Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 311

ЭЛРЕТ

Элрет быстрым, тихим тоном вводила Гвин в курс дела, как могла - люди, деформированные, новая роль Гара, изменившаяся роль Аарин. О ее родителях.

В тусклом свете тропинок глаза Гвин становились все шире и шире, но, к ее чести, она держалась уверенно. "Не могу поверить, что все это происходит... Я думала, ты просто занят с Аарин!"

Гар фыркнул. "И это тоже", - проворчал он, идя позади них по тропе вместе с Аарин.

Элрет хмыкнул и ткнул пальцем ему под нос. "Когда мы делаем это, мы не брат и сестра!" - прорычала она. "Ты не имеешь права называть меня "сестренкой" и раскрывать мои секреты перед старейшинами или кем-то еще. Если я собираюсь обращаться с тобой как с альфой, то и ты обращайся со мной как с альфой. Мы должны прикрывать друг друга. Я не собираюсь тратить силы на борьбу с тобой, Гар! Мы должны быть союзниками в этом деле".

Аарин напряглась, готовая встать между ней и братом, если Гар захочет создать проблемы. Но Гар лишь провел когтями по волосам и пожал плечами. "Ладно", - вздохнул он. "Прости. Просто... для меня все это тоже в новинку, понимаешь. И это стало для меня шоком".

"Добро пожаловать в мой мир!" огрызнулась Элрет. Затем она повернулась и снова начала идти. Гвин бросила на Гара встревоженный взгляд, но не отставала от Элрет.

"Есть ли... что ты хочешь, чтобы я сделала?" - спросила она Элрета мгновение спустя.

Элрет вздохнул. "Просто... будь там. Ты не возражаешь, если я воспользуюсь тобой, если нам понадобится отправить сообщение или что-то еще? Мне не хочется этого делать, но я не хочу, чтобы об этом узнало больше людей, чем нам нужно. Это угрожает потрясти основы нашего мира. Если это правда... Я не могу позволить, чтобы люди узнали об этом раньше, чем я расскажу им, как это увидеть".

Гвин кивнула. "Все в порядке. Я сделаю все, что тебе нужно. Просто позволь мне помочь, хорошо? Это то, ради чего я здесь. Я знаю, что ты сильная, Эль, но никто не может справиться с этим в одиночку. Позволь мне помочь тебе".

Она удивленно посмотрела на свою подругу. Ее отношения с Гвин всегда были такими взлетающими и падающими... правда заключалась в том, что она назначила ее только потому, что знала, что та умеет хранить секреты.

Гвин была не первой, о ком Элрет подумал, прося о помощи. Это была Аарин.

Но может быть... может быть, она оказала услугу своей подруге, так легко отмахнувшись от нее?

"Прости, что оставила тебя без внимания, - поспешно сказала она. "Приготовься к боевому крещению", - сухо добавила она.

Гвин фыркнула, но ее лицо было бледным в лунном свете. Она знала, что это была не шутка.

Все четверо - а Хансер и Лерн не отставали от них - направились к королевской пещере.

Когда они достигли поляны, Элрет попросила Аарин взять на себя остальных, а сама подошла к родителям. "На всякий случай, вдруг они уже в постели", - сказала она.

Аарин и Гар захихикали, Хансер нахмурился, но все они сделали, как она просила, и продолжили путь по голой тропе через травы к устью пещеры, а Элрет повернулась к Дому на дереве и опустила плечи.

Она не была уверена, как воспримут это ее родители. Впервые она приходила к ним не как дочь, а как правительница. И почему-то ей хотелось побыть с ними наедине, прежде чем это начнется.

Она постучала в дверь их Древа, и ее отец сразу же ответил. Должно быть, он почувствовал ее запах снаружи, потому что позвал ее по имени.

"Ты поела, Элрет? У нас осталось немного еды. Твоя мама приготовила пельмени!" Это было его любимое блюдо, и, несмотря на свое напряжение, когда она толкнула дверь, Элрет усмехнулась.

На ее отца всегда можно было положиться, он всегда находил радость в... чем-то. Она молилась, чтобы он смог сделать это со всем, что должно было произойти.

Ее мать была на кухне и мыла посуду, а отец сидел за обеденным столом и попивал чашку кафа. Они выглядели мирно, по-домашнему уютно и счастливо. Она почувствовала огромное облегчение.

Она молилась, чтобы это не привело к возобновлению их конфликта.

Как только она вошла в дом и приблизилась к столу, они оба подняли глаза. Первым поднял голову отец, застыв при виде ее лица.

Мать еще не повернулась, но обратилась к раковине, полную посуды, которую она мыла. "Приятно удивлена, что ты возвращаешься домой в приличное время", - сказала она.

"Эль?

" - тихо спросил ее отец.

Услышав напряженный вопрос в его тоне, ее мать быстро повернулась, и ее лицо превратилось из нежной улыбки в непосредственную озабоченность. "Что происходит?"

Элрет смотрела туда-сюда между ними. Она знала, что должна быть королевой, альфой, доминантой и... всем остальным. Но в этот момент ей просто хотелось броситься к родителям и заплакать.

"Есть... есть что-то очень важное, и мне нужны... мне нужны вы оба", - сказала она, ее голос задыхался.

Ее отец поднялся со стула и немедленно подошел к ней. И хотя она знала, что не должна этого делать, она шагнула прямо в его объятия и прижалась к его груди, борясь со слезами, пока он гладил ее волосы, а его глубокий голос журчал у нее под ухом.

"Все хорошо, Эль. Все хорошо. Мы все сталкиваемся с такими вещами. У тебя есть все необходимое. Творец создал тебя для этого. Что бы это ни было, мы поможем, где сможем, а остальное... остальное ты должна доверить себе сама".

Ее мать тоже издала рокочущие звуки одобрения. Она подошла, чтобы встать позади Эль и положила руку ей на спину.

Она чувствовала, как ее родители смотрят друг на друга, ведя один из тех безмолвных разговоров, которые происходят у нее в голове. Но на мгновение она позволила себе просто покоиться на них. Потому что через мгновение она знала, что потрясет их до глубины души. И ей понадобятся они - бывшие правители, мудрые советники. Не ее родители.

Поэтому в этот момент, глотая слезы и прижимаясь к утешительному теплу и силе отца, она просто кивнула, а когда мать пришла обнять их обоих, она позволила зажать себя между ними и просто поблагодарила Создателя за то, что они у нее есть.

И молилась, чтобы они все прошли через это целыми и невредимыми.

***** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРИВИЛЕГИЯХ *****

Не забывайте: Не покупайте дорогие уровни привилегий сейчас, потому что вся система обнуляется 1 ноября (31 октября, если вы в США), и тогда вам придется покупать их заново! Поэтому отложите деньги до Хэллоуина, чтобы купить привилегии ОДИН раз и наслаждаться предварительным чтением весь месяц!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2529798