Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 172

AARYN

Он знал, что этот момент наступит, притянул ее ближе и покачивался на ней, потому что скорбел об утрате возможности прикасаться к ней. Но он также знал, что должен сделать это. Он прошептал ей на ухо, отдал ей свое сердце, а она в ответ отдала свое. Ее голова на его груди казалась ему домом.

Поэтому, когда самцы приблизились и начали тянуть его назад, прочь, он хотел бороться. Это была не его очередь, но он жаждал сражаться. Он пытался удержать ее, но его пальцы скользили по ее голой руке, платье не давало ему ничего, за что можно было бы ухватиться. Он увидел, как она повернулась, чтобы посмотреть на него, на ее прекрасном лице было написано замешательство. И это было усилием воли заставить себя оторваться от нее. Но он должен был сделать это. Он знал, что должен это сделать, и перестал бороться, когда его проталкивали сквозь толпу и вели на другую сторону пламени, где он должен был ждать ее.

Гар и Рет оба появились - ни качаясь, ни шатаясь от выпитого в тот день алкоголя, и он был рад это видеть. Но потом они встали позади и рядом с ним, чтобы подпереть его своей силой, а когда он повернулся, чтобы поискать Элрет, то обнаружил ее в центре толпы мужчин, державших ее за руки, и чуть не выпрыгнул из кожи.

Рычание, поднявшееся в его горле, было хищным и предупреждающим, и многие самцы из толпы подчинились.

Но Рет наклонилась, обхватила его за плечи и удержала, когда он уже собирался прыгнуть вперед.

"Не будь дураком, - пробормотал он на ухо Аарину. "Она идет за тобой. Смотри. Смотри."

Он заметил, что Рет не убрал руку, но держал ее вокруг Аарин, не давая ей двигаться вперед, наблюдая, как его подругу трогают, дразнят и мучают.

Сначала она просто не обращала на них внимания, поворачивая голову то влево, то вправо, ища его, протискиваясь между телами и скаля зубы на всех, кто вставал на ее пути. Но пламя было между ними, ослепляя ее, и, не зная, где он, она не могла найти его за бликами.

Она зарычала и отпихнула руку, которая сомкнулась на ее руке, но на ее место пришла другая. Мужчины протискивались к ней, хватали ее за руки или гладили по спине. Голоса нарастали глубоким гулом, так что он не мог разобрать отдельных слов, но когда лицо Элрет исказилось в рычании и она оскалила зубы, ему стало жаль любого мужчину, нарушившего правила Обряда и попытавшегося прикоснуться к ней неподобающим образом.

Она бы откусила ему руку.

Аэрин надеялась, что так и будет.

"Полегче", - пробормотал Рет. Аэрин даже не заметила, что он прижался к ней, Гар тоже обхватил его за грудь. "Не волнуйся, парень, посмотри на нее. Она даже не смотрит на этих самцов, она просто борется за то, чтобы добраться до тебя. Посмотри на нее!"

Аарин смотрела, и его успокаивало, что она так целеустремленна, даже когда на ее пути стояло сразу несколько самцов.

Но когда она достигла края первой группы самцов - гораздо быстрее, чем он ожидал, - его сердце заколотилось от гордости, а затем остановилось, когда высокий темный самец с широкими плечами и заискивающей ухмылкой ступил на ее путь, и Элрет, впервые с тех пор как Аарин покинула ее, остановилась, потому что Даргин шагнул ей навстречу.

У Аарин похолодело в животе. Уверена, что нет? Неужели она все еще не соблазнилась павлином? Они... они нашли мир с этим... не так ли?

Даргин положил руку ей на талию и наклонился, шепча ей на ухо, и голова Элрет странно наклонилась.

Аарин напрягся, Рет и Гар крепче прижались к нему, но тут Элрет приложила руку к его груди... и зарычала.

Сердце Аарин забилось, когда она рванулась вперед, вырвав руку у Даргина, и зарычала, когда он последовал за ней, а остальные приблизились. Аарин на мгновение потеряла ее из виду за высокими и широкими телами самцов, но тут раздалось еще одно рычание, мужской крик, и голова Дарджина мотнулась назад и вниз, свалившись, как дерево.

Аарин фыркнул, поняв, что Элрет, несмотря на длинную юбку своего платья, должно быть, споткнулась, повалила его на землю, а затем перешагнула через него, через первый слой молодых мужчин - голодных и стремящихся. Покачав головой, она пробиралась сквозь них, ловя взгляд Аарина всякий раз, когда оказывалась в поле зрения.

Рет сжал его плечо. "Видишь, она пришла за тобой, сын. Не бойся. Она принадлежит тебе".

"Не бойся ее, но я бы на твоем месте чертовски боялся, что она сделает, когда увидит, как самки лапают тебя. Возможно, нам придется нарушить традицию и повалить мою сестру на землю, чтобы она не участвовала в твоих битвах", - сухо сказал Гар.

Аарин хихикнул, и сердце его запело. Она была только на полпути к самцам, и ее глаза продолжали затуманиваться от дыма, но она не переставала идти вперед. Ни на шаг не отступала.

Она действительно выбрала его. Он не осознавал своего страха перед этим... не задумывался об этом. Но что-то, какой-то узел внутри него, начал разжиматься.

Она была его подругой, и она хотела его - больше, чем кого-либо другого. Как бы самцы ни располагали к себе, какие бы красивые слова или красивые глаза они ей ни говорили, она не собиралась медлить.

Аарин мог бы радоваться, но он знал, что его друзья - и Гар - никогда не позволят ему пережить это. Поэтому вместо этого он не сводил с нее глаз, когда она оказывалась в поле зрения, и умолял ее, подбадривая.

Она прошла через ряды молодых мужчин, своих ровесников и близких по возрасту. Ей оставалось пройти еще несколько рядов самцов, и Аарин уже начала предвкушать, как возьмет ее на руки, когда что-то изменилось.

Толпа самцов между ними сгустилась, когда старшие, более мудрые самцы начали смыкать ряды перед ней.

А один... один, в частности, шагнул прямо на ее пути, и впервые Элрет замерла. За секунду до того, как он переместил свой вес и оказался между Элретом и Аарин, он увидел, как ее глаза метнулись к его лицу, и Аарин захотелось закричать.

Это был Таркин.

*****

WOW! Вы потрясающие! Спасибо за ваши голоса за Золотой Билет! Наша маленькая книга WSA попала в Топ-20 по рейтингу "Золотого билета", что просто ОГРОМНО! Спасибо! Теперь, когда большинство читателей отдали свои запасы билетов, рост будет замедляться. Пожалуйста, продолжайте голосовать - в конце главы вы можете нажать "голосовать" и выбрать "Золотые билеты", чтобы узнать, есть ли у вас свободные билеты для использования! Или же, любой ОДИН подарок, который вы дарите стоимостью более 300 монет, получит билет (или несколько, если подарок стоит 1000 или более монет. Ух ты. Определенно НЕ обязательно!). 

А теперь расскажите мне в комментариях: Для нашего сентябрьского задания, вы бы предпочли получить массовый релиз в обмен на определенное количество золотых билетов (т.е. глава за 50 голосов до определенного предела) или за достижение определенного рейтинга в списке (т.е. 4 главы для топ-20, 5 глав для топ-15, 10 глав для топ-10) СКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ ДОСТИЧЬ!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2521346