Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 409

ХОТИТЕ ЗАГЛЯНУТЬ? Вы читаете QUEEN OF BEASTS, но никогда не читали FALLING IN LOVE WITH THE KING OF BEASTS? Я ищу пару добровольцев, чтобы прочитать сцену и убедиться, что она дает достаточно информации для тех, у кого нет предыстории KING. Если вы один из них и хотели бы прочитать небольшую спойлерную сцену до публикации, дайте мне знать! (Вы можете просто нажать комментарий внизу этой главы).

*****

ААРИН

Аарин наблюдал за Элретом. Он чувствовал, как в ней нарастает напряжение, видел, как она перегружена. Ей нужен был отдых. Ей нужно было прекратить получать информацию и взять время на обработку того, что она уже знала. И она должна перестать слышать плохие новости!

Гнев вспыхнул в его груди, но он отогнал его.

"Люди..." Элрет говорила спокойно, хотя Аэрин чувствовала, как напряглись ее мышцы. "Они пересекают траверс несколько раз. Одни и те же?"

Рика нахмурилась. "Обычно не одни и те же, как я думаю. Но я встречал их всего пару раз до прихода остальных, так что... нет, это были два разных человека".

Элрет повернулась и посмотрела на него, ее глаза были страшными и печальными в один и тот же момент, ее пальцы мигали: "У людей есть голоса".

Он кивнул. Вполне вероятно, что люди были заражены голосами. Анимам, конечно, нужно было вести себя так, пока они не узнают обратное. Мысль была... отвратительной.

По старейшинам прокатился ропот. Они знали, к чему клонит Элрет, и им эта идея нравилась еще меньше, чем Элрету.

Рика, человек, в замешательстве оглядела комнату. Но Элрет была так озабочена, что не заметила этого.

"Голоса... они могут... привязываться к людям", - осторожно сказал он. "Мы опасаемся, что люди, которые пройдут через портал - особенно если они будут путешествовать через него более одного раза - станут жертвами голосов и будут распространять зло в вашем мире. Или в нашем".

"Присоединяться? Как?"

Аэрин посмотрела на Гара. Он, вероятно, знал об этом больше, раз прошел через портал. "Я расскажу тебе позже".

Гар тихо сказал ей. "Я думаю... я думаю, нам всем нужно немного передохнуть от плохих новостей".

Рика нахмурилась, но кивнула и замолчала.

Аарин обернулся к Элрет, его грудь сжалась, как будто кто-то слишком крепко держал его. Она сидела, уставившись в пол, ее взгляд был устремлен вдаль. Он не был уверен, была ли это связь между ними, или только то, что он знал ее так хорошо, но он физически чувствовал, как она тонет под откровениями этого дня. Еще не наступило время обеда, а ее лицо было бледным и изможденным, и она с трудом пыталась сосредоточиться.

Он подтолкнул ее, чтобы привлечь ее внимание, а затем подписал: "Тебе нужен перерыв. Всем нужен".

Она надулась. "Нет времени", - подписала она в ответ.

Аарин собиралась возразить, но, очевидно, поняла, что отвлеклась. Она моргнула и выдержала его взгляд. "Ты мой советник и мой король", - сказала она, и ее голос был сильным, даже если глаза были прищурены от беспокойства. "Что вы посоветуете? Каким должен быть мой следующий шаг?"

Аарин обвела взглядом комнату: старейшины в тихих уголках, Гар, нависший над Рикой. Посланники выстроились вдоль стен, ожидая инструкций. Когда он попытался мысленно перебрать все, что они узнали... все риски, все угрозы... неудивительно, что Элрет выглядела так, словно ее переехал медведь.

Он стиснул зубы, и новая волна гнева - бессильного и бесформенного - захлестнула его. Он стряхнул ее. У него не было времени!

"Я думаю, нам нужно начать искать то, что мы еще не связали. Похоже... слушая рассказ Рики, кажется, что у нас больше кусочков головоломки, чем мы думаем. Но трудно держать все это в порядке. Я предлагаю сделать перерыв. Пока мы это сделаем, приведите Ханну и Маррика, всех деформированных, которые появились за последние два месяца, с тех пор как начали прибывать люди. И... твоих родителей... - он запнулся, не зная, знают ли старейшины о слухах о другой ветви Анимы. Его подозрения насчет изгнанных анимы, которых они посылали на поиски деформированных, стали еще сильнее, когда он услышал рассказ Рики.

Он прочистил горло. "Вам нужно время, чтобы переварить услышанное. Тогда мы сможем начать собирать все истории вместе, чтобы принять решение о наилучшем пути вперед".

"Я не вижу времени для перерыва. Люди уже могут быть на подходе!".

"Это маловероятно", - возразила Рика. "Если они пережили столкновение с Гаром, то им придется добираться до портала, а на той стороне есть... другие барьеры. Даже с нашей лучшей технологией, до портала два дня пути, а переход и возвращение в Информ? Это почти еще один день. Даже если бы они ушли в тот же момент, что и мы - а они бы не ушли, - они бы никому не сказали почти три дня. А остальным пришлось бы готовиться, прежде чем двигаться этим путем. Перемещение такого количества людей требует времени, и они не были бы готовы к этому... Я действительно думаю, что у вас есть по крайней мере неделя. Возможно, больше. И это при условии, что кто-то выжил в достаточно хорошей форме для путешествия, и что начальство решит переехать сразу же".

Элрет уставилась на женщину, казалось, что она может зарычать. Аарин положил руку на ее руку, хотя его собственное раздражение было копьем в животе. У нее не было никакого представления об иерархии или о том, к кому обращаться.

Она была такой же, как Гар.

Аарин едва не рассмеялся. Какая из них получится пара.

"Это только еще больше убеждает меня в том, что тебе нужен отдых - как и всем нам. Давай дадим гонцам время собрать всех людей, которых мы хотим собрать вместе. Мы сможем вернуться сюда после обеда и увидим все более ясно", - твердо сказал он.

Элрет сжала челюсти, но он видел, что ей нужна передышка. Он молился, чтобы она дала его себе.

"Хорошо", - сказала она мгновение спустя. "Давай пошлем гонцов, чтобы после обеда они привели тех деформированных, которые, по твоему мнению, нам нужны. Старейшины, мы, мы все можем отдохнуть пару часов. Но когда мы вернемся, мы не покинем это здание, пока не будем уверены в дальнейших шагах".

"Я думаю, это мудро", - тихо сказал Лерн. Аарин моргнула. Мужчина был необычайно молчалив во время всего этого.

Таркин тоже кивнул, и многие другие. Аэрин была рада. Не только Элрет нуждалась в отдыхе.

"Я присмотрю за Рикой и скажу маме с папой, чтобы они пришли", - тихо сказал Гар.

У Аарин свело живот, когда Элрет зарычал.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2534613