Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 293

ААРИН

Аарин потерял сознание лишь на секунду, подумал он. Достаточно долго, чтобы его тело ударилось о пол пещеры. Но он решил, что прошло не так уж много времени, прежде чем он начал моргать и втягивать воздух, пытаясь сориентироваться. Лес ног - обезображенные наблюдатели - мешал солнечному свету пробиться к нему из открытого устья пещеры справа, но теперь вокруг них кружили другие, предлагая помощь Гару и внимательно наблюдая за Аарином, который пытался перевернуться. Он застонал, когда его больное плечо отозвалось вспышкой боли, когда он попытался оттолкнуться локтем.

"Черт", - пробормотал он и позволил себе снова упасть.

Среди наблюдателей раздался шепот, и Аарин закрыл лицо руками, чтобы они не увидели, как исказились его губы.

Он перекатился на спину и на мгновение схватился за голову. В голове все еще звенело, гудело. Это быстро пройдет, он знал. Через несколько часов он будет в порядке, хотя и не имел на это права. То, что он так легко попался, было признаком его собственной усталости и неопытности. Он подозревал, что Гар сдержался - поймал его хорошо спланированным ударом, но не вложил в него всю свою силу. Удар, который мог нанести мужчина с таким телом, как у Гара, мог убить человека, если он был нанесен правильно. А Аарин получил удар прямо в висок. По правде говоря, ему повезло, что он не сломал себе шею.

Позже он поблагодарил бы Гара за то, что тот не сдвинулся с места и сдержал себя в тот момент. Он хотел, чтобы Гар победил, но не собирался бросать бой. Теперь, по крайней мере, не будет неудобных вопросов. По крайней мере, не от других деформированных.

Он подумал, не бросил ли он их всех в хаос.

Что ж, теперь было уже слишком поздно.

Поспешно помолившись о безопасности деформированных, Аарин открыл глаза и увидел, что круг из них склонился над ним, бормоча что-то друг другу и протягивая к нему руки. Но тут над ним склонилась большая грудь и протянулась огромная рука, предлагая ему мир и помощь.

Аарин вцепился в нее своей рукой и удержался, позволив Гару подтянуть его к себе.

В течение нескольких вдохов у него кружилась голова, затем, когда он моргнул, в голове прояснилось. Но только тогда слова пробились сквозь гул в его голове.

"...хорошо? Он потерял сознание".

"Он будет в порядке. Он заживет через несколько часов".

"Мы можем принести тебе что-нибудь, Гар? Тебе нужен целитель?"

"Я в порядке", - хрипло пробормотал глубокий голос Гара, и Аэрин почувствовала зачатки улыбки от смущения в его тоне. "Тебе нужно беспокоиться о нем".

"Мы должны проверить его здесь или отвести к мудрой женщине?"

"Я не знаю!" сказал Гар. "Дай мне секунду перевести дух. Спроси его, чего он хочет". Казалось, сейчас он пыхтел сильнее, чем во время боя. Аарин сдержала ухмылку.

Три лица появились перед Аарином, который привалился к стене пещеры и пытался отдышаться. Он стоял неловко, с больными ребрами и плечом, с головой, которая так и норовила закружиться, если он ею двигал, но, по крайней мере, он держался на ногах без посторонней помощи. В основном.

"Тебе нужен целитель, Аарин?" тихо спросил Эрисс.

"Нет, со мной все будет в порядке", - спокойно ответил он. "Просто дай мне отдохнуть минутку".

"И принеси ему воды", - прорычал Гар. Когда Эрисс поспешил за водой, Гар обратил на него свой острый и злой взгляд. "У тебя сбились рефлексы. Держу пари, ты сегодня еще ничего не пил. Ты хоть ел?"

"I..." Он снова моргнул. Он не мог вспомнить. Это была чистая правда.

Но Гар хмыкнул и закатил глаза. "Я так и знал. У кого-нибудь есть еда?"

Два самца пробормотали что-то о сушеном мясе и фруктах, а затем зашагали обратно к устью пещеры и своим сумкам.

Аарин снова подавил улыбку, когда Гар посмотрел им в спины, а потом стал наблюдать, ожидая момента, когда все это дойдет до него. Но его брат пламени продолжал что-то лаять людям и Аарину, словно не зная, что еще делать.

Наконец, когда каждый из деформированных вернулся именно с тем, что он просил, и они продолжали задавать ему вопросы или просить указаний, Гар нахмурился и оглядел каждого из них, затем Аарин.

Аарин передернуло. Следующий час станет мерилом Гара. Хорошо, что Аарин увидела в нем силу, и прекрасно, что деформированные уже доверяли ему. Но если Гар устроит один из своих припадков и откажется иметь с кем-либо дело, все они будут повергнуты в хаос, потому что Аарин была побеждена справедливо.

"Да что со всеми такое?" прорычал Гар, его голос был слишком высоким. "Вы что, раньше не видели драк? Вам нужно поднапрячься, с нами все будет в порядке".

Несколько самок, стоявших впереди, смотрели на него сияющими глазами, но остальные деформированные начали бросать друг на друга тревожные взгляды, поэтому Аарин вскочила, чтобы убедиться, что Гар не сможет задать вопрос о том, что только что произошло.

"Разве ты раньше не видел, как выигрывают вызов, Гар?" тихо сказала Аарин. "Твой народ признает тебя".

"Признает что?" спросил Гар, искренне недоумевая.

Все повернулись, чтобы посмотреть на Аарина. Он знал, что именно от него зависит, чтобы у них не осталось никаких сомнений. Поэтому он с легкой грустью опустил подбородок и передернул плечами. "Как и я", - тихо сказал он. Затем, очень намеренно, он отдал Гару приветствие соплеменника альфы.

Гар выглядел озадаченным. "Какого хрена ты делаешь?"

"Подчиняюсь законному Альфе", - сказал Аарин, испытывая лишь уязвленную гордость. "Ты победил меня, честно и справедливо. Я подчиняюсь новому Альфе деформированных".

У Гара отвисла челюсть, и они с Аарин уставились друг на друга, пока Аарин безмолвно умоляла его не отвергать их. Не ввергать этих людей в еще больший хаос. Затем голова Гара откинулась назад, он открыл рот, и Аэрин внутренне вздрогнула, моля...

"У Элрет будет целый гребаный выводок котят", - сказал Гар.

Аэрин не знала, смеяться ей или плакать.

Гар был прав.

***** 

НЕ ЗАБУДЬТЕ: в эти выходные будет сделано ОГРОМНОЕ объявление! Чтобы убедиться, что вы ПЕРВЫМИ получите эту новость, зайдите в мой профиль автора (зайдите в комментарии и нажмите на мою маленькую круглую картинку рядом с моим именем, где я комментировал) и убедитесь, что сердечко заполнено красным цветом! Тогда Webnovel поделится с вами моей новостью ДО того, как ее увидит весь Webnovel/мир!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2528851