Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 255

ПРИМЕЧАНИЕ: В течение следующей недели или двух я собираюсь попробовать выкладывать ежедневные главы немного раньше (4:00 и 5:00 вечера по тихоокеанскому времени), чтобы сделать контент доступным для читателей Восточного побережья в более удобное время. На AllNovelFull такие мелочи, как время загрузки, могут повлиять на доход, поэтому это эксперимент, чтобы убедиться, что я не ущемляю аудиторию Элрет и Аарин. Я дам вам знать, если время снова изменится!

*****

ЭЛРЕТ

Элрет снова начала ходить, но медленно.

"Простите?" Голос ее матери был тихим, но слово было вырвано, и девятилетний ребенок внутри Элрет вздрогнул. "Ты хочешь что-то сказать мне, юная леди?"

Они пошли дальше по тропе, но прошли всего несколько шагов. Они дошли до Плачущего дерева, и Элрет направилась к нему, отодвинув занавес из тонких веток и листьев, чтобы войти, а ее мать шла за ней по пятам. Это дало ей время выпрямиться и отвести плечи назад.

Она была королевой, напомнила она себе. Альфа. Всех. Такая же могущественная, каким был ее отец, независимо от того, признавали это все или нет. Нравится ли это ее матери или нет. Поэтому, когда она вышла на открытое место под Плачущим деревом, возле ствола, где ветви начинались высоко вверху и было много места, она повернулась на пятках лицом к матери и сложила руки.

Мать остановилась прямо перед ней, вскинув одну бровь и положив руки на бедра.

Королева, напомнила себе Элрет. Альфа всех. Даже матерей.

Элрет стиснула зубы. "Ты упрямишься", - сказала она сквозь зубы. "И я говорю, что сейчас все закончится. С меня хватит. Теперь я корона. Если ты никогда не бунтовала, сейчас не время начинать... Мама", - добавила она после некоторого колебания.

Губы ее матери дернулись, словно она собиралась рассмеяться, но она не поддалась. Только наклонила голову. "Ты думаешь, я бунтую?"

"Я думаю, что ты сопротивляешься короне, что одно и то же. Я думаю, что ты бунтуешь, да".

Ее мать покачала головой. "Даже твой отец не заходил так далеко, Эль.

Вы уверены, что хотите вести этот разговор?"

"Я уверена, что мне нужно знать, какие угрозы нависли над моим народом - независимо от того, исходят они из моей семьи или нет".

Рот ее матери открылся. "Ты видишь во мне угрозу? Ты действительно в это веришь?"

Элрет зарычала от досады. "Если ты знаешь, что происходит вокруг меня, и не говоришь мне, чтобы я могла с этим справиться, то да! Ты оставляешь меня в затруднительном положении, я могу принять неверное решение, и кто знает, что ты задумала... Я только что узнала, что в Аниму завезли людей, мама. Людей!"

"Только потому, что они необходимы."

"ЗАЧЕМ?!"

Они уставились друг на друга, Элрет смотрела и не отступала, взгляд ее матери был ледяным и таким же жестким. "Я. Не могу. Сказать. Тебе."

Элрет вскинула руки. "Ты знаешь, что бы я сделала с любым другим, кто просто отказал мне, мама? Знаешь ли ты, что мне пришлось бы делать, как Королеве?"

"У тебя есть отведенная Создателем роль в Аниме, Элрет. И я очень, очень горжусь тобой. Ты станешь еще лучшим лидером, чем твой отец, я думаю. Но если ты действительно думаешь, что иметь дело со своей семьей - то же самое, что иметь дело с людьми..."

"Нет, это не так! Это моя точка зрения. Ты ослабляешь меня и не даешь мне ничего сделать, чтобы не навредить тебе - чего я не хочу делать. Но я чувствую, что ты подталкиваешь меня к этому!"

Ее мать нахмурилась. "Элрет, ты должна понять, что, как бы ты ни была могущественна в этом мире, ты не можешь контролировать все и всех. Это то, что твой отец понял очень рано. Быть хорошим правителем не значит знать все. Это зависит от хорошего характера, правильного суждения и адекватного - и достойного - реагирования, когда появляется новая информация или проблемы".

"Ну, у меня есть проблема, и прямо передо мной стоит человек, который понимает ее лучше меня, но отказывается мне помочь!"

"Нет. У тебя есть мать, которая защищает тебя, и я не буду за это извиняться".

"Защищает меня?! Как ты можешь так говорить?"

Голова ее матери дернулась назад. "

Элрет, я хочу, чтобы ты вспомнила свою жизнь. Была ли у тебя хоть на секунду причина думать, что я работаю не для твоего блага? Что я хочу навредить тебе или поставить подножку?"

"Только сейчас!"

Взгляд ее матери опустился. "Эль..."

"Не смотри на меня так - ведь очевидно, что папа тоже это чувствовал, верно? Он думал, что ты утаиваешь что-то, что может причинить ему боль или создать проблемы".

"Да, и я задал ему тот же вопрос, что и тебе - какую возможную причину я дал тебе не доверять мне? Какая у тебя может быть причина не смотреть на то, что происходит сейчас, и не думать: "Мама любила меня и заботилась обо мне всю мою жизнь, она должна делать это и сейчас".

"Но... но... ты просишь меня позволить тебе делать вещи без моего ведома. Вещи, которые потенциально могут навредить всей Аниме, и ты хочешь, чтобы я просто... доверяла тебе?"

"Да! Разве я еще не доказала, что достойна этого?!" - огрызнулась ее мать, широко раскинув руки.

Элрет была поражена. Ее мать часто бывала раздражительной и вспыльчивой, но она редко выходила из себя. Она глубоко вздохнула.

"Мама, это очень, очень важное дело. И ты не идеальна. Очевидно, ты знаешь ответы на многие мои вопросы, но ты оставляешь меня в подвешенном состоянии. Хлопаешь по ветру. Как это не вредит мне, когда то, что ты хочешь сказать, может помочь мне лучше заботиться о людях - к которым, кстати, относишься и ты!".

У ее матери отвисла челюсть, и она поджала губы.

Посмотрев на мгновение в сторону, Элрет узнал в ней задумчивую позу, означавшую, что она что-то обдумывает.

Думает ли она сдаться и рассказать Элрету, что знает?

Очевидно, нет, сухо подумала Элрет, когда мать снова встретилась с ней взглядом и наклонилась ближе.

"Я скажу это только один раз, так что слушай внимательно. То, что я делаю и знаю, причинит тебе вред, если я тебе расскажу". Она выпустила воздух из ноздрей. "Они навредят не только тебе, они навредят ВСЕМ. Вот почему я не говорю тебе".

*****

ВЫ ЕСТЬ НА FACEBOOK?

Я только что вернулась на Facebook, потому что хочу дружить с вами! Найдите мой (НОВЫЙ) профиль как "Aimee Lynn" и представьтесь! Давайте дружить!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2526209