Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 252

ЭЛРЕТ

Ей не нравилось выражение лица Аарина, когда она вышла из пещеры, но она также не понимала, как она может его изменить. Он все еще что-то скрывал. И даже если это была не его собственная работа, не его собственная история, как он мог предпочесть чужой комфорт ее комфорту? Как он мог подвергать риску ее правила, утаивая то, что могло бы ей помочь?

В конце концов, она решила, что это достаточно важно, чтобы разбудить родителей, если потребуется. Но когда она вышла из пещеры с полусерьезными обещаниями Аарин вернуться в лучшем самочувствии, на дереве все еще горел свет, хотя и тусклый, как будто в гостиной горел только один фонарь. Может быть, только один из них не спал, но она решила, что прошло время пытаться танцевать вокруг того, что произошло между ее родителями.

Она была королевой.

В Аниме были люди.

И деформированные что-то об этом знали.

Если не привлекать людей для петиции, все, что она могла сделать, это пойти и потребовать, чтобы они говорили. Так что, будь то ее родители, ее товарищ, ее брат или гражданин, именно это она и собиралась сделать.

Она подошла к двери и постучала в нее. Внутри послышалось ворчание, звук быстро ступающих по полу ног, шипящее предупреждение, затем: "Минутку!" от отца.

Внезапно осознав, что она, скорее всего, только что прервала разговор, Элрет на мгновение потеряла всю свою храбрость.

Но даже закрыв лицо руками, она поняла... это была жизнь. Это была любовь - ее собственная жизнь, ее собственная любовь. Пришло время... как там Гар выразился? Надеть свои большие девчачьи штаны?

Ииии.

Затем дверь распахнулась, и за глубокой, высокой тенью отца она увидела теплый свет фонаря и сидящую на диване мать, которая выглядела лишь слегка взъерошенной.

"Простите, что прерываю вас, - сухо сказала она, прежде чем отец успел что-то возразить. "Но это важно. Настолько важно, насколько это возможно. И мне нужно поговорить с тобой".

Ее отец широко распахнул дверь, его лицо было удивленным, но не шокированным, и кивнул, разжимая руку, чтобы пропустить ее.

"

Что происходит, Эль?" - спросила ее мать, зачесывая волосы назад пальцами и глядя то на нее, то на отца. Элрет не стала садиться, а встала по другую сторону низкого столика, в то время как ее отец пошел и занял место рядом с ее матерью, перекинув руку через спинку дивана и прислонившись к ней так, что ее плечо оказалось у него под боком.

Элрет вздохнула и молча помолилась, чтобы они с Аарин и через двадцать лет были так близки.

"Мне очень жаль, потому что я знаю, что сейчас подниму вопрос, который и для вас, ребята, будет тяжелым. Но я уже поговорила с Гаром и с Аарин, и они оба говорят одно и то же: единственный, у кого есть ответы, которые мне нужны, - это ты, мама. И я знаю, ты сказала, что не можешь говорить об этом. Но мне нужно, чтобы ты искала... что угодно. Потому что я имею дело с полным дерьмом, и мне нужно понять, как это произошло. Почему это произошло. Мне нужно знать, почему деформированные начали тренироваться таким образом. Мне нужно знать, почему существует... раскол между Альфой и вами - и почему они все равно слушают вас. И мне нужно знать, кто знает о нас. Всех на той стороне, кто знает о нас - и почему они могут захотеть прийти сюда. И папа, - сказала она, повернувшись к нему. "Мне нужно знать, почему ты поставил патрули у портала и почему ты всегда предостерегал меня от прохождения через него. Мне нужно знать, что ты знаешь о том, какую опасность представляют люди. И... мне просто нужно знать больше, чем я знаю", - сказала она, вскинув руки вверх. "Кажется, что все остальные понимают в этом гораздо больше, чем я. И я устала от этого. Пожалуйста! Начните говорить!"

Ее родители посмотрели друг на друга, и в этом взгляде была целая жизнь понимания, любви и конфликта. Они поговорили в мгновение ока. Она видела, как это произошло - видела, как ее отец отстранился, все еще нежный. Видела, как ее мать тоскует и тянется к ней. И видела, как они оба понимали то, о чем она спрашивала. Знают. И спрашивали себя, говорить ли ей об этом.

"О, ради всего святого!" - рычала она. "

Может, хватит быть загадочной и влюбленной и просто скажите мне, что, черт возьми, происходит? Какое отношение ко всему этому имеет Гарие? Почему мы видим его только раз в пару лет? Он ведь имеет к этому отношение, не так ли?!"

Оба ее родителя выглядели немного шокированными, но, наконец, после еще одного говорящего взгляда в сторону ее матери, он тяжело вздохнул, его массивные плечи поднялись и опустились один раз, затем он кивнул. "Что ж, я думаю, ты права, Эль. Тебе нужно знать все это. И... я расскажу тебе то, что знаю. Потом я лягу спать и позволю твоей матери поделиться с тобой тем, что она может". Он поднял руку, когда Элрет открыла рот, и бросил на нее предупреждающий взгляд. "Ты не единственный член этой семьи, который находится в неведении относительно того, что происходило последние двадцать лет, Элрет, так что можешь убрать этот пламенный язык - или, по крайней мере, направить его в другую сторону. Я расскажу тебе, что знаю и что решил, а потом позволю тебе поговорить с ней. Но... просто пойми, что я никогда ничего от тебя не скрывал. Просто эта сторона дела казалась тебе не такой важной для твоего обучения, как остальные, поэтому я никогда не придавал ей особого значения. Но сейчас... ты прав. Теперь нам нужно поговорить об этом".

Элрет бросила взгляд на мать, но та была слишком занята, глядя на отца, поэтому Элрет отвернулась. "Ладно, хорошо. Начинай говорить".

Ее отец снова вздохнул.

*****

ВОЛШЕБНЫЕ НОВОСТИ: Моя страница Patreon теперь работает! Заходите туда СЕЙЧАС, чтобы проголосовать за мой следующий проект. Опрос будет открыт всего несколько дней! 

Зайдите на patreon.com/aimeelynnauthor

Там вы найдете способы поддержать меня, прочитать дополнительные и закулисные материалы, прочитать совершенно новую книгу или получить эксклюзивные товары! И если вы считаете, что чего-то не хватает, и хотели бы видеть добавление уровней для поддержки, дайте мне знать. Для меня это все очень ново, так что я открыт для предложений!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2526051