Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 216

ЧИТАТЕЛЬСКИЙ КРИК! Эта глава посвящается ДВУМ читателям из моей дискордной группы July Privilege:

Во-первых, спасибо Триндиско за предложенное имя "Ханна", которое идеально подходит для нашей новой подруги (и еще более идеально, что это ваше настоящее имя!) Надеюсь, вам понравятся ее приключения!

Во-вторых, спасибо PbMamaRae/Raichyl за предложение имени "Маррок", которое означает рыцарь, считающийся оборотнем. Спасибо за предложение, Raichyl! Надеюсь, вам понравится наш новый друг!

*****

ААРИН

Аарин долго не могла заснуть. 

Ее боль разрывала его сердце - помимо его собственного. Казалось, они только и делают, что причиняют боль себе и друг другу, но никто из них не знал, как это прекратить. 

Он едва успел заснуть, когда она зашевелилась в мехах, и надеялся, что она перевернется и прильнет к нему. Но вместо этого она встала и вышла на улицу.

Он понимал, что ей нужно побыть одной, поэтому не последовал за ней. Но когда она вышла, ее дыхание перехватило в жалком хныканье, означавшем, что она плачет. 

Элрет не часто плакала, хотя казалось, что именно он способен довести ее до слез. Но звук ее слез всегда был копьем в его сердце, независимо от того, вызывал он их или нет. Он старался держаться подальше, но слышать, как она пытается заглушить собственную боль...

Он поднял руку, чтобы провести когтем по волосам, и манжета на его запястье зацепилась за край подушки. Затем он вспомнил слова, словно они горели на его коже.

Любовь. Доверие. Покориться. Навсегда. 

Это была его клятва. И все же он знал... он знал, что его подруга думает, что он уже бросил ее. 

Он проклял себя и быстро встал, чтобы пойти к ней.

Он все еще был напуган, и все еще был зол. Но в тот момент он понял, что они оба нуждаются в утешении и какой-то поддержке. Когда он нашел ее снаружи, плачущей на луну, с беззвучно шевелящимися губами, он сам чуть не расплакался. Он обнял ее, чтобы успокоить как свою боль, так и ее.

Но это было такое облегчение, когда она повернулась и посмотрела в его глаза, и они смогли обняться. 

Она хотела говорить - пыталась. Но он знал, что тогда они только повредят друг другу. Поэтому он умолял ее подождать до следующего дня. И она уступила.

Они вместе устроились на мехах, и она повернулась к нему спиной. Но она перетянула его руку на свою талию и переплела их пальцы. 

Вскоре она заснула.

Ему хотелось бы уснуть. Несмотря на усталость, он чувствовал себя бодрым, и вместо этого целый час перебирал в уме события, удивляясь, как они зашли так далеко, не понимая, что видят все по-разному. Интересно, как он сможет все исправить, если не сможет дать ей то, что она хочет. Интересно, как она сможет сделать это для него.

Он подозревал, что рассвет уже не за горами, когда он наконец начал дрейфовать, его последняя мысль для деформированных, вопрос о том, что они будут делать, если он решит, что мир с ней важнее, чем оставаться альфой деформированной стаи...

*****

ЭЛРЕТ

Ей снилось, что стражники пришли искать ее, что ее преследовали на поляне, потому что произошло чрезвычайное происшествие - самое ужасное из чрезвычайных происшествий, угрожающее всей Аниме, но никто не мог сказать ей, что это было.

Во сне она лежала в пещере, слыша, как приближаются Стражи, нуждаясь в ней, нуждаясь в ее защите, но не зная почему, и она не звала их. Не сказала им, где она, даже когда они говорили друг с другом о поисках пещеры.

Она оставалась свернувшейся калачиком, спрятанной, напуганной, и она не знала почему.

И вдруг она осознала: мех у ее подбородка, тяжесть руки Аарина на ее талии, его грудь, прижимающаяся к ее груди, когда он дышал, и голоса. За пределами пещеры. На поляне.

Элрет резко села, выпрямившись, и вывела Аарин из сна.

"Ммм, что? Что такое?" - пробормотал он. "Слишком рано..."

"Аарин, здесь кто-то есть!" - шипела она.

Тогда он полностью пришел в себя и вскочил на ноги, приседая на платформе и становясь между ней и дверью. Если бы он был в звериной форме, его уши были бы так сильно навострены, что подергивались.

"...здесь так красиво!"

"Мы можем остаться только на день, но да, это прекрасное место. Ты захватил что-нибудь для купания? Здесь должно быть достаточно тепло..."

Дверь в пещеру распахнулась, пропуская утренний свет, так что половина пещеры, ближайшая к двери, казалось, светилась.

Аарин зарычал, когда в силуэте показались две фигуры, и оба замерли, когда по пещере эхом прокатился его леденящий душу рык.

Сердце Элрет заколотилось, и она прижала меха к груди, ее мысли закружились в голове, когда она приготовилась сражаться обнаженной.

Но тут ближайшая к ним фигура - выше, шире и с рукой, все еще держащейся за ручку двери, - затаила дыхание.

"Аарин?"

Аарин застыл на месте, рычание все еще раздавалось в его груди, но не переходило в рычание.

Затем его ноздри раздулись, и он моргнул. "Маррик?"

"Что ты здесь делаешь?" - сказал самец, в его голосе слышалось облегчение.

Но Аарин не почувствовала облегчения. Совсем. Его подруга стояла позади него, ее сердце бешено колотилось, она была уязвима и напугана, потому что была обнажена, а этот самец решил пригласить себя войти?

