Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 295

ПОБЕДИТЕЛИ! Спасибо ВСЕМ, кто приобрел привилегии высшего уровня в прошлом месяце. Вы невероятно поддерживаете мою работу, и мне жаль, что я не могу подарить каждому по мягкой обложке.  Не забывайте, что розыгрыш призов повторится в ноябре. Так что если вы уже приобрели высший уровень привилегий (уровень Правителя, 1200 монет), прокомментируйте "Хочу мягкую обложку" в самой последней опубликованной главе каждой книги, для которой вы владеете этим уровнем! 

ПОЗДРАВЛЯЕМ победителей октября:

КОРОЛЕВА ЗВЕРЕЙ: T_Ray6

ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ: DespinaNY

Если вы можете написать мне на [email protected] и прислать адрес, на который вы бы хотели, чтобы я выслала книги в мягкой обложке, я отправлю их вам по почте! СПАСИБО 

*****

ЭЛРЕТ

Хансер переместилась в своем кресле, ее глаза были яркими и непоколебимыми. "Вы не обидели меня, но я боюсь будущего, если нас передадут паре неопытных правителей. Если ты не придешь, если ты заболеешь или родишь, станет ли Аарин на время нашей правительницей, как это сделала бы королева?"

"Будут ли проблемы, если я скажу "да"?"

"Это будет зависеть от того, как он себя поведет. Твоя мать всегда была осторожной... почтительной. Она держала бразды правления свободно и не приглашала их. Аарин... сильнее в своих амбициях, чем она. Воспользуется ли он этим? Будет ли он реформировать наше общество в пользу одного племени над другим?"

Она не использовала слово "реформирует", но все в комнате знали, что она имела в виду.

"Аарин - хороший мужчина, с добрым сердцем. Он слушает - обычно больше, чем я".

"Он также мужчина с амбициями и целями для нашего общества", - сказал Лерн, более мягко, чем Хансер. "Ее опасения не беспочвенны, Элрет".

"Я согласен. Итак, объясните мне, как вы видите эту динамику в здоровом образе жизни. Давайте предскажем возможные препятствия, расчистим путь и определим дорогу! Все, что я хочу от тебя сейчас, - это твои знания и опыт. Я не могу понять, почему это вызывает у вас беспокойство".

"

Потому что наши знания и опыт говорят нам, что если дать любому лидеру - мужчине или женщине, деформированному или нет - слишком много власти слишком быстро, это рецепт катастрофы".

"Тогда давайте предотвратим катастрофу вместе", - огрызнулся Элрет. "Именно для этого мы здесь, не так ли?"

Все кивнули, хотя некоторые медленнее других. Хансер наблюдала за Элретом с настороженной задумчивостью.

Элрет обратился к ней напрямую. "Скажи мне, какие потенциальные конфликты или... или проблемы ты видишь. Давайте посмотрим вперед и определим, как их следует решать. Это единственный безопасный путь вперед. Есть слишком много других вещей, которые мы должны решить, чтобы эта важнейшая часть структуры нашего общества была... неопределенной".

Хансер вздохнула и оглядела круг. "Очень хорошо", - сказала она. "Начнем с количества деформированных. Если им дадут право голоса, как ты предлагаешь... как мы обеспечим, чтобы Аарин не позволил им взять верх над другими племенами?"

Сердце Элрет учащенно забилось. Хотя это будет непросто, она была так рада, что они наконец-то займутся этим вопросом. Именно здесь лежал истинный путь вперед, она была уверена в этом.

Она наклонилась вперед в своем кресле, чтобы они видели ее волнение, и начала изучать детали того, как она и Аарин будут реформировать общество Анима - с помощью времени, терпения, доброты и милосердия. И неуклонным стремлением к равенству.

*****

ААРИН

Гар почти не разговаривал с тех пор, как Аарин отметила, что все они подчиняются ему. Возникло искушение остаться и попытаться сгладить для него этот переход. Но на самом деле его сердце было тяжело, и Гару нужно было сделать шаг вперед. Поэтому, когда Гара отвлекли несколько самок, предложивших сходить за едой для него, Аарин отозвала Роббе в сторону.

"Ты можешь сообщить мне, есть ли какие-то реальные проблемы? Я имею в виду, что ему нужно просто встать на ноги. Но если есть проблемы - люди не уважают его или враждуют... мы не можем позволить себе дополнительные проблемы в деформированном состоянии. Ты сможешь найти меня, если что-то случится?"

Роббе улыбнулся и положил руку ему на плечо. "

Это больше не твоя работа, Аарин, - мягко сказал он.

Аарин моргнула. "Я не... Я имею в виду, я просто..."

"Помнишь, как ты забрала Альфу у Джерада?" доброжелательно сказал Роббе. Аарин кивнул. Его друг пожал плечами. "Ты все делал по-другому, и это стало для всех нас испытанием. Но такова жизнь. Иди. Ты все еще в когорте Королевы, верно? Мы будем с нетерпением ждать, когда ты там надерёшь задницу и возьмёшь имена. А пока... отдыхай, брат. Ты много перенёс. Похоже, сейчас ты несешь еще больше. Оставь Гара с нами. Он уже встал на ноги в этом племени. Неважно, признают нас старейшины или нет, мы - народ, и он - один из нас. Ты можешь доверять ему, я думаю".

"Но если он не..."

"Если он откажется от этой роли, Создатель приведет того, кто ее исполнит", - сказал Роббе, его голос был глубоким от убежденности. "Это твой шанс жить своей жизнью, Аарин. Используй его".

Аарин уставился на своего друга. Роббе сжал его плечо.

"Я догадываюсь. Спасибо?" тихо сказал Аарин. Но что-то темное и уродливое ворочалось в его нутре.

Он не был уверен, что скоро ему останется жить. Казалось, что все рушится. Он терпел неудачи на многих уровнях. Возможно, проблема была не в мире. Или в племенах. Или Гар.

Может, проблема была в нем самом?

"Не поступай так с собой, Аарин. Ты была лучшим Альфой из всех, что у нас были. Гару придется нелегко. Но я думаю... Я думаю, что в конце концов все это было слишком для тебя, брат. Так что это способ Создателя освободить тебя. Не воспринимай это как поражение. Смотри на это как на возможность".

Аарин кивнул и заставил себя улыбнуться. "Это хороший совет", - осторожно сказал он.

Роббе фыркнул. "Я знаю, когда меня игнорируют", - добродушно сказал он. Аарин открыл рот, чтобы успокоить друга, но Роббе покачал головой. "Все в порядке. Я знаю, что тебе будет трудно, брат. Просто не позволяй этому опустить руки, хорошо? Если тебе что-то понадобится, если тебе кто-то понадобится... найди меня. Я прикрою тебя, хорошо?".

Аарин улыбнулась и похлопала Роббе по плечу в ответ.

Он знал, что его друг был мудр и предусмотрителен, и, вероятно, если бы роли поменялись местами, он поступил бы так же. Но он не мог избавиться от ощущения внезапной... ненужности.

От этой мысли у него по коже поползли мурашки. Ему хотелось плакать. Но он просто подмигнул Роббе, поблагодарил его и, бросив последний взгляд на ошеломленное лицо Гара, окруженного деформированными людьми и, очевидно, пытавшегося осознать, что только что произошло, Аарин повернулся и вышел из пещеры.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2529011