Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 229

ЭЛРЕТ

Элрет нужно было двигаться. Внутри нее все клокотало от желания встать на ноги, позволить своему телу двигаться, двигаться и...

Как могла ее мать ожидать, что она просто примет это на веру?

Она вскочила на ноги и начала расхаживать взад-вперед перед диваном, в то время как ее мать сидела в кресле напротив него, на ее лице была мягкая, но лучезарная улыбка.

"Ты меня пугаешь, мама", - прорычала Элрет. "Деформированные даже не сказали Аарин об этом. Он знал, что есть перебежчики. Он не знал, что некоторые из них возвращаются с людьми на буксире".

"Только те, у кого есть истинные товарищи, и только те, которые уже были идентифицированы как... как имеющие добрые сердца", - твердо сказала ее мать.

"Не могу поверить, что ты рассказала об этом Гару, а мне не говоришь".

"Я не говорила Гару", - сказала ее мать, улыбка внезапно исчезла с ее лица. "Он обнаружил это сам. Я была вынуждена... признать, что он был частью этого". Затем ее глаза встретились с глазами Элрета. "Ты не поймешь, пока не станешь матерью - а я молюсь, чтобы это случилось с тобой быстро, - но поверь мне, когда твои дети вырастают и больше не находятся под твоей опекой... это ужасно. Это самое страшное, через что я когда-либо проходила".

"То же самое ты говорила о том, что отец сражался с волками, когда тебя не было", - заметил Элрет.

"Это было самым страшным до того момента в моей жизни", - согласилась ее мать. "Но... это совсем другое дело, когда речь идет о твоих детях. Твой отец, если бы его убили, это убило бы меня. Но он был взрослым и королем. Я знал, что он делает то, что должен, даже если я ненавидел это. Когда это твои дети... это совсем другое, Эль. Не важно, сколько тебе лет, не важно, насколько ты Королева или Доминант, я никогда не перестану видеть в тебе свою дочь, которую нужно защищать, направлять и... просто доверять мне. Когда твои дети начинают прокладывать свой собственный путь, это пугает".

"Я буду иметь это в виду".

"Помни", - резко сказала ее мать. "Но сейчас важно не это".

"

Да, это так, потому что вы рассказали Гару об этом - почему это так, и почему это хорошо. И он так же уверен, как и вы, и кажется, что никто из вас даже не задумывается о возможных последствиях..."

"О, мы рассматривали их, не беспокойся об этом. Я пережил войну, Эль. Ты еще нет, и я молюсь, чтобы тебе никогда не пришлось. Но это только делает меня более уверенным в том, что это должно произойти - независимо от последствий. Альтернатива может быть еще хуже".

"Что может быть хуже, чем уничтожение от рук людей?"

"Именно об этом ты должна спросить себя", - серьезно ответила ее мать. "Я молюсь, чтобы выбор никогда не стоял, но если это случится, Элрет, выслушай меня: Если все пойдет плохо и появятся люди... то, что могло бы случиться, будет еще хуже".

"Этого не может быть!"

"Да, может."

"Скажи мне как!"

"Я не могу. Ради твоей безопасности и безопасности Анимы, я не могу".

"О, так теперь у тебя есть хоть капля заботы о людях?" огрызнулась Элрет.

Ее мать поднялась на ноги и подошла к Элрет, чтобы ткнуть ее пальцем в нос.

Элрет была почти на фут выше своей матери и сильнее. Но когда мать подошла к ней с таким выражением лица и так помахала пальцем, Элрет вдруг снова стала десятилетней и собиралась получить порку.

"Никогда, НИКОГДА не думай, что я не забочусь о людях, Элрет. Никогда, НИКОГДА".

"Прости, мама, это просто так..."

"Нет, послушай меня, юная леди - Творец здесь. Он реален. И у Него есть план. И поверь мне, я первая понимаю, как это может быть страшно и неприятно, когда Он движется, не объясняя тебе, почему, или даже что Он собирается это сделать. Но раз за разом я могу сказать вам, что видел, как действует Его рука. И в этом Он решил поделиться со мной Своим планом. Поэтому я не буду колебаться. А вы... вы просто молитесь. Вы молитесь о безопасности людей, вы молитесь о мудрости, чтобы принимать правильные решения, как Королева.

И молись, чтобы у тебя никогда больше не возникало искушения бросить мне это обвинение, потому что если ты это сделаешь, клянусь, я надеру тебе задницу".

Элрет моргнула. "Ты... доминируешь надо мной?"

"Пока нет. А хочешь?"

Они уставились друг на друга, Элрет была потрясена, ее мать была смертельно серьезна.

"Думаю, это самый странный разговор, который у меня когда-либо был", - вздохнула Элрет.

Ее мать опустилась и обняла ее. "О, милая, поверь мне. Все будет гораздо страннее, чем сейчас", - засмеялась она, - "Но все в порядке. Твой приятель любит тебя. Я люблю тебя. Твой отец любит тебя - даже твой брат, хотя он убьет меня за такие слова. Знаешь, он беспокоился, что ты уходишь с Аарин один, когда вы долго не спаривались? Он боялся, что ты испугаешься или Аарин сделает что-то, что причинит тебе боль, и он думал, что у тебя должен быть кто-то... в общем, суть в том, что не говори ему, что я сказала тебе, что он заботится о тебе, потому что он достаточно альфа-самец, чтобы лгать, и тогда он никогда больше не будет говорить со мной о том, что он действительно чувствует, а это убьет меня".

Элрет посмотрела на свою мать, затем застонала и опустилась на диван, уронив лицо на руки. "Я даже не знаю, что сейчас думать, не говоря уже о том, что говорить".

Ее мать села рядом с ней и обняла ее за плечи. "Ты делаешь то, что делаешь всегда, Элрет: ты работаешь с той информацией, которая у тебя есть. Ты делаешь лучший выбор, на который способна. И молись, благодаря Создателя за то, что у Него есть сила, чтобы исправить твои ошибки, если ты ошибешься".

"Он не может исправить ситуацию с вымиранием анимы, потому что я облажалась, и люди пришли со своими пушками или как там эти штуки называются".

Ее мать склонила голову на плечо Элрет. "Ты можешь быть удивлена, дорогая".

http://tl.rulate.ru/book/77243/2524368