Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 215

ЭЛРЕТ

Она не была уверена, когда он вернулся, но проснулась, когда он, прислонившись к спальной платформе, снимал одежду.

Ей до боли хотелось прикоснуться к нему, притянуть его ближе, умолять его не отвергать ее. Она молилась, чтобы, как только он заберется внутрь, он переместился к ней, как это было накануне ночью, когда он ни разу не коснулся ее каким-то образом.

Но он едва скользнул между мехами, а затем перестал двигаться.

Пространство между ними на кровати показалось Элрет зияющей пропастью, словно между ними разверзлось целое небо, и даже если бы она захотела, то не смогла бы его пересечь. 

Что с ними происходило? Как это стало возможным так быстро? 

Неужели это их судьба? Любить друг друга, но не иметь возможности ясно видеть друг друга. Постоянно конфликтовать?

Она полагала, что любви к нему достаточно. Что ссоры и придирки, которые они всегда устраивали, исчезнут вместе с их желанием друг друга. 

Как могло случиться, что они оказались здесь, не имея возможности даже прикоснуться друг к другу всего через два дня после их Пламени?

Слезы навернулись ей на глаза, но она сглотнула их, закрыла глаза и затаила дыхание. 

Она была так напряжена, что у нее начала болеть спина, но она не могла пошевелиться. Она не могла рисковать тем, что он узнает, что она проснулась и знает о его отказе. Поэтому она ждала. И ждала.

Казалось, она смотрела на стену пещеры целый час, прежде чем его дыхание наконец замедлилось и выровнялось. Затем она подождала еще полчаса или около того, чтобы убедиться, что он крепко спит и она его не разбудит, а потом медленно, медленно отодвинула меха и соскользнула с платформы.

Ночной воздух был холодным, а она была голой, поэтому она на цыпочках подошла к одной из соседних платформ и стащила оттуда мех, чтобы обернуться вокруг себя. Затем она вылезла из пещеры, ее мысли кружились в голове, а слезы снова грозили пролиться.

Она знала, что между спаривающимися парами случаются драки - она всю жизнь видела, как ее родители кусаются друг с другом.

Но их любовь и желание друг к другу всегда казались первостепенными, словно они преобладали над всем остальным. Она успокаивала раздраженные нервы и утешала обиды. 

Именно поэтому их недавняя ссора так обеспокоила ее. Это был первый раз, когда она увидела, что они действительно выглядят как единое целое, соединенное в сердце. 

Но вот она здесь, всего через два дня после спаривания, а они с Аарин уже враждуют? Уже уходят друг от друга?

Слезы текли по ее щекам, холодя ночной воздух, когда она шаркала по поляне. 

Что-то было не так. Что-то было очень, очень не так. И она понятия не имела, как это исправить.

Потребовалась минута, чтобы открыть дверь без шума, затем закрыть ее снова, но наконец она выпрямилась и вздохнула, плотнее прижимая мех к телу, так как слезы переполняли ее. 

Луна была почти полной и обрамляла горы и кроны деревьев так, что у нее перехватило бы дыхание, если бы ей не было так больно. Огромный белый шар отражался в белых полосах на поверхности реки. В его свете трава становилась серебряной, вода - стальной, а деревья - черными тенями, тянущимися к небу, их ветви были испещрены серыми и голубыми пятнами, в которых ее глаза различали ночное небо за ними.

Она подошла к маленькой площадке, которую они устроили вокруг костра, и встала над ним, глядя на едва дымящиеся угли, которые еще оставались. Ей не нужно было его тепло, но она хотела бы, чтобы он по-прежнему весело потрескивал, чтобы хоть немного разбавить этот бесконечный черный, серый и серебряный пейзаж, от которого на сердце становилось только тяжелее. 

Ей следовало бы сесть на бревно, но напряжение сковало ее, и ей нужно было двигаться. Но она не двигалась. Она просто стояла там, с разбитым сердцем. 

Может ли он передумать? Это казалось маловероятным. Значит, он заставит ее выбрать другого советника? 

Смущение, густое и леденящее, поднялось у нее в горле.

Они все узнают.

Все знали, что она хотела видеть его своим соправителем и советником, и быстро узнали, что он может стать ее товарищем. Поэтому они задавались вопросом, почему... почему он не сделал этого? Почему он решил остаться с деформированными?

Ей пришлось бы сказать людям, что он отказал ей. Что он предпочел... предпочел работать на них, а не с ней.

Элрет опустила лицо в свои руки, сжимающие мех. 

Ее товарищ предпочел бы помогать своим друзьям, а не ей. 

Что с ней было не так? Аарин всегда была единственной, кто присматривал за ней. Все остальные считали, что она ни в чем не нуждается и может справиться с любой проблемой. Они всегда полагались на нее или возмущались ее силой. Но ей нужна была помощь, даже тогда. А теперь... теперь ей еще больше нужно было где-то опереться. 

И сейчас он решил отвергнуть ее? Именно сейчас ее приятель решил согласиться со всем миром?

