Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 226

Приобретая в этом месяце привилегию высшего уровня, вы получаете право выиграть лимитированное издание этой книги в мягкой обложке! После того, как вы приобретете уровень Правителя (45 глав), просто прокомментируйте "Хочу мягкую обложку!" на последней опубликованной главе, и я включу вас в розыгрыш. 

Также приглашаю вас присоединиться к моему чату в discord, где много общего веселья, но есть и приватный чат для покупателей высшего уровня привилегий. (Если вы хотите присоединиться, скачайте приложение discord, нажмите на знак плюс в нижней части меню, затем введите эти буквы: NksgE7krmD ).

Если вы не зарегистрированы в дискорде или подписаны на мой канал YouTube (@aimeelynn_Author), следите за объявлениями автора здесь, в главах в начале октября, чтобы узнать, выиграли ли вы!

*****

ААРИН

Аарин стоял и смотрел, как его товарищ идет к пещере, а ее мать следует за ним по пятам. Он знал, что Рет все это произвело на него неверное впечатление, и теперь ему придется за это отвечать. Но в этот момент его волновало лишь то, что Элрет выглядела такой напряженной, такой хрупкой.

Был ли это страх? Или гнев? Или и то, и другое?

Скорее всего, и то, и другое.

Как только они скрылись в пещере и дверь закрылась, Рет повернулся к нему и прорычал: "Что, черт возьми, ты наделал?".

"Сейчас не в этом дело", - сказал он.

Рет приподнял одну бровь. "Так ты все-таки что-то сделал?"

Аарин вздохнула и встретила его взгляд. "Мы поссорились, да. И она еще не разрешилась. Но после этого мы снова сошлись, и мы в этом вместе, и будем вместе. То, из-за чего она сейчас расстроена, это..." Он замешкался, оглядываясь по сторонам, понимая, что они находятся на открытом месте, и любая Анима может пройти по тропинке и услышать их прежде, чем они поймут, что они здесь. "Мы можем войти в твое Дерево? Мне нужно кое-что рассказать тебе. И они не касаются меня и Эль".

Рет потер свою заросшую челюсть - Аэрин заметила, что с тех пор, как он перестал быть королем, он стал гораздо менее тщательно бриться - и направился к Древу. "Конечно", - сказал он. "Мой дом - твой дом, Аарин".

Аарин была тронута и с благодарностью последовала за старшим мужчиной.

Он поговорил бы с Рэтом и о поединке с Элретом. И послушал бы, что тот скажет. Может быть, он увидел бы все яснее, чем Аарин.

*****

Они сидели за обеденным столом друг напротив друга. Рет откинулся на спинку кресла, скрестив руки, и нахмурился.

"...женщина - женщина - в ужасе. Она совершенно не приспособлена к тому, чтобы находиться здесь. Он сможет позаботиться о ней, я знаю. По крайней мере, если только хищник не примет звериную форму и не нападет на нее. Но дело не в этом. Оказывается, они делали это уже несколько раз". Он чуть было не упомянул Гара, но поймал себя на этом. Он не думал, что Рет еще не знает, чем занимается его сын. Аарин всегда считал, что Гару было бы полезно поделиться этим. Теперь ему стало интересно, знает ли он, почему Гар этого не сделал.

"Из того, что мы можем сказать, есть по крайней мере шесть - возможно, восемь - тех, кто прошел через это. Некоторые еще до того, как я стал Альфой, а некоторые совсем недавно. Но мне кажется, что все, кто был в центре деформированных - людей, которых мы обучали - если они становятся очень беспокойными и хотят уйти... Я понимаю, что мы поощряли их жить в мире людей, где ими будут восхищаться. Но, по крайней мере, некоторые из них находят себе товарищей и возвращают их сюда. У них в голове какая-то безумная идея, что есть еще какое-то поселение, или группа, или что-то еще, и они все отправляются на поиски. Мы даже не знаем, живы ли они! Может быть, мы складываем трупы в пустыне и даже не знаем об этом - особенно слабые люди - и все потому, что они гонятся за какой-то сказкой..."

