Готовый перевод The Slytherin Magus / Чародей Слизерина: Глава 9 - Новый дом

Тетя Ваннесса поехала со мной обратно в поместье Альбелин, выглядя намного лучше, чем по дороге туда.

— Ты уже собрал вещи?

— Да.

Сборы прошли быстро, мне просто нужна была пара вещей для кратковременного пребывания у моей тети, а остальное - мой чемодан и вещи для школы.

Я обнаружил пару вещей, например, хорошо использованную метлу. Нимб? Я не мог определить марку с первого взгляда.

Я пришел в восторг, был ли я в команде по квиддичу? Так что теперь мне не терпелось поскорее вернуться в школу.

Я был приятно удивлен, обнаружив, что моя тетя жила не очень далеко от поместья Альбелин. Однако, судя по всему, у семьи Альбелайн было много земли на окраине маггловского городка, в котором мы жили. Было так странно думать о таких вещах, как магглы и магия, мне казалось, что я скоро проснусь от действительно приятного сна.

Дом тети Ваннессы был более уютным, в котором я почувствовал себя как дома, как только вошла. Хотя он тоже не уступал в размерах моему поместью.

Я взял Эхо с собой, позволив ей лететь рядом с машиной, пока мы совершали слегка ухабистую поездку к Дому на Баттер-стрит.

Это было странно, потому что тетя Ваннесса была единственной, кто жил на этой улице.

Тетя Ваннесса помогла мне перенести мой тяжелый сундук и дополнительные вещи, используя заклинание левитации.

Я действительно надеялся, что она произнесет заклинание вслух, часть меня действительно хотела знать, как правильно произносить "Вингардиум Левиоза".

Пара черных кошек встретили нас, как только мы вошли, и дверь автоматически захлопнулась за мной.

—Кастор! Поллукс! — Тетя Ваннесса радостно приветствовала своих мяукающих кошек, которые собрались у ее ног.

Две черные кошки уставились на меня и Эхо, которая взъерошила свои перья. Я надеялся, что мы все поладим, но их озорные зеленые глаза говорили об обратном.

—Вот твоя комната, — сообщила мне тетя, и мой плавающий багаж мягко опустился на покрытую ковром землю. — Моя дальше по коридору.

—Спасибо, тетя...

— Зови меня просто Ваннесса, я не настолько стара.

— Конечно, Ваннесса.

Комната была намного меньше, чем та, что была в поместье Альбелин, но этого и следовало ожидать.

Обои были пастельно-лавандового цвета с рисунком в виде маленьких белых цветочков, разительно отличавшихся от обоев в оттенках серого, которыми были оклеены стены особняка.

— Пока отдыхая, а я приготовлю завтрак. — Решила Ванесса, выходя из комнаты со своими кошками, все еще трущимися о ее ноги.

Было еще утро, похороны заняли всего час. Небо все еще было серым, так что было бы лучше позволить Эхо расправить крылья, прежде чем снова пойдет дождь.

Я раздвинул занавески на окне рядом с моей кроватью, оно было заперто, поэтому я отодвинул щеколду.

Прежде чем я успел повернуться, чтобы выпустить Эхо из ее клетки, что-то влетело в окно.

Это что-то врезалось мне в спину, заставив меня подпрыгнуть и в испуге отшатнуться вперед, я оглянулся и увидел сову, с трудом поднимающуюся на ноги. Она выглядела не очень довольной.

Это была сова-курьер!

И, как я и предполагал, у нее был экземпляр "ежедневного пророка".

Я быстро схватил свернутую газету, но сова ее не отдавала.

Она напал на меня, громко ухая, хлопая крыльями и хватая клювом мою одежду.

Эхо это не понравилось, и она тоже начала улюлюкать и поднимать шум из своей клетки.

Ванесса бросилась обратно в мою комнату на громкие звуки.

—Одрик! Что такое… О боже! Это сова-доставщик! — воскликнула она, бросаясь вперед.

Она сменила наряд и в настоящее время была одета в свободные джинсы и старомодный черный свитер с фартуком поверх него, ее каштановые волосы были собраны в простой низкий хвост.

Это было так неожиданно, что я застыл и просто уставился на нее.

Она быстро достала пять странных бронзовых монет, кнаты.

"Дерьмо." Я забыл, что должен был дать птице денег. Начнем с того, что у меня их с собой не было.

Свернутая газета в моей руке снова привлекла мое внимание.

"ЕЖЕДНЕВНЫЙ ПРОРОК" было написано в самом верху первой страницы жирным шрифтом, курсивом.

Следующая строчка привлекла мое внимание.

"СМЕРТЬ СЕМЬИ АЛЬБЕЛИН, ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ!"

Прямо под заголовками была сделана зловещая фотография поместья Альбелин.

Конечно, Поместье было пугающим, но им не нужно было делать его еще более жутким.

—Мне жаль, что тебе пришлось это увидеть, — поспешно извинилась Ваннесса, выхватывая газету у меня из рук.

—Подожди...

—Я отложу это, ты просто обустраивайся здесь, хорошо? Еда почти готова."

—Э-э, могу я... — Я попыталась протестовать.

Выражение ее лица было твердым.

—Лучше тебе этого не видеть. Поторопись, тебе нужно поесть.

Я мог только смотреть, как она уходит с драгоценной газетной в руках.

Я знал, что не получу ее обратно, если тайно ее не утащу.

Мне просто нужно было выждать пока не представится подходящая возможность.

Распаковка прошла быстро, так как распакоыывать было нечего, поэтому я использовал оставшее время, чтобы поучиться. Моя статистика неуклонно росла, однако мне все еще не удалось получить ни одного ОД, и это немного беспокоило.

—Одрик! Пора есть! — громко позвала Ваннесса.

Я встал из-за стола и спустился на кухню. Внутреннее убранство было именно таким, какое должно быть у ведьмы.

В одном конце кухни стоял узловатый обеденный стол, накрытый на двоих, прямо рядом с ним было большое окно.

Остальная часть кухни была чистой и тихой, если не считать тихого звона и плеска тарелок, моющихся в кухонной раковине.

На круглом столе была накрыта скатерть с цветочным рисунком, на ней было расставлено множество аппетитных блюд.

Я приступил к еде, не забывая хвалить тетю, тем временем, я внимательно осмотрелся в поиска газеты, но здесь ее не оказалось.

Мне нужно было получить больше информации, чтобы понять свое положение в этом новом мире и утолить свое любопытство.

Пока я набивал себя едой, я также пытался придумать идеальный план кражи газеты, когда в моей голове зазвенело уведомление.

=========

<ВНИМАНИЕ!!!> : Получено 10 ОД

=========

Я напрягся, удивленно моргая от такого неожиданного развития событий.

Я не делал ничего такого, так почему я получил очки?

Из-за того, что я составлял план в голове как украсть газету? В это было достаточно легко поверить, но я еще не украл его.

Я сомневался, что система так легко будет давать мне очки за то, что я просто думаю о чем-то. Должно быть, это потому, что я переехал к своей тете.

Если я получал ОД, а также терял ОД из-за всяких непонятных мне мелочей, которые я делал или в данном случаи даже не делал, это означало, что мне даже дышать нужно с осторожностью.

Не приведет ли кража газетной статьи к тому, что я потеряю или приобрету ОД?

http://tl.rulate.ru/book/77313/2365992