Готовый перевод The Slytherin Magus / Чародей Слизерина: Глава 10 - Нимбус 2001

Поев, я сразу же отправился в свою новую комнату. К счастью, Ваннесса оставила меня в покое.

Я сразу же уселся за учебу. Это было иронично, потому что, когда я думал о повышении своих характеристик в прошлой жизни, я представлял себе победу над слизняками или гоблинами.

Но теперь, чтобы повысить свой уровень, я делал то, что сделало бы мою маму счастливой, например, учился и занимался спортом.

Я не мог практиковать магию, потому что я все еще был несовершеннолетним, и только по этой причине я не мог дождаться возобновления учебы, ну и еще мне жутко хотелось полетать на метле в команде по квидичу.

Сейчас было двадцатый день августа 1999 года, что означало, что я уеду в Хогвартс через 11 дней.

Я мягко говоря не любил школу в своей прошлой жизни и частенько старался ее прогулять по самым незначительным хворям, но это была не просто школа, это была Школа чародейства и волшебства Хогвартс.

Именно там учился легендарный "Мальчик, который выжил".

Я буду учиться на 6-ом курсе, а на предыдущем курсе произошла легендарная битва за Хогвартс.

"Хреново, что меня там не было, чтобы увидеть это. С другой стороны, может быть это хорошо."

Я время от времени отвлекался от чтения, думая о том, как мне украсть газету и наконец решил, что с учебой сегодня можно закончить. Поэтому я встал и вышел на улицу, чтобы осмотреть окрестности. Прежде чем уйти, я схватил свою метлу и улизнул, как будто я уже что-то украл.

Я не мог использовать магию напрямую, но не было никаких правил, запрещающих летать на метле. К счастью, на пути из дома, я не столкнулся с Ваннессой, но я столкнулся с ее кошками.

Две черные кошки сидели на подушках в гостиной и смотрели на меня немигающими изумрудно-зелеными глазами.

Я застыл у входа в гостиную, затеяв с ними состязание в гляделках.

Напомните, как их звали? Кэтсор? Кастор? И что-то еще...

Честно говоря, мне было все равно, у меня также не было никаких причин бояться их, но я не мог не быть осторожным.

Они смотрели на меня так, словно обладали человеческим разумом, и это напрягало меня.

Я благополучно выбрался через парадную дверь, кошки не напали на меня и не завизжали, чтобы предупредить мою тетю. Я чувствовал, что они создадут большую проблему, когда придет время украсть газету.

Мне придется придумать, как их обойти.

Но это было беспокойство в другой раз, сейчас все, о чем я мог думать, - это широкое поле вокруг меня и метла, которую я держал в руках.

Небо немного прояснилось после утреннего мрака, был еще ранний полдень, но казалось, что солнце скоро пробьется сквозь облака.

Метла была черно-серебристой и выглядела круче, чем модели и иллюстрации, которые я видел на картинках.

Это напомнило мне о метле Драко Малфоя, той самой, которую он купил для всей команды Слизерина по квиддичу, чтобы подкупить их, чтобы они позволили ему играть.

Учитывая, что я, вероятно, играл за команду Слизерина по квиддичу, и мои родители могли позволить себе купить мне такую, это определенно был Нимбус 2001.

Я присмотрелся к нему повнимательнее, мысленно шлепая себя по голове за то, что не заметил раньше, это было довольно очевидно.

Марка была отпечатана на нижней части метлы. Это действительно был Нимбус 2001.

Вокруг не было ничего, кроме открытого поля, далекий лес окружал открытые поля. Даже если бы поблизости был какой-нибудь город или дома, они не смогли бы увидеть, как я летаю на метле.

За домом был сад, а черной машины, которая привезла нас сюда, нигде не было видно.

Честно говоря, я совсем забыл о человеке в черном цилиндре, как только мы вышли из машины.

Он не мог быть магглом, верно? Поскольку Ваннесса использовала магию сразу же, как мы вышли из машины.

Волшебники и ведьмы не использовали маггловские изобретения, так что он, должно быть, один из тех странных Волшебников, которые владеют автомобилем и водят его. Или, может быть, он был Сквибом.

Я отошел далеко от дома, чтобы прокатиться на своем Нимбусе. Ваннесса не возражала против того, чтобы я катался на метле, но это было просто странно.

В любое другое время это было бы совершенно нормально, я бы даже сообщил ей об этом, но не сразу после похорон моей семьи.

Когда я был достаточно далеко от дома, я оседлал метлу.

Эхо вылетела мне навстречу, она нашла ближайшее дерево, чтобы присесть на него, а потом просто проигнорировала меня.

Это было мне на руку, меньше всего я хотел, чтобы моя любимая сова стала свидетелем моего падения с метлы.

Теперь, когда я сидел верхом на метле, я понятия не имел, что делать дальше.

—Ох!

Я слез с метлы и бросил ее на землю рядом с собой, я забыл сначала призвать ее.

Я мысленно представил, как мадам Трюк учит Гарри и остальных летать на метле.

