Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 168

ААРИН

Аарин усмехнулась. Гар уснул полчаса назад, а Рет сидел в кресле под солнечным светом из окна, моргая и опустив глаза.

Он был достаточно пьян, чтобы не заметить, как Аарин опрокинула в себя его бокал, а затем поставила пустой стаканчик рядом с его рукой, а когда он попросил налить еще, Аарин показала ему одну пустую бутылку и настояла на том, что они все закончились.

Он собирался дать Рету тоже поспать, но старший мужчина продолжал говорить о церемонии, о том, какой она будет напряженной, но Аарин не должен волноваться. Тогда он замолчал.

Но когда он, моргнув, снова проснулся и нахмурился, глядя на свой пустой бокал, Аэрин решила, что пришло время отвлечь его.

"Расскажи мне о своем Пламени, Рет, - попросил он тихо, чтобы не разбудить Гара, который тихонько похрапывал на скамье у стены. "Должно быть, это было странно - не знать Элию до вашего спаривания".

"Я знал ее, когда был ребенком".

"Да, но сколько лет ты ее не видел?"

"Десять. По крайней мере".

Аарин тихонько присвистнула. "Как это было, увидеть ее снова?"

Рет повернул голову и посмотрел на Аарин, его брови были насуплены, когда он пытался сосредоточиться. "Это был самый волнующий и самый печальный момент в моей жизни, когда я увидел ее, потому что я был уверен, что ее собираются убить, и я ничего не мог с этим поделать", - прорычал он.

"Но когда она победила, и ты выбрал ее... чтобы она прошла через пламя... вы двое смогли поговорить до этого?"

"Да, я отвел ее обратно в пещеру, чтобы она переоделась и немного объяснила. Я знал, что она была потрясена и не хотела переодеваться на глазах у людей. Это было правильно", - сказал он, его голос был хрипловатым, но мягким.

"Что она подумала об Обряде? Когда ты ей рассказал, я имею в виду?"

Рет усмехнулся. "Она понятия не имела, а у меня не было возможности ей рассказать. Она все еще была в шоке от Обряда Выживания. Я просто дал ей несколько советов и... отпустил ее. И она была великолепна".

Рет замялся, его взгляд устремился к пятну на ковре, когда он с головой погрузился в воспоминания о своей подруге.

"Подожди", - сказала Аарин. "Ты не сказал ей, как будет проходить Обряд? Что ей придется сражаться?"

Он пожал плечами. "Я сказал ей, что несмотря ни на что, она должна выбрать меня. А потом... потом я сказал ей следовать своим инстинктам".

Аарин нахмурилась. "Но... она же человек".

Глаза Рета нашли его глаза, и Аарин вдруг задумалась, не был ли этот человек так пьян, как он думал. "У людей есть инстинкты - инстинкты, заложенные Создателем. Просто... их не учат прислушиваться к ним. Они подавляют их в себе и друг в друге. Это... это приводит к огромному количеству боли и обмана. Я сказал ей слушать свою интуицию, следовать своим инстинктам, и она так и сделала. И она была замечательной".

"Вы доверяли ее инстинктам даже тогда?"

"Конечно. Это и есть инстинкты. Они врожденные. Врожденные. Они не приходят из знаний. Они приходят от чувств, которые мы не можем видеть. Они исходят от Творца. И если мы прислушиваемся и не ожесточаемся против них, они ведут нас к истине".

Аарин собирался оставить это, но... он прочистил горло. "У нее все еще человеческие инстинкты, или она уже выучила версию Анимы?"

"Ей никогда не было нужды изучать версию Анимы. Она - могучий лев, и была им с самого рождения. Она только выглядела иначе, так что другие этого не замечали. Я всегда видел это в ней". Он снова погрузился в воспоминания, его глаза были устремлены вдаль, мелькали туда-сюда, словно он за чем-то наблюдал.

"Значит, они все еще у нее?"

"Конечно!"

"Тогда... разве не они направляли ее, когда она держала вещи подальше от тебя? Разве не они направляли ее в ее отношениях с деформированными, и в выборе того, чем она делилась с вами, а чем... нет? Я имею в виду, я работаю только над своим собственным опытом. Но я никогда не скрывала от вас вещи, потому что думала, что вы поступите с ними плохо. Что-то внутри меня, глубоко внутри, говорило мне, что нужно действовать осторожно. Сначала взвесить их потребности.

Я просто... Я предполагаю, что для Элии это тоже произошло?"

Рет моргнул, потом снова моргнул. Он медленно повернул голову, чтобы найти глаза Аарина.

Сначала Аарин испугался, что увидит гнев во взгляде Рета. Но вместо этого он увидел шок и... что-то, чему он не мог найти объяснения.

Аарин глубоко вздохнул. "Она так отчаянно любит тебя, Рет. Я знаю, что она не сделала бы этого, чтобы причинить тебе боль. Она слушала тот невидимый голос в каждом из нас. Я тоже не всегда с ним соглашаюсь, но... Не думаешь ли ты, что поступил бы так же?"

"В течение двадцати лет?"

"Почти двадцать. Но... Я не знаю. Мне кажется, что с течением времени у нее было бы много возможностей рассказать тебе об этом без проблем. Если только, как и я, ее инстинкты не остались прежними. Если только у Создателя не было причины?"

Рет хрюкнул, как будто ему подсунули бармаглота. Его брови сжались в линию, и он снова уставился на пятно на ковре.

Гар перевернулся на скамье и чуть не скатился с нее, поймал себя, потом зевнул и потянулся. "Уже пора ужинать?"

"Почти", - ответил Аарин, затем моргнул. Скоро будет ужин... потом стемнеет... потом начнется Обряд. Потом он заберет свою подругу и никогда не сможет ее отпустить. Никогда. До конца их жизни.

Нервы и возбуждение всколыхнулись, и вдруг он задышал быстро и неглубоко.

"Вот оно, наконец-то", - пробормотал Гар.

"Что?"

"Нормальная реакция на идею спаривания моей сестры на всю жизнь - ужас, разрывающий кишки".

Аарин бросила подушку, которая отскочила от головы Гара. Они ходили взад и вперед, Гар дразнил, а Аэрин защищала Эль, пока вдруг Рет не поднялся на ноги, словно его подбросило со стула.

"Я должен идти", - объявил он странным голосом.

Аарин уставилась на него. "Ты в порядке?"

"Да, да. Я... я вернусь к Обряду. Я просто... мне нужно идти". Затем он повернулся на пятках и вышел, прямой как стрела, Аарин хмуро смотрела ему в спину.

Гар издал рвотный звук, когда за ним закрылась дверь. "Уф.

Сейчас у них будет секс в гриме. Много-много секса в гриме".

Аарин бросила взгляд на Гара, готовая сказать ему, чтобы он повзрослел. Но потом он уловил облегчение, которое Гар пытался скрыть, и улыбнулся.

Надеюсь, ты не захотела сегодня в "Плачущее дерево", - продолжил Гар. "Оно будет занято".

Аарин вздрогнула от этого мысленного образа, но решила, что они могут посетить Плачущее дерево в любое время. Если, отдав его сегодня Рету и Элии, они снова будут вместе, то это того стоит.

"О, черт!" простонал Гар.

"Что?!" встревожено спросила Аарин.

"Он будет реветь всю чертову ночь. Честное слово, он как подросток, когда заводится".

Аэрин рассмеялась, но Гар снова зарычал.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2521217