Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 230

ААРИН

Рет все еще ухмылялся ему через стол, но Аарин это не забавляло. Тогда другой мужчина махнул рукой. "Я просто дразнюсь. Послушай, это трудное решение. Ни один из вариантов не будет легким или без критики. Но добро пожаловать в Правители, Аарин. Серьезно. Если ты ищешь чистых решений и легких вариантов, то ты выбрала не ту карьеру".

"Я не считаю карьерой быть верной подругой Элрет, Рет".

"И это хорошо, я просто... неважно. Слушай, если я чему-то и научился за тридцать лет, так это тому, что не стоит загонять себя в угол. Ты в состоянии сделать вещи такими, какими ты хочешь их видеть, до определенной степени. И то, что вы не можете изменить, не обязательно означает крайности, о которых вы можете подумать. Я имею в виду, в этой ситуации, что если это временные рамки? Что, если вы останетесь в Альфе на некоторое время - пока деформированные не окажутся в лучшем положении, или, может быть, рядом с вами появится кто-то, кому, как вы знаете, они доверят руководство так же, как и себе. А может быть... кто знает. Выбирайте свою веху или классификатор, или что угодно. Я хочу сказать, что не бойтесь вести переговоры и не решайте с самого начала, что все или ничего. Возможно, здесь есть золотая середина, которая устроит вас обоих.

"Ты не думала о том, чтобы разделить Альфу с кем-нибудь?"

Голова Аарин дернулась назад. "Как ты делишься Альфой?"

"Я все время забываю, что ты не была близка ни с одним Альфой, кроме меня. Слушай, это не редкость, когда Альфа приближается к концу своей жизни, он приводит кого-то рядом, кого он обхаживал или тренировал. И происходит своего рода... переходный период, когда Альфа остается Альфой, но на молодого самца возлагается большая ответственность, и люди понимают, что он, вероятно, будет их следующим Альфой.

"Вам нужно быть очень мудрым, выбирая кого-то на эту роль, и я знаю, что вы молоды, и это кажется очень далеким. Но, может быть, это вариант? Может быть, вы начнете подготавливать кого-то сейчас?

Может быть, через год или два они могут оспорить, или вы можете передать его, чтобы стать советником. Я не знаю, это просто вариант. Вот что я хочу сказать, Аарин - и я скажу это Элрет тоже - убедись, что ты не смотришь на вещи слишком черно-бело, хорошо? Часто золотая середина позволяет принять лучшее, более мудрое решение".

Аарин кивнула. "Хорошо, я подумаю об этом". Мысль о том, чтобы отдать Альфу кому-либо, заставила его зарычать. Но, по правде говоря, мысль о том, чтобы позволить кому-либо из близких Элрет стать ее советником, тоже заставляла его щелкать зубами.

В одном Рет был прав: придется вести какие-то переговоры. Ведь он не собирался оставлять свою подругу разбираться во всем этом в одиночку. И он также не собирался позволить деформированному браку.

Он вздохнул, и Рет снова захихикал.

"Ты находишь это забавным?" - мрачно спросил он, сверкнув глазами.

Рет покачал головой. "Вовсе нет. Я просто помню, как эти моменты были моей работой, и должен сказать, что сегодня я благодарен, что сижу по эту сторону стола", - усмехнулся он.

*****

ЭЛРЕТ

"Знаешь, я поговорю с Гаром", - сказала ее мать после того, как они молча сидели на диване, уставившись в стену.

"О чем?"

"Ну, просто чтобы убедиться, что он все еще в строю".

"Я очень сомневаюсь в этом", - сухо сказала Элрет.

"Знаешь, я хотел поговорить с тобой о твоем брате, Эль. Он не такой идиот, каким ты его считаешь".

"Я не считаю его идиотом. Я даже назвал его мудрым. Однажды. Больше дури во мне".

Ее мать вздохнула и поднялась, чтобы сесть ровнее. "Вот об этом я и говорю. У Гара есть проблемы - некоторые реальные проблемы. И они толкают его в ту сторону, которую я бы хотела, чтобы он не выбирал. Но дело в том, что он хороший мужчина, Эл. А ты часто говоришь с ним или о нем, как будто он не такой. Тебе нужно остановиться".

"Что? Он так неуважительно относится к тебе и папе! Я не могу поверить, что ты за него заступаешься!"

"Он также невероятно волевой и предпочитает подчинять себя другим. Думаешь, это не раздражает его иногда?

Мы с твоим отцом в безопасности, потому что он знает, что после этого мы все равно будем его любить. Это нехорошо, Эль. Но это можно понять".

"Он не подчиняется мне", - ворчала Элрет.

"Хочешь поспорить?" - огрызнулась ее мать. "Ты думаешь, он не смог бы завалить твоего отца, Эль? Если бы дело было только в доминировании, только в том, кто достаточно силен, твой брат мог бы одолеть твоего отца еще год назад - и тебя тоже. Но он этого не делает".

"Потому что он не хочет ответственности. Вряд ли это благородно", - заметил Элрет.

"Нет, он просто идет и берет на себя ответственность за целый народ, у которого больше никого нет, и вливает в него все силы", - язвительно ответила ее мать. "Открой глаза, Эль. Он скрывает от тебя свое собственное благо. Как ты думаешь, почему?"

"Я не имею ни малейшего понятия. Я перестала пытаться понять Гара много лет назад".

Ее мать нахмурилась. "А зря. Он твой брат. И когда нас с отцом не станет, он будет тем членом семьи, который все еще будет рядом с тобой. Не сжигай эти мосты".

"Я и не сжигаю! Я предложил ему стать эмиссаром, а он отказался!"

"Он не отказался, точно".

"Ну, он также не прыгал вверх и вниз, чтобы поблагодарить меня".

"Пожалуйста, Элрет. Тебе нужно, чтобы тебе аплодировали за каждый твой жест? Каждое правильное решение?"

"Нет." Но даже она услышала, как надулась в своих словах. "Я просто... Я просто хочу перестать чувствовать, что он на меня обижается".

"А он, наверное, хочет перестать чувствовать, что все остальные хотят сравняться с тобой. У вас обоих есть багаж, который нужно нести, Эль. Я остаюсь при своем мнении. Он твой брат. Примирись. Даже если он разыгрывает тебя или действует за твоей спиной, он никогда не сделает этого, чтобы навредить тебе. Ты это знаешь".

"Знаю ли я?"

Ее мать повернулась, чтобы посмотреть на нее, очень серьезно. "Если ты не знаешь, то должна знать. Он хороший мужчина, Элрет. Я серьезно. Он больше сын своего отца, чем вы думаете".

*****

ВОСХИТИТЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ!

Прямо сейчас вы можете проголосовать за мой следующий проект, независимо от того, поддерживаете вы его или нет, потому что мой Patreon уже работает, и я сделал опрос открытым! Сторонники могут рассчитывать на 3 завершенные электронные книги, дополнительный контент от AllNovelFulls, атрибутику Reth, письма от вашего любимого персонажа и многое-многое другое! Единственный способ найти меня - ввести URL (позор тебе, Patreon!), так что проверьте орфографию: patreon.com/aimeelynnauthor 

Увидимся там!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2524467