Готовый перевод Eaters / Пожиратели: Глава 3

Темно, тут очень темно. Это мой разум? Что его так затмило? Неужели мои переживания, не может быть... Мой убийца пожалел меня, но теперь я хочу сделать самоубийство. Зачем мне такая жизнь? Кто я?

ー Ты боишься быть брошенным ?

ー Я не знаю чего я боюсь, я боюсь, но не знаю чего!

ー А кто знает?

ー Этого тоже не знаю.

ー Ты хочешь что-то изменить в своей жизни, но не знаешь что. Ты боишься одиночества, но не знаешь про это. Ты пытаешься отдалиться от проблем, ты убегаешь. Кено, ты трус?

ー Заткнись! Если я был бы трусом, убежал бы и от участи охотника!

ー Не убежал бы. Тебе было уютно? Комфортно лишать людей жизни, которые просто стали демонами, не по собственной воле. Ты стал тем, кого бессмысленно убивал. Ты рад?

ー Я не знаю чего я хочу, я не знаю о своих чувствах. Я хочу быть человеком, я не хочу забывать все это. Хочу жить с бабушкой, быть нормальным.

ー Ты ее любишь?

ー Не знаю...

ー Ты винишь Хинату?

ー Не знаю....

Я спятил. Говорю с внутренним голосом. Хотя мне это свойственно. Он был моим лучшим другом, с младшей школы.

ー Кено, ты не знаешь ничего. Ты хочешь чтобы проблемы решали за тебя. Ты хочешь жить в комфорте, тебе плевать на чувства других людей. У тебя есть одна цель - ничего не знать.

ー Заткнись.

ー Ты готов лишить жизни любого, кто тебе бы признался что он демон. Ты легко лишаешь людей жизни, не думая о том. что они такие же как и ты. Ты стал им и теперь хочешь сделать суицид? Ты боишься что тебя убьют, боишься, боишься, боишься.

ー Заткнись.

ー Сам факт того что ты боишься всего. Ты не хочешь становится демоном, ты не хочешь быть убитым. Кем же ты хочешь быть?

ー Я хочу жить в мире с демонами и никого не убивать.

ー Врешь, ты хочешь их убивать. Ты мстишь, а месть - это плохо. Ты убиваешь их из-за мести, что является грехом по всем позициям. Чего ты добиваешься?

ー Я хочу лишь быть человеком, не хочу больше убивать, чувствовать запах крови.

ー Демон - это тот же человек, только ты будешь питаться людьми. Вкусное мясо, которые ты уже опробовал.

Я уверенно встал и начал душить сам себя. Я душил внутренний голос, который пытался сбить меня с толку. Душу свою душу, какой же я кретин. Не заметил я, как из заучки превратился в поехавшего психопата. А что вообще есть злодеяние? За все же следует свое наказание и месть. А чего я добиваюсь, чего я хочу.

ー Ты понял уже? Ты ничего не хочешь или не знаешь.

ー Я смогу жить нормальной жизнью?

ー Нет.

ー Я смогу есть обычную еду?

ー Нет.

ー Я смогу обходиться без жертв?

ー Однозначное нет.

Я очнулся, переосмыслил всю ситуацию. Одел толстовку. Чувство голода. Я принял себя, иду на охоту. Раз уж так требует моя новая природа, так тому и быть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77393/2322140