Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 257

AARYN

Был ранний вечер, а он все тащился.

Элрет отдыхала еще меньше, чем он. Он чувствовал ее усталость по напряжению в плечах. Но ее глаза были ясны и устремлены на стоящих перед ней самцов.

Его приятельница была потрясающей.

Аарин вздохнула. Никто из них не спал накануне, но утром, когда они вернулись в здание службы безопасности для встречи с Советом, оба были на адреналине.

Они пришли туда на рассвете, но Тоб уже собрал команду и отправил их на запад и север искать человека - или людей. Аарин знал достаточно о слежке, чтобы понимать, что они могут отсутствовать от нескольких часов до нескольких дней. Он просто молился, чтобы Райхил и Деспина подготовились, если этой ночью им придется спать вповалку.

Он заставил себя вернуться к разговору. Члены Совета говорили о патрулях, о том, в каком направлении двигаться, сколько их нужно добавить... о том, существует ли вообще угроза для Города Деревьев, пока они не узнают, что в Диком лесу на свободе не один человек.

Аарин и Элрет взглянули друг на друга, когда речь зашла об этом. Ему было интересно, всколыхнулось ли у нее в животе чувство вины, как у него. Но Ханна не была такой же угрозой, как этот безымянный, безликий человек с оружием. Он был уверен в этом. И если Маррик хотел провести свою подругу через Великие равнины, если он думал, что они смогут пережить пустыню... разве они не должны ему позволить?

Аарин уже ни в чем не был уверен. Он покачал головой.

"Ты не согласен?" резко спросил Лерн.

Аарин быстро поднял голову, пытаясь вспомнить, что они обсуждали. К счастью, в этот момент дверь в здание широко распахнулась, и вошел капитан гвардии с грозовым лицом.

Таркин то и дело входил и выходил, проверяя обновления и посылая запросы различным командам, пока Совет определял риски и их решения. Но обычно он был незаметен - двигался тихо и медленно, чтобы остальные могли продолжать разговор, не отвлекаясь.

Но теперь он ворвался в комнату с красным лицом и сжатыми руками, его ноги стучали по доскам под их ногами.

"Что...?"

"Аарин", - огрызнулся Таркин. "У твоего народа проблемы".

Это был первый раз, когда его официально признали альфой деформированных. Судя по тому, как Лерн переместился на своем месте и потер рот, Аарин не был уверен, что остальные считают Таркина правым. Но это было неважно. Он встал, когда Таркин подошел к его креслу.

"Что случилось?"

"Когда мы уходили сегодня утром, похоже, один из ваших людей обиделся, что его не выбрали для миссии. Он тайно присоединился к нам, а потом раскрылся остальным в поле, когда они были уже слишком далеко, чтобы вернуться. Он отказался от приказа Тоба вернуться и занял позицию!"

У Аарин свело живот. "Хольдин?"

"Как ты догадался?" прошипел Таркин.

Аарин провел когтем по волосам. "Где он? Я поговорю с ним".

"Хотел бы я знать!" прорычал Таркин. "Остальные вернулись всего несколько минут назад. Они собираются выпить, а потом придут сюда, чтобы доложить. Но, видимо, даже после того, как Тоб призвал их вернуться, Холдын отказался, заявив, что он знает лучше командира и что он останется, чтобы найти человека!"

О, черт.

Рот Элрета открылся вслед за Таркином, и Аарину пришлось бороться, чтобы не позволить своему собственному сделать то же самое. "Я... очень сожалею, Таркин. Я и представить себе не мог..."

"Мне все равно, насколько опытен этот самец, он не может - абсолютно не может - отвергать приказы командира. А потом настаивать на том, чтобы остаться в поле. Тоб вернул их не просто так - и теперь он рискует раскрыть наше наблюдение только для того, чтобы что? Показать свою гордость?!"

"Мне жаль, Таркин. Я не думал, что он окажется таким упрямым".

"Упрямый? Этот самец безрассуден, эгоистичен и менее дисциплинирован, чем ребенок десяти лет! По крайней мере, ребенок вернулся бы со своей командой!"

Аарин знал, что Таркин прав, но не совсем понимал, как Таркин думает, что если он будет таскать его по углям, это что-то изменит.

Аарин нужно было выйти и найти Холдина, поговорить с ним, показать ему путь вперед. Стоя здесь, она этого не добьется.

"В какую сторону он пошел? У нас есть другие хорошие люди. Я пошлю их за ним".

"В этом не будет необходимости", - прорычал другой голос от двери. Тоб вошел с усталым и грязным видом, Райхил и Деспина следовали за ним по пятам. "Он настаивает, что только он один нужен для определения исхода. Остальные должны просто сидеть здесь и ждать, когда он вернется в своем блеске".

"Расскажи им, Тоб", - приказал Таркин. "Расскажи им всю историю, и давай сделаем так, чтобы эта и без того чреватая операция была полностью скомпрометирована одним гордым самцом!"

Аэрин никогда не видела Таркина таким взволнованным. Очевидно, большинство членов совета тоже, поскольку многие уставились на него либо с забавными морщинками вокруг глаз, либо в шоке.

Пока Тоб переместился в центр и начал говорить, Аарин жестом велел Райхилу и Деспине взять стулья из стопок у стены и придвинуть их к кругу. Он на минуту отвлекся, чтобы убедиться, что они заняли свои места, устроились поудобнее и знают имена всех присутствующих. Но когда он снова занял свое место рядом с Элрет, слова Тоба прорезали дымку его усталости.

"Мы нашли следы только одного человека - женщины, как мы полагаем, но трудно быть уверенным. Она была в часе ходьбы от города. Хотя я представляю, что для нее это расстояние гораздо больше. Но есть свидетельства не только того, что она обосновалась здесь на какое-то время, но и того, что она посещает нас не в первый раз".

Аарин втянула воздух. "Она следит за нами?"

"Я так не думаю", - сказал Тоб, его челюсть сжалась. "Она казалась... Я не знаю. В лагере были небольшие помещения, где должны были быть столы или другие приспособления. Но все они исчезли. Было довольно много свидетельств того, что здесь проводили время - деревья, лишенные ветвей, повреждения на близлежащих тропах, и не одна туша или останки в лагере.

Но при этом большая часть земли была влажной, а уровень запахов - низким. Все было очень запутанно".

Все слушавшие самцы беспокойно переглянулись.

Аарин хотелось вздохнуть. Что происходит?

******

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ АНОНС В ОКТЯБРЕ! Чтобы узнать об этом первыми, зайдите в мой профиль автора и нажмите на значок сердечка. Тогда WebNovel пришлет вам уведомление о моих ОЧЕНЬ интересных новостях. Есть ТРИ способа попасть на страницу моего профиля:

1. Зайдите в комментарии и найдите комментарий/ответ от меня. Нажмите на иконку с моей фотографией.

2. Перейдите на страницу профиля этой книги и нажмите на мое имя под заголовком или;

3. Найдите "Aimeelynn" на AllNovelFull (нужно правильно написать!).

http://tl.rulate.ru/book/77243/2526316