Ее грудь словно разорвало пополам. Подняв голову и пытаясь проглотить слезы, которые так и норовили захлебнуться, она притянула мех к груди и сквозь пелену слез уставилась на луну.

Почему? спросила она Создателя. Почему мы не смогли прожить два дня без... почему нашей брачной связи было недостаточно? Почему нашей любви недостаточно? 

Неужели такой будет эта жизнь? Что-то не так со мной? Или с ним? Или с нами обоими? 

Почему мы даже не можем посмотреть вместе на такой важный вопрос? Что это будет означать для нас, когда у нас будут другие конфликты? Другие проблемы? 

Неужели он всегда будет выбирать неполноценных, а не ее?

В ее груди образовалась пустота, и дыхание перехватило. Что, если родственной связи было недостаточно? Что, если они что-то не так поняли? 

Элрет тяжело сглотнула раз, потом еще раз, тошнота поднималась в горле и душила ее. 

Потом она услышала малейший звук, издаваемый дверью пещеры, и замерла.

Дыша быстро и неглубоко, она прислушалась к тихому вздоху, раздавшемуся позади нее, затем к почти бесшумным шагам, которые пересекли пространство и встали позади нее. 

Что он скажет? Что она должна сказать?

Должна ли она солгать и сказать, что передумала? Что он должен остаться Альфой?

Она не могла. Она знала, что он может сделать больше хорошего для деформированных как ее советник и...

Теплые руки внезапно сомкнулись вокруг нее, притягивая ее к своей груди. 

Его подбородок, заросший щетиной и зацепившийся за мех, опустился к ее плечу, и он поцеловал ее в висок. 

Элрет задрожала, испугавшись того, что он может сказать, что она может ответить. Как быстро они снова начнут кричать.

Но вместо этого он лишь развернул ее лицом к себе и, поглаживая волосы, спускавшиеся по спине, не сводил с нее глаз. 

Они смотрели друг на друга, лица обоих были измученными и печальными.

Затем Аарин взял ее подбородок в руку и нежно поцеловал.

Она хныкнула, но прильнула к нему, целуя его в ответ, отчаянно, но нежно и осторожно.

Аарин задрожал, поняла она и открыла мех, чтобы притянуть его к себе.

Он обвил руками ее шею, прижался виском к ее макушке, а затем вздохнул тяжелым, облегченным вздохом человека, который наконец-то вернулся домой.

Элрет хотела бы быть настолько уверенной.

"Несмотря ни на что, Эль", - прошептал он. "Я все еще люблю тебя".

"Я тоже тебя люблю", - прошептала она. "Но..."

"Не сейчас, Эль. Пожалуйста?" - прошептал он. "Давай просто... давай просто побудем здесь вместе, хорошо?"

Дрожь пробежала по ее телу, но она крепче сжала его и кивнула. "Хорошо".

Они стояли так... долгое время. Она не знала, как долго. Но он продолжал целовать ее волосы и медленно гладить рукой по спине, пока она окончательно не расслабилась. Тогда он отстранился настолько, что встретился с ней взглядом.

Элрет смотрела на него, внутри нее боролись страх, надежда и гнев. 

Он прильнул к ее губам в поцелуе, таком мягком, таком нежном, что она вспомнила, как они занимались любовью накануне вечером. Затем, не отрываясь от ее губ, он прошептал: "Несмотря ни на что, Эль. Навсегда. Мы все решим. Несмотря ни на что".

Она разрыдалась и прижалась к нему. 

Он прижал ее к себе и крепко держал, пока в конце концов не наклонился, чтобы поднять ее, перекинув ее ноги через свою руку и прижав ее к своей груди. 

Затем, прижав ее лицо к его подбородку, обняв за шею и обернув вокруг нее мех, он понес ее обратно в пещеру, задвинув дверь ногой после того, как они прошли.

Он все еще молчал, его дыхание было неглубоким и хриплым, но его руки крепко сжимали ее, когда она двигалась. Он опустил подбородок, чтобы она прижалась к его шее.

Когда он достиг платформы, он медленно уложил ее, затем взял мех, когда она заползла под меха, которые они использовали на платформе. 

Он подполз к ней, притянул ее к своей груди и перекинул ее ногу через свою, так что они оказались вместе от подбородка до колена. 

"Я люблю тебя, Эль", - прошептал он, проводя пальцами вверх и вниз по ее спине. "А теперь спи".

"Я тоже тебя люблю", - повторила она.

"Навсегда, Эль".

"Навсегда, Аарин".

*****

ВОСХИТИТЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ! Прямо сейчас вы можете проголосовать за мой следующий проект, независимо от того, поддерживаете вы его или нет, потому что мой Patreon теперь работает, и я сделала опрос открытым! Сторонники могут рассчитывать на 3 завершенные электронные книги, дополнительный контент от AllNovelFulls, товары из Рета, письма от любимого персонажа и многое-многое другое! Единственный способ найти меня - ввести URL (позор тебе, Patreon!), так что проверьте орфографию: patreon.com/aimeelynnauthor 

Увидимся там!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2523173