Сначала я должен был призвать свою метлу, сесть на нее как следует и оттолкнуться от земли.

Я нервно усмехнулся про себя, надеясь, что не потеряю пару зубов.

— Вверх! — приказал я голосом, в котором было гораздо больше уверенности, чем я чувствовал.

Мое сердце подпрыгнуло, когда деревянная метла прыгнула мне в руку, мои глаза расширились от удивления.

Я знаю, что у меня должна быть магия, но видеть, как это происходит прямо передо мной по моей собственной воле, было шокирующим опытом.

Не раздумывая, я сел на метлу и отпрыгнул от земли.

Сердце ухнуло в низ, когда после прыжка я привычно не ощутил земли под ногами.

Я был на приличной высоте от земли, примерно в 20 футах или около того, и, полетав с места на место и немного покрутившись, я понял, что инстинктивно знаю, как летать на метле.

Я поднялся еще выше и позволил себе сделать парочку трюков, я совсем не был плохим в полете на метле. Теперь я точно знал, что был не только студентом Хогвартса, но и членом команды по квиддичу.

Некоторое время я летал вокруг, все это время присматривая за домом Ваннессы. Я не забыл о газетне.

Эхо присоединилась ко мне, чтобы сделать несколько петель в небе, но я неохотно спустился на землю.

Как бы мне ни хотелось полетать, я нехотел, чтобы Ванесса застукала меня на метле.

Я прокрался обратно в дом, ее черные кошки все еще пялились на меня. Надеюсь, они не умели разговаривать или что-то в этом роде.

Ужин пришел и ушел. Я был серьезен все это время, но это было не потому, что я скучал по своей семье или грустил из-за их смерти, а потому, что я придумывал лучший способ совершить ограбление.

После ужина я удалился прямо в свою комнату и поработал над повышением своей статистики.

Сейчас все параметры были лучше среднего, даже мой интеллект, но мне все равно нужно было стать лучше.

После долгого, изнурительного ожидания я реши, что пришло время. По крайней мере, я на это надеялся.

Последнее, чего я хотел, - это наткнуться на свою тетю, плачущую в постели, или еще чего похуже.

Я уже осматривал ее комнату раньше, она была прямо в другом конце коридора, как она и сказала, и к ней должно быть довольно легко добраться, если она не заперла свою дверь.

И она этого не сделала. Благослови господь сердце моей беззаботной тети, она только что избавила меня от многих неприятностей.

Я осторожно приоткрыла дверь на несколько дюймов только для того, чтобы наткнуться на свои кошмары.

Да, это были Кэтсор и Буллокс.

— Черт! — прошептала я, замирая.

Два кота смотрели на меня сверху вниз своими жуткими зелеными глазами, как будто провоцируя меня сделать шаг вперед.

Я медленно попытался сделать шаг вперед, но это только заставило одного из них громко и резко мяукнуть, заставив меня запаниковать и быстро закрыть дверь.

Я прислонился к ней и ждал, затаив дыхание, так как ожидал, что моя тетя проснется и поймает меня с поличным.

Прошло несколько мгновений, но не было ничего, кроме тишины, я вздохнул с облегчением. На этот раз мне повезло.

Я расхаживал по коридору, размышляя. "Как, черт возьми, мне избавиться от этих кошек?"

Кошачьи угощения. Мой мозг дал ответ, и, не раздумывая, я направился прямо в свою комнату.

Мне все равно понадобилась бы лампа, чтобы найти газету в темноте. Я мог бы накрыть ее тканью, чтобы лучи не попадали на лицо Ваннессы.

Мне она также была нужна для моей первой миссии, которая заключалась в том, чтобы избавиться от кошек.

Я взял лампу и пошел на кухню, а не в комнату Ваннессы.

"У нее на кухне должно быть что-то вроде кошачьих лакомств, верно?"

Они были домашними животными, так что я действительно надеялся, что это действительно сработает.

После быстрых лихорадочных поисков я нашел это!

Они лежали в стеклянной банке далеко за пределами досягаемости кошек. Я схватил пару угощений и направился в комнату Ваннессы.

Как и раньше, две кошки сидели прямо у входа, как часовые.

Я осторожно раскатал два лакомства, которые пахли рыбой.

Кэтсор и Буллок были на седьмом небе от счастья и очень хотели, чтобы их подкупили.

Я оставил их спокойно пережевывать горсть лакомств, которые оставила для них, и благополучно вошел в комнату.

Комната Ваннессы была обставлена так же, как и моя, просто и без беспорядка.

Я направился прямо к ее прикроватному комоду, это было бы самое очевидное место для хранения газеты, поэтому я сначала проверил там.

Я сомневался, что она думала, что я попытаюсь украсть ее, и я был прав, газета лежала прямо на дне ее второго ящика.

Я схватил ее и выбежал из комнаты, бросив последний взгляд на кошек, которые быстро доедали свои угощения.

Маленькие ублюдки могли снова начать мяукать, когда у них закончится угощение, я не хотел рисковать.

http://tl.rulate.ru/book/77313/2367004