Готовый перевод Eaters / Пожиратели: Глава 4

Аромат кофе, именно это чувство преследовало меня пока я сидел в круглосуточном кафе. На мне странно смотрели. Парень, одетый в толстовку и скрывающий лицо. Помимо этого еще и бледный, как из мертвецом восстал. Да плевать мне в принципе на мнение этих людей, плевал я. Меня больше волновала Хината. Она испарилась, просто позвонила и пропала? А что если и ее убили? Странно. Зачем тогда он пытался меня сделать демоном, а ее нет.

Из моей мозговой баталии меня выдернули парочка гопников, подошедших к моему самому крайнему столику. От них вкусно пахло, проголодался.

ー Слышь ты, а нус свинтил отсюда, пока тебе не начистил твое бледное личико. Ты че? Красишься? На ноготочки когда пойдешь, хаха!

ー Да.. Садитесь.

Я собирался встать как меня сразу же толкнули. Они смеялись надо мной, пока я не ударил их в ответ.

ー Ты че творишь, малявка? Сиди смирно. Я тебе твой макияж быстренько подправлю, развыпендривался он тут, педрила.

Он замахнулся на меня и попытался ударить, но... Это чувство, как будто бы время замедлилось. Я только прикоснулся к его руке, как он сразу же завопил от боли. Я ему сломал руку лишь прикоснувшись до нее своими бледными руками.

ー ЧЕРТ, ТЫ ЧЕ ТВОРИШЬ?

Я решил продолжить и продолжал наносить тому удары, позже я вывел их на улицу. Второй попытался дать отпор, но моментально валялся мертвый с выкрученной на 360 градусов шеей. Первого я решил отведать, но мой внутренний голос меня перебил.

ー Не делай этого! Ты озверел, ты убиваешь обычных людей! Не ешь их, ты не можешь!

ー Но ведь они хотели меня побить... Это была самооборона.

ー Ты их убил! Это тоже самооборона?

ー Нет, но...

Осмыслил. Поднявшись я с высока посмотрел на мертвые тела и слезы покатились сами по себе.

ー Что я делаю... Я дал себе слово, какого черта.. Бабушка, мама, папа. КТО НИБУДЬ!

Такое ощущение что мой голос распространялся по всем районам Токио. У меня не было никого, кому бы я мог излить свою дешевую душу. Я был бы рад поговорить с Хинатой, да с кем угодно, лишь дайте мне собеседника. Мне было грустно и не по себе. Ненавидел я демонов, а теперь сам стал им и делаю тоже самое, что и они? Я озверел, я слабый, кто я вообще теперь такой? Я хотел чтобы мне кто-то остановил, хоть кто-нибудь, остановите меня! Бессмысленно, никто не услышит. Кому нужен плаксивый идиот, который изначально делает, а потом думает... Убил людей, кем я стал... Зачем.

Звонок? Кто звонит? Я взял трубку, оттуда донеся голос Хинаты.

ー Кено? Ты живой?

ー Да.

ー Где ты сейчас?

ー Дома.

ー Тебя тут нет!

ー Мой дом - это то место, где я чувствую себя уютно. А уютно я себе чувствую в Токио.

ー Нам нужно поговорить.

ー Нет.

ー Что нет? Это очень важный разговор, Кено. Откуда мне тебя подобрать? Ау!

ー Не нужно.

ー Сам придешь?

ー Нет.

ー Я отслежу тебя по маячку, ожидай.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77393/2322153