Она взяла секунду и схватила вкладку, лежащую на кровати. Просматривая старую фотографию Тамис. — Это был он?

«Я знаю. Укус обезьяны равен укусу собаки». Хани надулсся: «Ты все еще будешь здесь?» У Суин не нашлось ответа. Время тикало. У нее было всего три часа, из которых один прошел. Хани уловил колебания и настоял на том, чтобы она кормила ее.

...

Он был неловко тих, время от времени украдкой поглядывая на Суинь и Ван Ши, когда они находили минутку, чтобы поговорить и обсудить план действий с другими. Несмотря на сонливость из-за последствий укола, он молча сел на неудобный деревянный стул, свесив ноги и слушая, как старейшины что-то обсуждают. Половина из которых касалась его головы.

Только одно его пугает ~ Ван Ши согласился отпустить Суинь одну, а сам пошел другим путем, следуя указаниям Эвана. Но чтобы умилостивить его маленькое сердце, Сю Мэй дала ему ноутбук, с помощью которого он мог следить за передвижениями Суинь по карте. Они могли даже разговаривать друг с другом.

http://tl.rulate.ru/book/77405/2357711