Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 338

ЭЛРЕТ

Элрет не видел такого выражения лица у Гара с тех пор, как ему было десять или двенадцать лет. Тогда он еще боготворил их отца и старался копировать его во всем. У нее перехватило дыхание, когда она увидела это выражение на его лице сейчас - когда он стоял достаточно высокий, чтобы смотреть в глаза их отцу, и был таким же широким.

Глаза Рета слегка расширились и ожили, а затем закрылись, когда Гар моргнул и разорвал контакт. Он нахмурился, но взгляд его был задумчивым, словно он смотрел куда-то вглубь себя.

Элрет чувствовала, как между ними что-то потрескивает. Она была уверена, что ее мать тоже. Ей было интересно, чувствуют ли это и остальные, хотя Таркин и Деспина остались дальше по туннелю и, казалось, были поглощены собственным разговором.

Она молилась, чтобы все, что произошло между ее отцом и братом, исцелилось. Чтобы они снова увиделись и стали работать вместе, а не друг против друга.

Она взглянула на Аарина, и это поразило ее вдвойне, потому что он смотрел на Рета с болью, которую она редко видела в его глазах.

Она с самого детства знала, что Аарин скучает по отцу, и в их семье было негласной истиной, что ее отец берет на себя эту роль настолько, насколько Аарин позволит. Но она также знала, что Аарин живет с постоянным страхом, что если он зайдет слишком далеко или ударит слишком сильно, ее семья откажется от него.

Она пыталась сказать ему об этом на протяжении многих лет, но он всегда отмахивался от нее. По правде говоря, он знал, что его любят. Но ему было трудно поверить в это. И сейчас, здесь, когда Рет общалась со своим братом, она видела страх Аарина. Мгновение спустя он отвел взгляд от Рет, и она увидела, как сжалось его горло. Она сжала его руку, и он повернулся, чтобы улыбнуться, но она почувствовала, как ему пришлось это сделать.

Она обняла его руку и пожалела, что никого из остальных нет рядом, чтобы прижать его к себе и успокоить. У ее отца хватало любви на всех. Он не был идеальным, но она уже давно поняла, что ее отец любил хорошо и глубоко. И благодаря этому ее жизнь стала лучше.

Элрет молилась, чтобы страх и боль Аарина из-за потери матери не заставили его отстраниться от ее родителей. Он нуждался в них больше, чем когда-либо.

Как и она, полагала она.

"Ладно, - сказала она после того, как в туннеле воцарилось неловкое молчание. "Итак, мы знаем, что траверс опасен, а голоса злые. Мы знаем, что они попытаются схватить нас - и что нам нужно быть очень осторожными с теми, кого мы готовим к прохождению в качестве Защитника. И что теперь? Значит ли это, что Аарин - Защитница? Ты упоминал об их проверке?"

"Это значит, что Аарин может быть им. Кровь почти каждого деформированного будет работать на Портал, но именно их внутренняя сила делает их Защитниками. За эти годы мы поняли, что дело не только в том, чтобы доставить их в нужное место и расслабиться. Они должны поддерживать свою силу как Анимы", - объяснила Април.

"Если кто-то попадает в плохое место в своем разуме или в своем сердце... это может быть опасно", - сказал Гар. "Поэтому Защитников выбирают, когда они нужны. В зависимости от того, в каком состоянии находится Анима в этот день. Мы не ставим в траверс никого, кто не находится в состоянии силы".

Элрет инстинктивно бросил предостерегающий взгляд на Аарина, который уловил его и слегка кивнул. Он знал, что сейчас не в том положении, чтобы пытаться пройти траверс. Тогда Элрет облегченно вздохнул.

"Вот почему мы думаем, что вам их нужно много", - сказала Април. "Если вы собираетесь делать что-то, что требует частого пересечения траверса, вам нужны Протекторы с обеих сторон, и они должны каждый день измерять, на каком этапе находится их сердце. У вас должны быть варианты. Когда один силен, другой не будет силен, а на следующей неделе все может измениться. Тебе нужна армия, Элрет. И это должны быть Анимы, которые будут честны с тобой о том, где они находятся и чего хотят. Они не должны скрывать свою боль или гнев. В них не должно быть слишком много гордости, чтобы они говорили себе, что все в порядке, когда это не так. Это жизнь и смерть, каждый раз. Это не становится легче, чем больше ты это делаешь. Часто бывает труднее".

добавила она печально.

"Почему?"

"Потому что ты узнаешь, насколько они хитры и сильны, и..... ты сомневаешься в себе. Или, может быть, то, что они сказали в прошлый раз, играет у тебя на уме, и ты поддаешься искушению. Это может быть множество причин. В конце концов, суть в том, что мы не можем просто назвать кого-то Защитником и двигаться дальше".

Элрет, все еще ощущая напряжение брата и странную неподвижность отца, словно он боялся пошевелиться, потому что это могло причинить боль, заставила себя сосредоточиться на том, что говорила Април, а Гар и Аарин вклинивались по мере необходимости. Но в конце концов Элрет стало ясно, что это не тренировка, подобная физической защите, и даже не дисциплина, которой их обучал отец. Это не был навык, который можно отточить и на который можно положиться.

Это были... люди. Это были сердца и умы. И зло, работающее против них, умное и хитрое.

От одной мысли об этом по коже поползли мурашки - она вдруг поняла, почему Аарин и Гар так набросились на нее, когда она заговорила о переходе. Но это не означало, что она не должна этого делать. Только то, что ей придется потратить гораздо больше времени и внимания на этот процесс, чем она думала.

Что породило новые вопросы. "А как же человек, которого они защищают?" - неожиданно спросила она.

Гар провел рукой по волосам, затем скрестил руки. "Если Защитник силен, он может провести кого угодно, пока с ним есть физический контакт. Обычно мы держимся за руки или соединяем руки. Но они должны идти добровольно... Или без сознания".

http://tl.rulate.ru/book/77243/2531031