Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 227

МОЙ ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЖИВОЙ ГОЛОСОВОЙ ЧАТ состоится в это воскресенье, 12 сентября, в 13:00 (по времени Лос-Анджелеса). Чтобы принять в нем участие, скачайте приложение discord, нажмите на знак плюс в нижней части меню, затем введите эти буквы: NksgE7krmD. Или слушайте повтор на моем канале YouTube (@aimeelynn_Author) на следующей неделе! Увидимся там!

*****

AARYN

"Это не очень-то обнадеживает", - прорычала Аарин.

"Ты должна понять, что они не в том положении, чтобы подбежать к моему дереву и поболтать", - сказал Рет.

Аарин вскинула голову. "Тогда я надеюсь, что наши люди найдут их, когда они отправятся через пустыню".

"Их найдут", - тихо сказал Рет. "Я уверен в этом".

Тогда они оба замолчали, глубоко задумавшись.

"Итак, Элрет узнала, что некоторые из ее людей привозят людей в Аниму, и они не остаются в ее королевстве", - пробормотал Рет несколько минут спустя. Он поморщился. "Как она справилась с этим?"

"Вообще-то, очень хорошо", - признала Аарин. "Лучше, чем я. Я была в ярости. Я не могла поверить, что они скрывали это от меня".

Рет бросил на него взгляд, и Аарин кивнул. Да, он услышал иронию в этом заявлении.

"Что она сделала? Что она решила?"

"Она еще не решила. Она все обдумает и решит, что лучше. Но она справилась с этим очень хорошо. Она сохраняла спокойствие. Она доминировала. И она... даже когда я знаю, что она была на взводе, она уже рассматривала множество вариантов, которые у нее были, чтобы справиться с этим. Но нет, она еще не решила".

"Где человек?" непринужденно спросил Рет, хотя Аэрин знала, что мужчина напряжен.

"Пока что она с деформированными. У нас есть пещера, где мы встречаемся... большинство племен даже не знают о ее существовании. Их там не найдут. Элрет попросила их остаться, пока она не решит, как лучше поступить".

"И ты говоришь, что она осталась спокойной?"

Аарин открыл рот, чтобы рассказать о своем конфликте с Гаром, но тут же закрыл его. Он не мог рассказать об этом Рет, не выдав Гара. Рет пристально посмотрел на него, но Аарин лишь пожал плечами. "В основном", - сказал он. "

Она немного напряглась в конце, когда мы уходили, но я не думаю, что большинство людей это заметили. Насколько они знают, она была задумчивой и решительной, и... и они получат по заднице за то, что скрывали это от нее".

Рет усмехнулся. "Это моя девочка".

Аарин улыбнулась. "Вообще-то, это моя девочка".

Рет бросил на него неприязненный взгляд, но Аарин выдержал его, пока старший мужчина не кивнул и не отвел глаза.

Наступило долгое молчание, потом Рет сказал: "Так ты хочешь рассказать мне о драке? Я знаю, что это может быть тяжело. И я не слеп к недостаткам Элрета. Я постараюсь дать тебе хороший совет для вас обеих, а не только для нее".

Аарин вздохнул и провел обеими руками по волосам. "Она не считает, что я должен оставаться альфой деформированных в то время, когда я ее советник. Мне показалось, что если я оставлю их кому-то другому сейчас, в такой ответственный момент, это будет означать, что я их брошу. Или, по крайней мере, они так это воспримут. Она говорит, что я выбираю их, а не ее".

Рет поморщился. "Я так понимаю, ты сказал ей, что предпочел бы остаться Альфой, чем взять на себя роль Советника?"

"Нет, я сказал ей, что не чувствую, что она дает мне какой-то выбор. Я знаю, как они это воспримут. Всю жизнь ими пренебрегали, или на них нападали. Я был с ними с ранних лет, а теперь я веду их за собой. Если бы я стал королем, а на следующий день развернулся и сказал им, что оставляю их кому-то другому, чтобы стать когортой... они бы восприняли меня как еще одного человека, которому нельзя доверять, который будет рядом с ними, когда будет трудно".

