Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 308

ЭЛРЕТ

Она знала, что вызов Гару укрепит его решимость. Она знала, что впервые за долгое время он пришел сюда действительно неуверенным в себе, а с Гаром способ заставить его решительно настроиться на успех - это сказать ему, что он не может чего-то сделать.

Но она и представить себе не могла, что это укрепит его решимость обрушить на него все инстанции.

Когда он повернулся, чтобы посмотреть на старейшин и, по сути, обвинил их в том, что они знали о деятельности деформированных, но игнорировали ее, у Элрет упало сердце. Она покачала головой, но не уронила лицо в ладони, как хотела.

"Гар, мы все учимся тому, что никто из нас ни о чем не знает так много, как нам кажется. Так почему бы тебе не поделиться с нами тем, чем ты занимаешься? Что, по-твоему, мы уже знаем, и тогда мы сможем выяснить, где мы действительно невежественны?"

Гар замер на мгновение, глядя на нее, и она удивилась. Обычно, если он начинал обвинять кого-то или добиваться своего, он был как собака с костью и не отступал, пока человек не признавал свою вину или не бежал, потерпев поражение.

Но сейчас он смотрел на нее, его глаза буравили ее, словно он хотел, чтобы она что-то увидела, умолял ее. Но она не знала - он знал, что она не знала! Она спрашивала его, и свою мать, и Аарин... казалось, что все держат основную часть этой истории при себе.

Почему он смотрел на нее так, словно умолял о пощаде? Или о защите?

Затем его плечи поднялись и опустились, и он повернулся, чтобы обратиться к старейшинам.

"Вы все знаете об организации деформированных. Что мы собираемся, работаем и тренируемся. Вы знали, что мы пересекаем траверс..."

"Мы знали, что это произошло", - сурово поправил Лерн. "Вы хотите сказать, что делаете из этого практику?"

У Элрета похолодело в животе. Неужели Гар действительно собирался рассказать им?

Гар кивнул.

Святое дерьмо. Так и есть. Элрет наклонилась вперед, одновременно очарованная и разозленная тем, что он решил рассказать то, что знал. Она ведь только что спросила его об этом, накануне.

За день до этого? Почему он заговорил сейчас, а не тогда?

"Вы не знаете, - продолжал Гар, - что деформированные обладают особым мастерством в этой области. У них есть... доступный им ресурс, которого нет у остальных Анимы. Они были буквально созданы для этого. Те, у кого есть для этого характер, во всяком случае".

"Что ты имеешь в виду, говоря об особом мастерстве?" спросил Хансер.

"Я имею в виду, что деформированные, обладающие соответствующими навыками и подготовкой, не должны переходить в одиночку", - сказал он. "Они могут безопасно переправлять других, укрывая их от голосов и значительно снижая риск перехода".

"Что?"

"Это не может быть правдой!"

"Вы водили группы через траверс?"

"Это противоречит условиям - и без разрешения!"

Гар стоял, не обращая внимания на волну неодобрения и страха, которая нахлынула на него со стороны старейшин. Когда Элрет посмотрел на Аарина, тот покачал головой, не впечатленный. Но у Гара исчезло выражение страха - даже мольба. Он смотрел на старейшин так, словно они стояли перед ним в мольбе!

"Дни Анимы в этом мире коротки", - сказал он, когда шум утих, хотя не один Старейшина еще стоял на ногах, а Хансер и Лерн прижались друг к другу, яростно перешептываясь. "Пророчество предельно ясно: все наши жизни поставлены на карту, если мы не справимся с этим правильно. И все, что я могу вам сказать, это то, что вам нужны деформированные. Вам нужно то, что они могут сделать. И они нужны вам сейчас. К черту иерархию - простите меня. Но вы скоро узнаете то, что Анима древности уже знала: в Аниме нет более важного племени, чем деформированные."

"Какое пророчество?"

"О чем он говорит?"

Пока старейшины заволновались, Элрет взглянула на Аарин, которая уставилась на Гара так, словно в жаркий день на него вылили ведро холодной воды, и его челюсть почти упала на пол.

На ее глазах Гар, казалось, раздувался. Все чувство тревоги и нервозности, которые он демонстрировал, когда вошел, исчезли. Он стоял перед ними - перед всеми ними - ангел-мститель.

Или, возможно, воина, который спасет их всех.

"Гар, о чем ты говоришь?" срочно спросила Элрет. "О каком пророчестве?"

Он повернулся к ней лицом, и вместе с решимостью в его взгляде она увидела намек на извинение.

"Никто не скажет тебе, Эль, что деформированные должны были быть скрыты от всех - от всех, даже от тебя - до сих пор. Потому что пока они не были обучены и готовы, а миры готовились к столкновению, было крайне важно, чтобы наши враги не знали, что у нас есть секретное оружие."

"Враги? Какие враги?"

"Люди."

"Что?" Голос Элрет был слишком высоким и пронзительным. "Наша собственная мать - человек!"

Он кивнул один раз. "Я не говорил, что все люди. Но среди людей есть группа... общество, обладающее огромной властью. И они не остановятся ни перед чем, чтобы добраться до нас".

"Несколько сотен лет назад Создатель сказал людям, что деформированные должны быть скрыты - даже от Анимы. Они должны отрицать свою ценность, отрицать свое мастерство, отрицать саму цель, ради которой они были созданы. Потому что только в полном неведении они будут по-настоящему защищены.

"Что ж, они сделали это. Они уничтожили все знания об этой особой расе среди нас, пока, спустя поколения, никто даже не знал, что пророчество имело место. Пока... пока не прошло около двадцати лет", - сказал Гар. "Именно тогда они узнали, что могут делать деформированные, и с тех пор тренируют их. Я узнал об этом случайно, но последние события... последние события указывают на то, что я должен сыграть в этом большую роль, чем я думал. Так что... я здесь. Я сделаю все, что смогу. Я не собираюсь уклоняться, Эл. Я знаю, как это выглядит. И я знаю, как это звучит. Но это все правда. И вам всем, ребята, нужно следовать программе, потому что если вы этого не сделаете, мы все умрем. Все до единого. Единственные люди, которые стоят на пути, - это деформированные".

Вся комната молчала, охваченная шоком и неверием.

Элрет уставилась на своего брата, который повернулся и встретился взглядом с каждым старшим и мудрым Анимой в комнате.

Никто из них не возразил ему.

Элрет покачала головой. "

Вы не можете иметь в виду..."

Затем он повернулся и посмотрел на нее. "Если ты мне не веришь, спроси у мамы".

***** 

НЕ ЗАБУДЬТЕ: ОГРОМНОЕ объявление будет сделано в эти выходные! Чтобы убедиться, что вы ПЕРВЫМИ получите эту новость, зайдите в мой профиль автора (зайдите в комментарии и нажмите на мою маленькую круглую картинку рядом с моим именем, где я комментировала) и убедитесь, что сердечко заполнено красным цветом! Тогда Webnovel поделится с вами моими новостями ДО того, как их увидит весь Webnovel/мир!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2529638