"Это не сказка", - прорычал Рет. Он больше не смотрел на Аарин. Он повернул голову, чтобы посмотреть в окно. Маленькие мышцы в уголках его челюсти подергивались.

Аарин моргнула. "Это не так? Кто там?"

"Я не могу... там... послушай, Аарин. В нашем обществе есть люди, которые являются хорошими людьми, но по разным причинам они либо не будут приняты здесь, либо не смогут жить среди нас. Эти люди... под моим присмотром.

Но у них есть свое общество. Мы общаемся. Им можно доверять. Но они не живут здесь с нами, и не могут. Вам придется просто поверить мне в этом".

"Значит, вы знали, что деформированные дезертировали, чтобы присоединиться к этим людям?"

Рет покачал головой. "Нет, не знал. Я не думал, что они знают о них. Но если честно, я рад, если они знают. Я бы предпочел видеть их там, среди своих. Эти люди все... чужаки, по той или иной причине. Они никому не откажут. Даже людям".

"Почему никто не сказал мне об этом?!" прорычал Аарин. "Я могла бы спокойно отправлять им людей!"

"Ты даже не должна была организовывать свое собственное племя, Аарин. Не жди, что к тебе будут относиться как к альфе, когда ты поднимаешь руководство без разрешения короны - тебе повезло, что я не вырвал тебе горло, когда узнал об этом!"

Аарин вздохнула. "Мне жаль, Рет. Правда. Я... я понимаю все это немного лучше благодаря Эль и тому, с чем она столкнулась. Но я обещаю. Я всегда приводил чужаков к Короне, а не уводил от нее".

Рет просто уставился. "А теперь ты узнаешь, каково это - узнать, что твой народ не всегда хочет делиться с тобой всем. Интересно, откуда они узнали о других?"

Аарин пожал плечами, но не выдержал взгляда Рета, обнаружив, что его вдруг очень заинтересовало пятнышко еды, которое присохло к столу и было упущено при уборке. Он ковырнул его ногтем. "Слухи ходили всегда, но я думал, что это просто выдавание желаемого за действительное со стороны людей, которые чувствовали себя оторванными от мира. Я знаю, что должны были быть Анимы, которые ушли за эти годы, но я просто думал, что они были там одни, или, может быть, в небольшой группе... Я не знаю. Я никогда не представлял себе целый другой Город".

Рет усмехнулся. "Это не Город. Думаю, ты не ошибся со словом "поселение". Их небольшое количество. У них есть лидер. К этому времени, я полагаю, они сформировали стаи и стада. Стаи. Но они очень маленькие. Не больше, чем семейные группы.

Хотя, если деформированные присоединялись к ним... кто знает?".

"А старейшины знают об этом? Я знаю, что Элрет не знает".

Рет провел рукой по лицу, явно раздумывая, стоит ли отвечать. "Нет, не знают. По крайней мере, они не слышали об этом от меня", - сказал он наконец.

Брови Аарин вскинулись вверх. "Ты скрыл их от старейшин?"

Рет бросил на него предупреждающий взгляд. "Я призывал некоторых людей покинуть нас на протяжении многих лет и побуждал их объединиться, и некоторые - лидеры - были достаточно мудры, чтобы иногда поддерживать со мной связь. Просто на всякий случай. Они находятся под своим собственным правлением, но они... признают мое".

"Они признают Элрет?"

"В следующий раз, когда я получу от них весточку, думаю, мы это узнаем", - сухо сказал Рет.

Аэрин хмыкнула.

*** ПРОДАЖА ПРИВИЛЕГИЙ! ***

На WebNovel начался новый месяц, и теперь вы можете приобрести 5 глав "Привилегии" всего за 5 монет! Или до 45 глав, чтобы прочитать их до публикации! Проведите пальцем вправо, чтобы открыть список глав, затем прокрутите вниз до оранжевой кнопки (только в приложении).

Если вы не покупали привилегии раньше или если вы подписываетесь впервые, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА НИЖЕ, ЧТОБЫ УВЕРИТЬСЯ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПОКУПАЕТЕ! Привилегии - это сложная система, и многие читатели путаются в ней. Я делаю все возможное, чтобы объяснить ее в этой заметке:

http://tl.rulate.ru/book/77243/2524169