Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 312

ЭЛРЕТ

Когда Элрет наконец отступила назад, ее глаза были ясны. Она посмотрела назад и вперед на своих родителей, которые оба смотрели на нее, ожидая, серьезные и обеспокоенные.

"Это Аарин?" - тихо спросила ее мать. "Его мать?"

"И это тоже", - тихо ответила Элрет, ее сердце снова и снова разрывалось от боли, с которой столкнулась ее подруга. "Но это... это гораздо больше, чем это. Я здесь не ради своих родителей. Я здесь ради бывших правителей. Когорты, капитан и лидеры совета находятся в пещере - или будут там через несколько минут. Я созываю экстренное собрание. И вы нам нужны. Вы оба. Чтобы узнать, что вы знаете".

Они удивленно посмотрели друг на друга. Первым нахмурился ее отец. "Но, Элрет, старейшины знают все, что я сделал за время своего правления. Конечно, я рад внести свой вклад. Но ты должна показать силу и..."

"Нет, папа", - сказала она, ее сердце сжалось от страха перед тем, что это может с ними сделать. "Вы оба нужны мне, потому что мама... Мама давно участвует в некоторых вещах, о которых мы только что узнали, и мне нужно услышать, что она знает. Нам всем нужно".

Глаза ее родителей встретились, отец застыл, а мать втянула воздух, слегка отстраняясь.

"О чем... о чем ты говоришь, Эль?" - спросила ее мать. Отец не сводил с нее глаз, его лицо было нечитаемым.

Элрет вздохнула. "Сегодня Гар стал альфой деформированных", - начала она.

Ее родители оба вздрогнули: "Что?!".

Но Элрет продолжала. "И вы оба знаете, что мы узнали, что в Аниме есть люди. Они были некоторое время назад. Всего несколько, как мы думаем. Но теперь мы знаем, что их больше, чем было... приглашено".

"Что?" повторил ее отец, его голос был темным и предупреждающим.

Элрет кивнула. "Мама... Гар рассказал нам о пророчестве. Он... он убежден, что должен сыграть какую-то роль и что пришло время..."

"ЧТО ОН СДЕЛАЛ?!" - зарычала ее мать.

Ее отец вздрогнул, словно его ударили, но Элрет знала, что должна продолжать. "Я не понимаю, что он говорит. Он говорит, что ты знаешь больше, чем он.

Я не хотел продолжать дискуссию там - у нас были совместные советы! - но мои когорты и лидеры здесь, как я уже сказал. Нам нужно... нам нужно понять, с чем именно мы столкнулись. И Гар говорит, что ты можешь объяснить это лучше, чем он?"

Лицо ее матери смертельно побледнело. Она в ужасе уставилась на Элрета. "Что Гар сделал?!" - вздохнула она, словно не слышала этого, или хотела бы, чтобы не слышала.

"Он рассказал нам", - мягко сказал Элрет. "Он сказал нам, что существует пророчество и что деформированные находятся в его центре. Что оно было скрыто от нас сотни лет назад, чтобы защитить нас всех - хотя я до сих пор не понимаю, как это может быть. И он сказал... он сказал, что вы работали над этим еще до моего рождения. Что... что если мы не сделаем это правильно, вся Анима умрет".

С каждым словом Элрет лицо ее матери становилось все бледнее, пока кожа не стала казаться серой. Она покачнулась на ногах, и рука отца Элрета метнулась к ее локтю, чтобы взять ее за локоть и прошептать ее имя. Но она покачала головой и успокоила его, прижав руку к груди и благодарно взглянув на него.

Но шок и ужас не покидали ее.

"Как он может знать?" - вздохнула она. "Как он может быть так уверен. Если он ошибается, значит, все было напрасно..." Она опустила лицо на руки, и отец Элрет притянул ее к себе, шепча слова утешения и успокоения. Но даже Эль чувствовала, как он напряжен, и его кожа казалась на пару оттенков бледнее его обычного румяного цвета.

Значит, ее мать действительно не сказала ему. Он действительно был невежественным, как и сама Элрет.

Желудок Элрет скрутило от страха, что она только что послала лису среди цыплят жизни своих родителей. Она была рада, что пришла одна, чтобы у них был этот момент, когда они смогут приспособиться к тому, с чем им придется столкнуться. Но она молилась, чтобы они справились с этим. Чтобы это не сломило их.

Когда ее мать наконец вырвалась из объятий отца, в его глазах собирались грозовые тучи.

"Простите, - сказала она им обоим, - но я должна попросить вас прийти сейчас".

Я знаю, что это шок - шок для всех нас. Но мы должны знать. И... мама... у нас больше не может быть секретов. Я знаю, ты долго держала это в себе. Но Гар выложил все наружу. И он говорит, что это потому, что пришло время. Что мы столкнулись с этим сейчас - типа, оно приближается. И если это правда... Мне очень нужно, чтобы ты рассказал мне все, что знаешь. Всё. Если... если есть что-то, что ты думаешь, что не можешь сказать при других людях, пожалуйста, скажи мне. Пожалуйста?"

Ее мать закрыла рот руками и смотрела на отца, широко раскрыв глаза, умоляющие и испуганные. Она даже не посмотрела на Элрета, только прошептала: "Да. Я имею в виду... если это открылось, то больше нет причин для тайны. Мы должны бороться сейчас. Мы должны двигаться вперед. Вместе."

Ее отец хмыкнул, и Элрет почувствовала в нем едва уловимый сдвиг - от шока к гневу, но он не убрал руку с руки ее матери.

Это был хороший знак, сказала она себе.

Пока ее родители собирали чашки с кафом (отец) и набрасывали на плечи шали (мать), Элрет стояла в стороне и наблюдала за ними в поисках признаков того ущелья, которое появилось между ними несколько месяцев назад. Но хотя ее отец был напряжен и явно обеспокоен - на его лбу всегда появлялось больше морщин, когда его что-то беспокоило, - его глаза всегда следили за ее матерью, и он положил руку ей на спину, когда они встретились, идя к двери.

Глаза матери были все такими же широкими и затравленными, лицо бледным, но она шла, отведя плечи назад, и в ее шагах была цель.

А отец, как и всегда, на протяжении всей жизни Элрет, опирался на ее плечо.

Пожалуйста, пусть у них все будет хорошо после этого, - тихо молилась она, когда они все вышли через дверь на луг. Пусть они пройдут через это вместе.

Пожалуйста.

*****

Завтра, в 13:00 по тихоокеанскому времени (это воскресенье в США/понедельник в Юго-Восточной Азии), состоится ежемесячный голосовой чат в прямом эфире и грандиозный анонс!

Если вы не сможете присутствовать, задайте мне свои вопросы в комментариях, и я отвечу на них в прямом эфире, а затем вы сможете посмотреть повтор позже на моем канале Youtube (автор AimeeLynn). Или убедитесь, что вам "понравился" мой авторский профиль на WN, чтобы получить анонс позже в тот же день.

Если вы хотите быть там в прямом эфире, присоединяйтесь к моему discord СЕГОДНЯ, загрузив приложение discord на свой телефон и нажав на знак +, затем введите эти символы: 92g42X4nRv

ДО ВСТРЕЧИ!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2529834