Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 387

СПАСИБО WEBNOVEL! (Если вы не видели, на этой неделе было официально объявлено, что Аарин и Элрет получили Бронзовый трофей в 2021 году на конкурсе Webnovel Spirity Awards! Я так благодарна и удивлена. Это серьезный комплимент. 

Спасибо ВАМ за то, что вы здесь, и за поддержку этой книги. Если бы вы не любили этих персонажей так сильно, они бы не прошли так далеко. Так что спасибо вам за то, что помогли (и Аарин, и Элрет) дойти до этого момента!

Мы молимся, чтобы дополнительное освещение принесло нам много новых друзей, которые разделят с нами это путешествие! (Это сообщение добавлено после публикации, так что вы не платите за слова)

******

РИКА

Сердце колотилось, Рика медленно, медленно опустила длинную лейку на землю, чтобы освободить руку, затем сделала медленный шаг назад, опустив вес на колени, готовая бежать или сражаться.

Скрыть свой страх было невозможно - даже она слышала, как дыхание вырывается из горла.

Затем глаза моргнули и переместились, и массивный мужчина Анима, казалось, просто материализовался из темноты в лунном свете, его длинные конечности были покрыты мускулами, плечи были настолько широкими, что ему пришлось бы повернуться боком, проходя через узкие двери в ее квартиру.

Несмотря на холод, на нем были только кожаные брюки - без обуви - и льняная рубашка с длинными рукавами, которая облегала его бицепсы, натягивалась на предплечья, распахивалась у шеи, обнажая впадину между ключицами и начало плоских плоскостей груди. Его лицо было квадратным, с теневой челюстью, угловатыми скулами и тяжелыми бровями. Его густые темные волосы выглядели так, словно их нужно было подстричь: они только начинали виться вокруг ушей и затылка. А может, ему это нравилось.

Ему это определенно шло.

Его суженные глаза, все еще сверкающие в лунном свете, не покидали ее, пока он подходил ближе, не издавая ни звука, несмотря на мертвые листья и ветки на земле.

Он был массивным мужчиной, все в нем было толстым и широким - от плеч до бедер, на которых кожаные штаны держались как вторая кожа, так что она могла видеть каждую линию и пульсацию мышц, которые создавали впечатление, что он состоит только из силы.

Когда он полностью раскрылся в лунном свете, у нее перехватило дыхание, словно ее ударили.

"Гар! Ты напугал меня до смерти!"

Она шагнула к нему, но он покачал головой, жестом призывая к молчанию. Она замерла на месте - мог ли он слышать ее коллег? Неужели кто-то из них последовал за ней?

Но вдруг его руки оказались в ее волосах, а губы нашли ее губы, его дыхание стало горячим и стремительным на ее щеке.

Она застонала от облегчения, но ее сердце забилось быстрее, когда она запустила пальцы в его волосы, выгнула спину и притянула его в поцелуй, а он навис над ней, обхватив ее одной рукой за поясницу, согнувшись почти пополам, чтобы их тела были ближе.

"Я думала... что-то случилось...", - задыхалась она, прижимаясь к его губам между поцелуями. "Ты сказал два дня... прошло уже больше недели!"

Низкое рычание отдалось в его массивной груди, которая вибрировала на ее груди, и она прижалась к нему.

Его звуки шокировали и возбуждали ее с самой первой их встречи, еще до того, как все стало... личным. Но сейчас, когда его тепло окружало ее, а железная рука держала ее, это пьянящее мерцание на ее коже казалось доказательством того, что он настоящий, что она его не выдумала, и что он не бросил ее и не был убит. Впервые за неделю она могла дышать.

"Гар..."

Он оттолкнул ее и, наконец, откинул голову назад, чтобы встретиться с ее глазами, впиваясь в нее, сканируя ее вдоль и поперек, как будто боялся, что она получила травму.

"Я в порядке", - мягко сказала она, тронутая его заботой. "Я просто испугалась, потому что ты не вернулся и..."

Он снова поцеловал ее, затем зарычал и покачал головой. "Мы должны остановиться. Нет времени объяснять", - сказал он глубоким, медовым голосом, который вторгся в ее сны. "Мы должны вытащить тебя отсюда. Сейчас же. Они идут, Рика.

Они нашли тебя. Они собираются забрать тебя - всех вас, они думают, что ты здесь, чтобы вторгнуться, поэтому они не отстанут, пока ты не расскажешь им все, а потом они убьют тебя".

Рика моргнула, ее сердце забилось еще быстрее. "Что? Я не могу..."

"Рика, послушай меня: Стражи уже в пути, и они - Анимы. Ты даже не узнаешь, что они здесь, пока они не заберут тебя одного за другим. Ты должна пойти со мной. Прямо сейчас. Ты должна рассказать Элрет все, что знаешь. Ты не можешь оставаться со своими... остальными. Их убьют. Ты не можешь!" - шипел он.

"Но если я уйду, они узнают. Они уже подозревают меня, Гар! Должно быть, поэтому они здесь. Они должны были ждать, пока я доложусь на следующей неделе, но они здесь, они следят за мной и... Гар, если я исчезну, они расскажут моим боссам - и те убьют меня".

"Нет, не убьют", - прорычал он, его руки сжались. "Я не позволю им. Я же сказал тебе, Рика".

Они смотрели друг на друга, и ее сердце... защемило.

Они встретились несколькими неделями раньше - она потерялась в один прекрасный день. Она не испугалась, потому что знала, что сможет вернуться, как только взойдет солнце на следующее утро. Но с наступлением темноты у ее навигационного оборудования сели батарейки. Ей нужно было где-то укрыться на ночь, и она вернулась к пещере, которую прошла несколькими минутами ранее.

Когда она вошла внутрь, то замерла, потому что вместо пыльного камня и ползучих лиан - а среди них, вероятно, укрывались извивающиеся змеи, - как она ожидала, она нашла толстый матрас ручной работы, кресло, камин и книги.

Она сразу же поняла две вещи. Во-первых, это должно было быть что-то вроде дома отдыха анимы. И второе...

"Фадж. Я должна выбраться отсюда. Они меня учуют", - прошептала она про себя.

Сердце заколотилось, она повернулась на пятках, и тут же наткнулась на ту же толстую грудь и золотой взгляд.

"Слишком поздно", - произнес глубокий, хриплый голос. Затем он улыбнулся, показав зубы.

В ту ночь она была уверена, что находится в тисках смерти. Но вместо этого... вместо этого она обнаружила культурного, умного и вдумчивого мужчину, самозащитного, но восхитительно заботливого по отношению к ней. Он был немного задумчивым и очень злым. И она влюбилась в него по уши за несколько дней.

Конечно, она никогда не говорила ему об этом. Она позволила отношениям развиваться - неохотно, зная, что только подставляет себя под боль. Но чем больше она его видела, тем больше надеялась. И чем больше она надеялась, тем больше понимала, что ее работа противоречит ее сердцу.

И вдруг... вдруг ее записи могли быть не такими уж подробными.

Вдруг она могла быть чуть более придирчивой к тому, какие отчеты она писала для своих боссов. Ничего драматичного, но... они явно что-то заметили. Прошло менее двух месяцев после шестимесячного расследования, а они уже появились.

И вот теперь она стояла там, в темноте, на нее смотрели теплые руки и горячие глаза, глубокий голос, от которого у нее заныло в животе, умолял ее бежать. С ним.

Убежать с Гаром.

И... святые угодники... Она хотела этого.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2533392