Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 339

ЭЛРЕТ

Элрет моргнул. "Без сознания?"

Она забыла об этом. Именно так Анима приводили людей на Обряд Выживания.

Ее родители посмотрели друг на друга, и Элрет почувствовала гнев отца, все еще пылающий после стольких лет из-за того, что было сделано с ее матерью, когда они принесли ее в Аниму. Но если бы они этого не сделали, Элрет и Гара вообще бы не было.

Она посмотрела на брата. Она была уверена, что он чувствует страдания их родительницы, но предпочитает не замечать этого.

"Если тебе придется переправлять врага или того, кто по какой-либо причине может причинить тебе вред, переправляй его в бессознательном состоянии. Если они не слышат и не видят, их невозможно соблазнить", - сказал Гар. "Когда Защитник проводит меня, голоса меня не атакуют, но я чувствую, что это происходит вокруг меня. Это как будто щит. Иногда я слышу, что голоса говорят Защитнику, иногда нет. Но я всегда чувствую, что идет... битва. Мы не знаем, что произойдет, если я разорву с ними контакт? Мы знаем, что два человека не могут войти в Траверс независимо друг от друга - они оба исчезнут. Что случится, если человек, которого ты вел через Траверс, нападет на тебя? Или испугался и сбежал? Хвала Создателю, такого еще не случалось. Но мы понимаем, что не знаем, как это работает. Поэтому мы должны быть очень осторожны. Мы даже иногда связывали людей вместе, просто чтобы быть уверенными".

Элрет вздохнула. "Я думала, идея Покровителей в том, что они останавливают риск перехода", - устало сказала она.

Гар покачал головой. "Нет, они просто защищают других. Для них опасность все еще очень реальна - тем более, что без них ты можешь потерять и других Аниму".

"А я думаю...", - неожиданно заговорила ее мать, - "Я думаю, что голоса ненавидят Защитников", - медленно сказала она. "Я думаю, что обычно они просто пытаются искушать людей или угрожать. Пытаются манипулировать ими, чтобы добиться своего. Но с Защитниками это личное".

"Как?" Сердце Элрет упало.

Неужели этой картине никогда не будет конца? Как она могла вести народ и работать против врага с бесконечным риском?

"Как только голоса узнают Защитника, я думаю, голоса специально хотят причинить ему боль. Чтобы сломать их или отпугнуть, чтобы они больше никогда не переходили границу. Потому что они могут сделать его безопасным для других. А голоса этого не хотят. Они хотят, чтобы все были уязвимы. Поэтому... поэтому я думаю, что Защитники должны быть очень осторожны, чтобы защитить и себя тоже".

Элрет нервно дернула за конец косы и стала ждать, но все остальные, казалось, ждали ее. Тогда она подняла руки. "Ладно, хорошо... Есть ли еще что-нибудь, что я должна знать? Что-нибудь еще, что я должна понять?"

Аарин переместил свой вес так, что его твердое тепло слегка прижалось к ее плечу, напоминая ей, что он рядом. Ей хотелось проклясть себя. Она и так все больше расстраивалась, жалея себя, и она не несла того, что нес он.

Конечно, он тоже не был правителем, ответственным за спасение всего мира Анимы. Она глубоко вздохнула.

Создатель поможет им обоим.

*****

AARYN

Он чувствовал, что Элрет на пределе своих сил. Она всегда ненавидела проблемы, для решения которых нельзя было придумать правила. Она была храброй, сильной и практичной. Она с радостью сошлась бы с более крупным и сильным мужчиной, потому что знала, что может положиться на свое мастерство. Она встретила бы любого врага с уверенностью и силой.

Но тонкости Анимы, управление сердцами и умами людей... она всегда была немного виновата в том, что просто объявляла вещи такими, какими хотела их видеть, не обращая внимания на то, что когда Анима не была согласна, они просто... сопротивлялись.

Как и у ее отца, у нее был оптимистичный взгляд на вещи, и она любила людей, поэтому обычно ожидала, что они будут любить ее в ответ.

Но что-то вроде этого... проблема, которая смещалась и смещалась. От которой нельзя было ожидать, что она не изменится день за днем... это свело бы ее с ума. А она и так была на взводе.

Он снова взял ее руку и держал ее в своей, его собственная грудь была сжата так, что он не чувствовал, что ему хватает воздуха, когда он вдыхал.

На мгновение все это показалось подавляющим. Как они смогут справиться со всеми этими проблемами, не говоря уже о том, чтобы спасти других?

Но потом он посмотрел на Элрет, которая слушала, как Гар говорит ей, что им придется вводить ее в курс дела по ходу дела, потому что вся картина настолько сложна, что запомнить все за одно утро невозможно.

Он смотрел, как она на секунду сдулась... потом ее глаза сузились, и она слегка приподняла подбородок. "Хорошо", - сказала она, кивнув. "Хорошо. Тогда, я думаю, мы вернемся и посмотрим, не выследил ли кто-нибудь того человека".

Все зашумели в знак согласия, повернули к выходу из туннеля в главную пещеру и начали идти, каждый из них тихо переговаривался с остальными.

Но Элрет сдерживалась. Они были самыми глубокими в туннеле, поэтому остальные шли впереди, и когда Аарин вышел, она крепче сжала его руку и потянула к себе. Когда он повернулся, она отпустила его руку и сделала знак "жди".

Он молча посмотрел на нее, но ничего не спросил. Остальные пошли вперед и за угол главной пещеры, ко входу.

Что это?" - подписал он.

Смерть. Смерть повсюду. И для тебя тоже, не только для меня". Ее глаза были прищурены и умоляли его понять. Я не знаю, хватит ли у меня сил. И я тоже хочу помочь тебе. Но я боюсь, что это настолько большое дело, что заберет меня, когда я тебе понадоблюсь. Или что если я действительно встречу что-то, что я не знаю, как исправить, а тебя не будет...? Как мы будем делать это, не теряя друг друга из виду?".

Все внутри него хотело сжаться в клубок детских слез. То, что она будет думать о нем посреди всего этого...

Он даже не стал ничего подписывать, просто подошел к ней, взял ее лицо в свои руки и поцеловал. Долго, медленно, нежно. Дал ей почувствовать, как сильно он ее любит и как благодарен за нее.

Когда он выпрямился и ее глаза заблестели, он покачал головой. 'Мы вместе, помнишь?'

Было облегчением увидеть ее улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2531070