"Я бы подумала, что они хотят, чтобы ты была в когорте".

"Они хотят, но, как и я, они думают, что я могу делать и то, и другое. Элрет считает, что это будет слишком сильно давить на меня, чтобы я отдавал им приоритет в своих советах ей".

"Возможно, она права".

Аарин стала очень спокойной. "Она часто права. Но не всегда".

Рет кивнул и снова провел рукой по лицу. "Итак, тебе нужны мои мысли?"

"Да, вообще-то", - сказал Аэрин, хотя и боролся с чувством неприязни. Неужели Рет собирался видеть все точно так же, как Элрет?

"

Хорошо, позвольте мне сначала рассказать вам об этом с ее точки зрения, как правителю. Затем убедитесь, что я понимаю вашу.

"Она находится в таком положении, что должна заботиться и стремиться к лучшему для всех. Но сделать это всегда невозможно. Значит, следующее лучшее - принимать решения, которые меньше всего вредят всем, верно? Она думает, что если вы ее советник, то вы в состоянии помочь деформированным - помочь ей принимать решения, которые не навредят им так, как она не знает. Построить общество, которое поможет им процветать - что хорошо и для всех остальных племен".

Аарин кивнула. "В принципе, она так и сказала".

"Конечно, если я правильно понимаю, ты считаешь, что неважно, насколько сильно ты помогаешь за кулисами, будет видно, что ты их бросила. А это чревато тем, что они взбунтуются или просто сдадутся и уйдут. Не говоря уже о том, что это создаст напряжение внутри них, потому что некоторые из них будут не против, чтобы вы ушли... В общем, это будет много потрясений и риска для деформированных, что заставляет вас чувствовать, что они все равно не будут процветать. Или что им будет труднее помочь".

Аарин вздохнула с облегчением. "Да. Я не думала об этом в таких терминах, но да. Если я уйду, и они подумают, что я их бросила, это создаст проблемы - и они не увидят, что я работаю на них с Элрет. По крайней мере, не сразу. К тому же, она беспокоится, что если я останусь Альфой, мои связи с ними будут настолько сильны, что это выведет мои советы из равновесия. Что я буду необъективен".

Рет зарычал. "Моя дочь недооценивает тебя, я думаю".

Аарин была поражена. Он сел прямее. "Спасибо. Я думаю?"

Рет наклонился вперед к столу. "Слушай, альфы не часто становятся когортами, но такое случалось. Более серьезной проблемой, я думаю, будет истощение тебя. Я не очень понимаю, как ты можешь быть эффективным Альфой, если ты еще и Советник. Если бы вы были вторым, может быть? Но как Советник, вы должны быть там для всего.

Это означает, что в конце концов, если вы не помогаете своему товарищу, вы должны найти способ собрать куски своего собственного народа с теми обрывками времени, которые у вас остались. Это, на мой взгляд, более серьезная проблема. У людей есть поговорка, которая, по-моему, очень хорошо подходит к этому случаю", - закончил Рет.

"Что это?"

Рет выдержал его взгляд с небольшой улыбкой. "Проклят, если делаешь, проклят, если не делаешь". Аарин бросила на него неприязненный взгляд, но Рет лишь усмехнулся. "О, а вот и еще один: "Лучше ты, чем я".

Аарин не смеялась.

*** ХОТИТЕ МАССОВЫЙ РЕЛИЗ? ***

Каждый Золотой билет, который вы подарите QUEEN OF BEASTS в сентябре, будет засчитан. И за каждые 100 полученных билетов я добавлю одну главу в массовый релиз в конце месяца! (До 10 глав.) СПАСИБО за вашу поддержку и участие в работе над книгой. Давайте докажем AllNovelFull, что QUEEN заслуживает награды Spirity Award! Нажмите "Голосовать" ниже, затем выберите "Золотые билеты", чтобы узнать, есть ли у вас билеты, которыми можно поделиться!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2524272