Зарычав, Аарин спрыгнула с платформы и понеслась навстречу самцу к двери, через которую он начал входить, но быстро замерла, когда он увидел Аарин - обнаженную - и бросился к нему. "Убирайся из этой пещеры!" - прорычал он.

Маррик немедленно подчинился, перекатив плечи вперед и уронив подбородок, опустив глаза к земле. "Прости меня! Прости, я не знал, что твой приятель..."

"Убирайся!" Аарин уже собирался пригрозить, когда раздался резкий вдох, и позади Маррика завизжала самка.

Чувства Аарина взорвались, его голова закружилась от замешательства, тревоги и инстинкта сорваться, разорвать угрозу. Он рванулся вперед, а Маррик внезапно вышел из подчинения и прыгнул на его пути, рыча и крича, чтобы он остановился.

"ТЫ НЕ МОЖЕШЬ! ОНА МОЯ СЕМЬЯ! ОСТАНОВИСЬ!"

Аарин вздрогнул и остановился, его руки уже были на Маррике, его дыхание участилось, ноздри раздувались. Этого не может быть... не может..."

"Выходи, теперь он не причинит тебе вреда", - раздался мягкий голос у него за спиной.

Аэрин не могла отвернуться от пристального взгляда Маррика, хотя в его взгляде было столько же мольбы, сколько и вызова. "Эль, не подходи!" - приказал он без раздумий.

Но Элрет фыркнула, хотя голос ее дрожал. "Успокойся, Аарин. Она не причинит мне вреда. Она не сможет".

"Не стоит недооценивать самку, Эл..."

"Нет, Аарин, понюхай ее. Она... она человек".

Все встало на свои места - почему женщина пахла совершенно знакомо и одновременно совершенно чужеродно. Почему она была такой маленькой и хрупкой на вид. Почему она трусила, пытаясь спрятаться за дверью пещеры.

Почему от нее пахло так, будто она могла обмочиться.

Бедная самка свернулась почти пополам и стояла прямо за дверным проемом, все ее тело дрожало, так что светлые волосы трепетали в лучах раннего утра. Ее глаза были широко раскрыты - так широко, что казалось, они поглощают ее лицо - и она смотрела то на Аарина, то на его товарища, который приближался сзади.

"Не обращай на него внимания, ты в безопасности", - сказала Элрет, хотя в ее тоне чувствовалась нерешительность, дрожащий страх, который он не мог определить. Она была права, эта самка не представляла угрозы. Так почему же от Элрет пахло так, словно весь ее мир только что перевернулся вокруг своей оси, и она пыталась это скрыть? "Самцы всегда кусают первыми, а вопросы задают потом", - сухо сказала Элрет. "Но сейчас он в здравом уме, так что не волнуйся. Ты не пострадаешь. Как тебя зовут?"

"Х-Ханна?" - ответила женщина, медленно выпрямляясь и глядя на них обоих. "Мы не знали, что вы здесь".

Элрет кивнул. Она надела его рубашку, поняла Аэрин, ту самую, которую он бросил на конец платформы ночью, когда не хотел ее будить.

Оно спускалось почти до колен и было мешковатым, но почему-то то, что она была полностью прикрыта, за исключением ног, вызывало у Аарин слюноотделение.

"Не бойся, Ханна, мы не причиним тебе вреда. Я обещаю".

"Эль", - сказал он, его голос был низким и хрипловатым. "Не подходи слишком близко".

Она оглянулась на него через плечо и медленно подошла к человеку, протягивая руку в традициях людей, что всегда заставляло Аарина качать головой. Зачем держаться за руки, вместо того чтобы просто понюхать друг друга?

Самка взяла руку Элрет - ее собственная дрожала, как лист на ветру - и кивнула. "Спасибо. Простите, что мы помешали вам".

Элрет пожал плечами, но бросил еще один многозначительный взгляд на Аарин. "Ты впервые в Аниме?" - доброжелательно спросила она.

И тут на Аарина обрушился удар, словно валун с утеса. Все еще держась за рубашку Маррика, он подтащил испуганного мужчину поближе и зарычал сквозь зубы. "Ты привел человека... в Аниму?!"

***** КОНЕЦ ПЕРВОГО ТОМА *****

Огромное спасибо за вашу поддержку Элрет, Аарин и всей команды Анимы! На момент написания этой статьи QUEEN находится в Топ-5 лучших романтических книг для AllNovelFull Spirity Awards 2021, и это ВСЕ благодаря вам! Сентябрь 2021 года - последнее испытание перед выбором финалистов. Пожалуйста, продолжайте вашу поддержку (включая Золотые билеты - покажите AllNovelFull, что вы хотите видеть БОЛЬШЕ Элрета и Аарин!) И спасибо, спасибо, спасибо за вашу поддержку и поощрение меня как автора. Я искренне польщена!

*** ПРОДАЖА ПРИВИЛЕГИЙ! ***

На WebNovel начался новый месяц, и теперь вы можете приобрести 5 глав "Привилегии" всего за 5 монет! Или до 45 глав, чтобы прочитать их до публикации! Проведите пальцем вправо, чтобы открыть список глав, затем прокрутите вниз до оранжевой кнопки (только в приложении).

Если вы не покупали "Привилегию" раньше или подписываетесь на нее впервые, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА НИЖЕ, ЧТОБЫ УВЕРИТЬСЯ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПОКУПАЕТЕ!

Привилегии - сложная система, и многие читатели путаются в ней. В этой заметке я постараюсь объяснить все как можно лучше:

http://tl.rulate.ru/book/77243/2523303