Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 269

ЭЛРЕТ

Они втроем - она, Аэрин и Таркин - снова отправились в путь, пока она и Таркин обсуждали, как лучше подойти к Гару, который, как она знала, все еще будет в постели. Вопрос заключался в том, стоит ли идти с Элрет, которую он, возможно, сочтет королевой и воспримет всерьез, а возможно, решит, что она просто его надоедливая старшая сестра, и скажет ей вернуться, когда солнце будет выше. Но если послать Таркина, то это будет официальная просьба Стражи, а ей не хотелось, чтобы Гар чувствовал себя загнанным в угол, ведь он мог решить, что помогает, а на самом деле работает против них.

Лучшим ответом было бы послать Аарин, и Таркин явно ждал, что она предложит это. Но она видела, как ее товарищ отвлекается, как ему не терпится найти свою мать. Она не хотела усугублять его обязанности в то утро. Но еще... еще, если Аарин собиралась отказаться от руководства деформированными, ей было интересно, как это повлияет на Гара. Разозлится ли он, как Аэрин вначале отнеслась к этой идее, или же его обучение даст о себе знать, и он согласится с тем, что деформированных нужно подчинить той же структуре, что и остальных членов племени. Перестать считать себя отдельными и обособленными.

Если бы ей пришлось играть в азартные игры, она бы не поставила деньги на то, что Гар примет сторону иерархии. Похоже, ему нравилось делать все возможное, чтобы задирать нос. Ведь всю их жизнь отец был воплощением иерархии, а Гар делал все, что мог, чтобы насмехаться и усугублять положение отца...

Элрет вздохнула.

Аарин беззаботно погладил ее по спине. Она быстро улыбнулась ему, но он уже смотрел вдаль, хмурясь на деревья впереди.

"Послушай, Аарин. Почему бы тебе просто не уйти?"

Аарин моргнула, затем повернулась к ней. "Что? Они сказали мне подождать до завтрака..."

"Это не значит, что ты должна", - сказала она любезно. Таркин растерянно смотрел туда-сюда между ними. "Это явно тяготит тебя. Иди и узнай, что происходит.

Может быть, вам станет легче, может быть, нет. Но, по крайней мере, ты будешь знать. С остальным мы справимся без тебя, пока ты не закончишь".

"Что происходит?" спросил Таркин, нахмурившись.

Аарин вздохнула. "Моя мать пропала - по крайней мере, я не видела ее несколько дней, а когда я пыталась навестить ее вчера посреди ночи, ее уже не было. Мудрые женщины думали, что они могут найти ее или найти кого-то, кто знает, где она. Но... я беспокоюсь".

Таркин мрачно кивнул. "Так и должно быть. В следующий раз сразу же зови меня. Даже если это будет середина ночи. Мы лучше пошлем людей и узнаем, что это было без причины, чем будем ждать и жалеть, что не сделали этого раньше. Я сразу же возьмусь за дело. Они могут привлечь еще людей, если потребуется полный поиск".

"Я не знаю, нужно ли это. Я просто собирался пойти посмотреть, не нашли ли женщины что-нибудь, или получить какие-нибудь новости".

"Я пойду с тобой. Если они нашли ее, я вернусь в Совет безопасности. Если нет, я мобилизую команду раньше".

Элрет одарил Таркина небольшой благодарной улыбкой, но его внимание было приковано к Аарин, которая вздохнула.

"Спасибо, это было бы здорово".

Затем Таркин посмотрел на нее, и что-то в его глазах загорелось, вспыхнуло на секунду, а затем исчезло. "Думаю, если я не вернусь в ближайшее время, то тебе придется поговорить с Гаром. Мы могли бы послать гонца, но есть шанс, что он просто бросит в них что-нибудь и..."

"Я знаю", - простонала она. "Поверь мне, я знаю. Я доберусь до совета и удостоверюсь, что нет новых пожаров, которые нужно тушить, а потом скажу им, что мы решили. И да, я поговорю с Гаром. Мне нужно с ним поговорить... о нескольких вещах. Так что вы, ребята, идите. Я скажу остальным, где вы".

Когда они дошли до пересечения троп, где самцы сворачивали к центру Города, Аэрин взяла ее за руку, коротко сжав ее, а Таркин кивнул на прощание. Когда они ушли, она решила сменить место и как можно быстрее добраться до здания совета.

Ей нужно было сбросить напряжение, прежде чем говорить со старшими самцами. Иначе она рисковала потерять терпение.

Разговор с братом всегда заставлял ее напрягаться. Ей хотелось, чтобы так не было.

Перед самым началом смены в памяти всплыло лицо и голос матери, ее задумчивый, предостерегающий взгляд. Она говорила Элрет, что ее брат - хороший мужчина и больше похож на своего отца, чем они оба думали.

Элрет вздохнула. Она могла только надеяться, что это правда. Ведь казалось, что каждый шаг, который она делала с помощью Гара, был еще одним шагом, который она делала, таща за собой его грозный вес.

Потом она оказалась на звере и побежала, а ее мысли развеялись, как пыль на ветру.

*****

ААРИН

Прогулка с Таркином была лишь немного неловкой. Ему пришло в голову, что этот самец, вероятно, прошел через гораздо большие испытания, чем он. Поэтому вполне логично, что он легче воспринимал свое место в иерархии, чем Аарин.

Он пытался придумать, что сказать теперь, когда они определились с курсом. Как разговаривать с самцом, который явно испытывал чувства к своей подруге, но при этом явно хотел уважать их отношения? Аарин решила, что лучшим выходом будет поговорить с ним по душам.

"Я рад, что ты у меня одна", - тихо сказал он, обводя глазами деревья и здания впереди. Не было необходимости бросать вызов капитану.

"О?"

"Да. Я хотел сказать, что ценю то, что вы делаете, и вашу... заботу об Элрет".

Таркин беззлобно рассмеялся. "Не за что", - сказал он.

"Но я не буду притворяться, что не замечаю твоих чувств. Нужно ли нам обсуждать это дальше? Нужно ли мне снова доминировать над тобой? Или ты теперь оставишь свои томительные взгляды и легкие прикосновения дома?" - прорычал он.

*****

(POSTED 16/17 October) Ежемесячный голосовой чат в прямом эфире и грандиозный анонс завтра, начиная с 13:00 по тихоокеанскому времени (это воскресенье в США/понедельник в Юго-Восточной Азии)!

Если вы не сможете присутствовать, задайте мне свои вопросы в комментариях, и я отвечу на них в прямом эфире, а затем вы сможете посмотреть повтор позже на моем канале Youtube (автор AimeeLynn). Или убедитесь, что вам "понравился" мой авторский профиль на WN, чтобы получить анонс позже в тот же день.

Если вы хотите быть там в прямом эфире, присоединяйтесь к моему discord СЕГОДНЯ, загрузив приложение discord на свой телефон и нажав на знак +, затем введите эти символы: 92g42X4nRv

ДО ВСТРЕЧИ!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2527219