Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 408

ЭЛРЕТ

Рика взглянула на Гара, затем продолжила. "В течение первых нескольких недель я обнаружила ваш Город, но я держалась в стороне. Меня предупреждали о ваших чувствах. И здесь было гораздо больше Анимы, чем я предполагал.

"Я путешествовал по региону, искал другие группы, чтобы можно было подсчитать численность, когда однажды ночью с наступлением темноты я заблудился. Я нашла пещеру и... и Гар нашел меня", - тихо сказала она.

Элрет посмотрела на Гара. "Ах, да. Пресловутый человек, которого мой брат прятал от меня".

Гар поморщился. "Я же говорил тебе, что не понимал тогда. Она была всего одна, и поначалу я решил, что ее пронесло через деформацию. Когда я узнал, что это не так, я заподозрил, что она моя подруга. Я продолжал встречаться с ней и... Я знал, что она в безопасности для нас, Элрет. Я управлял ею. Я не отказывался привести ее к тебе. Но мне нужно было понять..."

"Ты из всех нас знал о риске лучше всех", - прорычал Элрет. "Я должна была быть первой, кому ты рассказал, и ее должны были привезти сюда в тот же день". Голос ее звучал без выражения, потому что она не могла позволить своим эмоциям прорваться наружу. Она не могла объяснить, почему ей так больно от того, что Гар не доверил ей это. Но особенно в свете того, что он знал о пророчестве... он должен был уловить связь. Он был слишком умен, чтобы не сделать этого.

Он предпочел свою связь с этой странной, чужой женщиной своей верности ей, и это причинило боль, которую она не ожидала.

Не замечая ее раздражения, Гар вздохнул, кивнул и провел рукой по волосам. "Я не собирался прятать ее вечно. Я надеялся, что она примет связь и... и мне будет легче показать тебе все", - тихо сказал он. "Эль, мне жаль. Правда."

"Так много шансов, Гар. Только колючка и пуля..."

"Я знаю, Эль. Я не совершу той же ошибки. Просто... послушай ее".

Элрет вздохнул, но обернулся к Рике и жестом велел ей продолжать. Та уставилась на Гара, но моргнула и продолжила говорить.

"

К тому времени, когда я встретил Гара, я уже... замедлил количество информации, которую передавал своим коллегам. Мне уже было не по себе от того, насколько все здесь отличается от того, что мне рассказывали - вас описывали как дикие племена, которые рвали друг друга на части. Как волки, которых держат в слишком тесном помещении. Я даже не представлял, насколько... умными и... чувствительными вы были. Такой человечный. Если бы я знал, я бы никогда не согласился участвовать в этом. И я уже пытался замедлить процесс, чтобы дать себе время придумать, как помешать всему этому.

"Потом я встретила Гара и поняла... Я поняла, что не могу участвовать в уничтожении народа, в котором есть он", - сказала она, ее голос почти перешел на шепот. Она не подняла глаз, но руки Гара дернулись, словно он хотел дотянуться до нее.

Но тут Эль осенило: взгляд ее брата... точно такой же был у их отца по отношению к матери. И точно так же Аарин смотрела на нее.

Элрет не могла удержаться от улыбки и была вынуждена закрыть рот, чтобы скрыть ее. Она не могла позволить Гару увидеть, как она рада за него. Не сейчас. Оставалось еще небольшое осложнение - он скрывал от нее все это.

Рика рассказала, что сначала они с Гаром проводили вместе несколько дней в неделю. Она показала ему некоторые из своих технологий - правда, не тот барьер, который она описывала, который, когда не двигался, мог создать пространство в сто футов в поперечнике, но который также был способен "вычищать" запах на небольшой территории, когда они двигались, оставляя настолько мало следов, что даже анимы не могли уследить за ним.

И пока все это происходило, они... сближались. Элрет могла видеть это, даже если Рика не могла. Эль затаила дыхание, надеясь, что эта умная, спокойная и сильная женщина окажется правдивой. И что она не предаст ни Гара, ни Аниму.

Не задумываясь, она поискала глазами свою подругу и обнаружила, что справа от нее сидит Аарин и задумчиво смотрит на Рику.

Она хотела разозлиться на Гара, но потом попыталась представить, что если бы Аарин была в опасности... что бы она сделала, если бы решила, что выбор стоит между ним и Анимой в целом? Если бы она думала, что сможет найти баланс между ними?

Если бы ей пришлось выбирать между жизнью своего товарища и жизнью людей?

Внезапно проникнувшись сочувствием к брату, Элрет вздрогнула и поспешно помолилась, чтобы ей никогда не пришлось принимать такое решение.

Когда она снова настроилась на рассказ Рики, голова Элрет продолжала кружиться, показывая ей все с ее собственной точки зрения, как все фишки встают на свои места.

Внезапно те недели, когда Гар исчезал на несколько дней, обрели гораздо больший смысл. Она думала, что все эти дни он проходил через портал, проводя время в мире людей. Теперь его сон, когда он был дома, имел гораздо больше смысла. Он всегда выглядел таким уставшим. Если он ездил к Рике и продолжал тренироваться с деформированными...

Она чувствовала неохотное восхищение тем, что ее брат уделяет внимание обеим сторонам своей жизни. Если бы только он не скрывал свою подругу так долго...

Рика рассказала, что в конце концов события вынудили Гара вернуться в Город Деревьев и к деформированным. Она рассказала о своей тревоге, когда он сказал, что уедет всего на пару дней, а потом его не стало на неделю. Потом еще на одну. И в эти последние дни. Когда она начала готовиться к поездке к порталу, чтобы передать свои находки и технологии команде, которая будет встречаться с ней там раз в месяц, она была потрясена, когда остальные члены команды появились на месяц раньше.

"Последние несколько дней я пыталась понять, что происходит, почему они там оказались. Объяснения главного исследователя были такими туманными... но Гар ушел, и... я ничего не могла сделать. Так что я просто продолжала работать. Но я думала... о том, чтобы прийти к тебе... Правда, думала", - искренне сказала Рика. "Я просто не знала как... Я не знала, примут ли меня. И я не была уверена, как уйти от своих коллег, не подняв тревогу".

"

Именно это и произошло", - пробормотал Элрет, глядя на Гара.

Тот нахмурился. "Я же говорил тебе. Я предупреждал тебя!"

"Но ты не предупредил меня об этом!" вздохнула Эль, качая головой. Но когда Гар открыл рот, чтобы ответить, она поспешила дальше. "Мне кажется, я понимаю, как все это произошло, Рика. Но теперь, пожалуйста, расскажи мне, как ты доставляла информацию своим товарищам по команде до их прибытия?"

"Я относила ее к шлюзу, а они посылали кого-нибудь за ней", - сказала она.

Элрет покачала головой. Эти люди были безумны? Так легко отважились на голоса? Скольких из них голоса уже заразили? И они сидели здесь, зная, как сюда попасть, и не охраняли портал?

Все тело Элрет начало дрожать.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2534549