Готовый перевод Mark of the destiny / Знак судьбы [Завершено✅]: Глава 301 - Конец арки(1)

[Используйте старый джип Ревона и доберитесь до высоких башен.]

Первое сообщение Альфы, которое получила Суин, дорого обошлось. Поскольку о взятии Хани не могло быть и речи, она сама носила сдавливающий шею ошейник, чтобы заставить его поверить, что кто-то действительно его носит. Но где-то у нее было предчувствие, что он уже знает об этом.

Сю Мэй проверила его конструкцию и подтвердил, что он не только может дистанционно управлять ошейником, но и имеет устройство слежения и датчики.

Следуя инструкциям Альфы, она надеялась на старый джип и направилась к высоким башням на западе. Она проехала по сожженным сельскохозяйственным угодьям. Дым, исходящий от домов и зданий, охваченных пламенем. На дороге лежат трупы. Находясь под контролем милиции, именно этот район страны был наиболее опустошен.

Она поворачивает руль вправо, чтобы не раздавить мертвецов колесами.

«А-а-а-а», — удар электрического тока прошел по ее нервной системе, достаточно сильный, чтобы онеметь ее чувства, оставив невыносимую боль.

Воротник!

"Мама!" Она услышала голос Хани из крошечного наушника размером с горошину, который Ван Ши закрепил в ее слуховом проходе. Еще одно изобретение Сю Мэй. И нет необходимости говорить, это очень раздражает, когда что-то находится так близко к вашей барабанной перепонке.

"Я в порядке." Она сдержала боль: «Мимо прошла пустынная лиса». Она услышала, как Хани фыркнул и что-то пробормотал. Она знала, что он поймал ее на лжи, но не разоблачил ее. «Мой ребенок самый смелый. Я люблю тебя». Еще хм, нет слов. Он плакал. Для уверенности.

Было плохой идеей позволить Хани их услышать. Но был ли выбор? Малыш отказался отпускать их без него.

[Каждый раз, когда вы отклоняетесь от маршрута, вас будет ждать небольшой сюрприз.]

Еще одно сообщение.

...

Ван Ши тоже услышал болезненный голос Суинь, заставив его стиснуть зубы.

[Мэй, прекрати] С тяжелым сердцем он принял решение и написал Сю Мэй. Он уже ушел с Лу и Эваном. Эван ведет их по секретному маршруту к убежищу Альфы. Пока Ревон вел своих людей сзади на военных грузовиках.

Губы Сю Мэй сжались в тонкую линию, когда она прервала свою работу и посмотрела на малыша, свернувшись калачиком на подоконнике. Его слезящиеся глаза остановились на ноутбуке, следя за положением родителей на карте. Они ехали в военном внедорожнике, незаметно двигаясь к базе Альфы по другому маршруту, а впереди конвой Зиона. Цзяньюй защищает их в машине.

Сю Мэй показала сообщение Цзяньюю. Он посмотрел на Хани и медленно кивнул.

Она сделала именно это.

Хани нахмурился. Он больше не слышал приглушенного звука дыхания Суин: «Привет? Привет? Даки?» его глаза метнулись на Сю Мэй. Она тут же отвела взгляд, ожидая услышать его нытье, жалобу или просьбу. А вот маленькому хуже.

Он ничего не сделал.

Хотелось бы, чтобы он имел.

Было больно видеть, как он многозначительно и обвиняюще смотрит на Сю Мэй. Взгляд предателя. Жирная слеза залила его щеки, когда он снова посмотрел на экран.

Сю Мэй понадобилось все, чтобы удержаться.

....

Ван Ши следовал указаниям Эвана, проезжая по узким улочкам и ухабистой дороге. Если бы Суин не дал шанс Эвану, он бы ему не доверился. Он все еще не был уверен, действительно ли указанный маршрут приведет его к Альфе или куда-то еще.

"Ты уверен?" — спросил он скептически.

Эван кивнул и что-то нацарапал в блокноте, лежавшем у него на коленях. Через несколько секунд он показал его Ван Ши.

[Никто не знает о секретном туннеле, который я построил. Это приведет нас к Альфе.]

Потом он достал блокнот, перевернул страницу и нацарапал еще что-то...

[У вас нет причин доверять мне, но у меня есть все основания туда добраться. Джейми — моя единственная семья. С каждой секундой я теряю его все больше и больше.]

Ван Ши снова переключил свое внимание на вождение. Игнорирование его.

— Я ему доверяю, — сказал Лу. Голова Эвана метнулась к мужчине, сидевшему на заднем сиденье и смотревшему на него бог знает сколько времени. Когда их взгляды встретились, Лу сохранил бесстрастное выражение лица. А потом: «Ты мне кое-кого напоминаешь. Его звали Люциан. Раньше мы звали его Люси. Он был так же страстно предан людям, которых любит, и готов ради них пойти на все. Даже на убийство».

Эван изучает Лу, его лицо искажает легкая хмурость. Уголки его губ напрягаются, когда он пристально смотрит на Лу. Ло ответил тем же жестом.

Теперь, когда Эван побрился, его черты были отчетливо видны, слегка напоминая детскую фотографию, которую Лу все это время носил с собой. Черты лица, которые напоминают первого мужа Ма Ромы.

Завеса неуверенности наконец-то приподнялась. Эван и Люциан были одним и тем же человеком. Он был сводным братом Лу.

Эван отворачивается от Лу, сбитый с толку, оставшись с бесчисленными вопросами. Что-то пришло ему на ум, но он отбросил этот вопрос в сторону и решил сконцентрироваться на обсуждаемом вопросе. Думаю, ему нужно поговорить с кем-то позже.

********

Ночь повисла тяжелая и безмолвная. Впереди вырисовываются высокие башни, полуразрушенное сооружение рассказывает свою собственную историю. Когда-то использовался как способ казни преступников, сбрасывая их головы вниз с открытого балкона сверху.

Взгляд Суин упал на группу мужчин, стоящих внизу, в брюках цвета хаки и рубашке. У них была ткань, обернутая вокруг головы и рта. Винтовка на плече, мачете на поясе. У одного из них вокруг талии был обмотан ряд гранат.

По какой-то причине ее гнев против Альфы превратился в страх.

Если она не выживет, что будет с Хани? Сможет ли он когда-нибудь пережить ее смерть? Что если что-то пойдет не так? Она закусила губу и вспомнила свою цель и жизнь, которую она получит после этого.

Все направляют на нее свои винтовки, когда она спускается.

Ее сердце колотится в груди, чувствуя, как три металлических паука скользят по ее брюкам, ползут к мужчинам и прилипают к ним. Она вздохнула с облегчением. Еще одно изобретение Сю Мэй. Это были пауки-шпионы с камерой, дистанционно управляемые дроидом Оранжевым.

С их помощью Ван Ши и Сю Мэй могли видеть все.

http://tl.rulate.ru/book/77405/2357713