Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 231

AARYN

"Итак..." сказал Рет позже, когда они сидели на диване, ожидая, пока самки закончат говорить. "Как прошел остаток медового месяца?"

Аарин переместил свой вес. Он был не против поговорить об этом, но знал, что должен быть осторожен, чтобы защитить Элрет от смущения. Он прочистил горло, и в его сознании всплыл образ Элрет, катающейся на нем в воде.

"Большая часть этого была... невероятной", - сказал он смущенно.

Рет не смотрел на него, что Аарин оценила. "Невероятно для нее?"

"Да".

"Ты уверен?"

"Ну, я бы спросил у нее самой, но ты же знаешь, что она за человек. Поверь мне, Рет, это было чудесно. Мы оба не хотели возвращаться".

"Ни один из вас не выглядел очень счастливым, когда появился".

"Это был шокирующий конец всего этого. Она... все еще переживает это. Вся эта история с деформацией... это тяжело между нами".

Рет хмыкнул и сделал глоток из своего бокала. "Оставайся рядом с ней в ближайшие недели", - загадочно сказал он мгновение спустя. "Есть странная вещь, которая происходит, когда самка отдается в первый раз. Она бьет хвостом по инстинктам самцов поблизости - и то же самое можно сказать о самках вокруг. Они увидят вас с ней, увидят, как вы ее обожаете, и это заставит их захотеть вас для себя. Все уляжется, но первые несколько недель могут быть... сложными".

"Серьезно?"

"Серьезно."

"Самки странные".

"Не надо повторять дважды", - сухо сказал Рет. "Было одно время, когда мы только спарились, и я потребовал ее, и все было очень непросто - не между нами, но было много Анимы, которые не уважали Элию, и... это было просто тяжело. Она разозлилась на меня за то, что я доминировал над самцом, который прикасался к ней, - тогда я был немного не в себе. Я сделал это не очень мягко. В общем, она прочитала мне большую лекцию о том, что нельзя быть жестоким с самцами только потому, что я ревную.

Затем на следующий день днем она зашла на рынок, где я разговаривал с несколькими самками, и одна из них заигрывала со мной - неуважительно, конечно. Но Элия была слишком новичком, чтобы понять динамику Анимы. Я даже не думал, что она заметит. Но, - он начал хихикать, - она подошла прямо к лицу этой молодой львицы и доминировала над ней". Он хихикал несколько секунд, и Аарин улыбнулась. "Потом она отвела меня домой и... ну, это было просто смешно. Она даже не видела, что сделала точно то же самое, за что злилась на меня. Совершенно не замечала этого. Не то чтобы меня это волновало, если честно", - сказал Рет с теплой улыбкой. "Я просто был рад, что она хотела меня настолько, что боролась за меня".

"У меня противоположная проблема, я думаю", - сказала Аарин. "Она так занята борьбой со всеми и всегда, что иногда забывает, что ей не нужно бороться и со мной".

прорычал Рет.

Аарин кивнула, и они оба уставились на ковер. "Хотя я бы не хотела жить без нее", - тихо сказала Аарин. "Даже с учетом ссор".

"Творец - чистая правда", - ответил Рет. "Иногда я думаю, может, она сражается, потому что мне это нужно, а я просто не осознаю этого, потому что слишком занят оттачиванием своего ума, чтобы встретиться с ее, и не понимаю, что она делает меня сильнее".

Аарин задумался над этим. Он знал, что где-то здесь находится самородок мудрости. Он видел, как она пробивается наружу.

"Конечно, если ты ей это скажешь, я буду отрицать это до самой могилы", - сказал Рет и сделал еще глоток. "Меньше всего мне нужно, чтобы она думала, будто я одобряю ее силу. Я не получу ни минуты покоя".

Аарин хихикнул вместе с ним и потер глаза. "Свет Создателя, да. Любовь - это много вещей, но спокойствие - не одна из них. Во всяком случае, не с гиреем".

Рет фыркнул. "Не вини меня. Она дочь своей матери".

Аарин повернулась и уставилась на Рета.

"Что?" - сказал старший мужчина, его брови сжались в линию.

Аарин еще мгновение смотрел на него, потом покачал головой. "Ничего. Неважно".

Рет закатил глаза. "Слушай, правда в том, что мы бы не любили их, если бы они не были сильными.

Нам нужна пара, иначе мы превратимся в павлинов. Но если ты хочешь услышать мой совет - то, о чем я жалею, что не знал раньше, - так это то, что на самом деле ты хочешь бросить ей еще больший вызов. Особенно Элрет. Когда мы с Элией были впервые вместе, я был так очарован ею, что не бросал ей особых вызовов. Я просто позволял ей делать то, что она делала. Быть самой собой. И это здорово. Но я скажу вам, нам всем нужен вызов. Чем мы сильнее, тем больше вызовов нам нужно. Я думаю... Я думаю, я создал больше проблем для нее, просто позволив ей идти своим путем в самом начале. Не потому, что у нее были плохие идеи - нам нужны были ее идеи. Но потому что я настроил ее на неудачу в глазах других".

"Как? Если у нее были хорошие идеи и она была сильной, почему у нее было так много проблем?" Аарин присутствовала на многих семейных собраниях и слышала все истории - и смешные, и пугающие - о первом годе жизни Элии в Аниме. Аарин был рад, что ему не пришлось столкнуться с такой же мстительной мишенью. Быть деформированным было плохо. Быть неожиданной человеческой королевой, физически слабой и способной к сопереживанию, было еще хуже.

Аарин никогда не сталкивался с убийцами.

"Ну, люди не любят перемен - как вы, ребята, сейчас видите. Если добавить к этому, что я был так влюблен в нее, я не пытался учить ее, не просил ее измениться. По крайней мере, до тех пор, пока у нее не начались проблемы. Я продолжал ставить ее в положение, когда ей было трудно учиться, а потом расстраиваться из-за того, что я не дал ей то, что ей было нужно, чтобы лучше ориентироваться. Не делайте этого. Это не идет на пользу ни одному из вас. В итоге вы будете сражаться в битвах, которых могли бы избежать".

"Но... я тоже не хочу менять Элрет".

Рет кивнул. "Я не предлагаю тебе сказать ей, чтобы она изменилась. Я говорю, подтолкни ее. Подтолкни ее, чтобы она стала лучше. Чтобы слушала. Учиться. Приспосабливаться там, где это поможет другим. Если вы видите, что намечается подводный камень, скажите ей об этом. Либо она послушает вас и изменится, и станет лучше, либо нет, но она поймет, что вы преследовали ее интересы".

"

Ты забыл ту часть, где она злится на меня за то, что я не просто пошел с ней".

Рет кивнул. "Верно, верно. Но это то, о чем я говорю. Не бойся бросить ей вызов и не отвергай вызов, который она бросает тебе. Железо точит железо, Аарин. У вас двоих есть все шансы увидеть друг в друге как лучшее, так и худшее. Если вы никогда не позволяете кому-то указывать на ваши недостатки, они так и останутся недостатками. Будьте скромны. Используй свою подругу и будь подругой, которая ей нужна. Вы оба будете благодарны за это в будущем".

Аарин обдумал это и сделал глоток своего напитка. "Хорошо, я приму этот совет при одном условии".

"Каком?"

"Что у меня есть разрешение спать на твоем диване, когда она выгонит меня из пещеры".

Смех Рета разнесся по дереву, затем он хлопнул Аарин по плечу. "Только если ты ответишь тем же!"

http://tl.rulate.ru/book/77243/2524558