Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 167

(август 2021) ОТ ЧИТАТЕЛЯ: От всего сердца благодарю вас за очень, очень щедрые подарки, которые вы сделали в июле. Я всегда немного смущаюсь, когда читатели делают дополнительные подарки помимо оплаты за мой контент. Я действительно смиренна. Я хочу сказать особое спасибо этим читателям, от щедрости которых у меня отпала челюсть: DaoistDavPrw, PBMamaRae, Nessa52283, MoonGoddess21

*****

ААРИН

Аарин осталась ночевать у Гара в свободной спальне и проснулась поздно, проспав почти всю ночь. Его глаза были опухшими и воспаленными, а аппетита по-прежнему не было. Но первой его мыслью было то, что сегодня он наконец-то будет с Элрет, полностью, целиком и полностью. Сегодня они пройдут Обряд Пламени и Дыма. Сегодня они завершат узы.

Сегодня начнется их совместная жизнь.

Он вскочил с постели и был вынужден подавить брачный зов и ликование. Впереди было еще много часов. Он должен был держать себя в руках.

Когда он спустился вниз, в дом на дереве Гара, который был почти таким же, как старый дом Элрет, которым теперь пользовались ее родители: внизу располагался большой зал, где были столовая, кухня и гостиная, а затем лестница, поднимавшаяся по задней округлой стене выдолбленного дерева на следующий уровень, где находились спальни.

Ни одно из королевских деревьев не было выдолблено для третьего уровня, потому что Гар и Элрет не занимались торговлей, когда их строили.

Гар был на кухне, когда Аэрин спустилась вниз. Еще один сюрприз. Обычно Гар спал до полудня.

"Доброе утро, будущий брат", - весело сказал Гар. Он стоял на кухне в одних кожанках, его широкая спина напрягалась, когда он что-то переворачивал на плите, пахнущей огнем. "Ты вообще спал?"

"Не очень много, но это нормально", - ответила Аарин. "Что ты готовишь?"

"У меня есть сосиски, тосты и фрукты. Хочешь?"

"Может быть, я не..."

Входная дверь распахнулась, и массивная фигура Рета наполнила яркий утренний солнечный свет темным, нависшим силуэтом.

Третий сюрприз за утро.

Брови Аарин вскинулись. Рет редко бывал в доме Гара. Еще реже Гар приглашал его к себе.

Аарин оглянулся на них, приветствуя Рета. Гар не обернулся, но поздоровался через плечо. В его голосе не было удивления. Это было частью плана на день спаривания?

Старший мужчина хмыкнул. "Наконец-то хоть что-то нормальное", - пробормотал он.

Аарин приподняла одну бровь. То, что Рет пришел на завтрак в дом Гара, было ненормально. Но он решил, что не стоит на это указывать. "Что происходит?"

Рет потер лицо. "Моя подруга превратилась в взбалмошную девчонку. Моя дочь превратилась в плаксу. И еще несколько женщин бегают туда-сюда между нашим Деревом и пещерой, вечно взволнованные и ищущие что-то, что вчера попало им в руки. Одна из них попросила использовать мои волосы, чтобы попрактиковаться в накручивании, прежде чем попробовать это на Элии. Мне пришлось уйти, пока у меня не начали расти соски".

Аарин поперхнулась, но Гар откинул голову назад и позволил себе рассмеяться. "Я бы отдал свое левое яичко, чтобы увидеть это!"

Рет посмотрел на своего сына, но потом сделал виноватый вид. "В любом случае, что вы двое делаете сегодня утром? Пожалуйста, скажите, что я могу присоединиться к вам, потому что если я не спрячусь, то буду вынужден... помочь".

Аарин фыркнул, но раскрыл ладонь, указывая на комнату. "Ты можешь спрятаться здесь. Мне нужно встретиться с мамой позже, но кроме этого, я действительно просто жду. Чем больше отвлечений, тем лучше, насколько я понимаю".

Рет подмигнул ему, и Аарину вспомнился разговор, который они вели накануне вечером. От этого воспоминания у него снова запершило в горле, но он сглотнул и направился на кухню посмотреть, что делает Гар.

"Где ты научился готовить?" - спросил он через минуту, глядя, как Гар переворачивает сосиски и обваливает фрукты в сахаре.

"Самки очень щедры на советы, когда ты говоришь им, что хочешь научиться", - усмехнулся Гар. "И обычно они очень впечатлительны".

Аарин закатил глаза. "Я спрошу Элрет, если мне понадобится что-нибудь узнать".

Рет рассмеялся.

"Удачи".

"Элрет может сжечь воду", - усмехнулся Гар. "Ты должен радоваться, что рынок существует, иначе ты бы расточился до нуля".

"Тогда почему у нее всегда есть печенье и прочее?"

"Потому что ее мать делает их и дает ей", - прорычал Рет. "Смирись со своей участью, Аарин. Если хочешь хорошей еды, иди на рынок или навести мое Дерево".

Аарин улыбнулась. "Твое дерево... это звучит так странно".

"Ты говоришь мне."

вклинился Гар, и они оба отвлеклись, поддразнивая его, пока Аарин не узнала, что прошел час, он позавтракал, и они все сидели в гостиной, набив животы.

Аэрин не упустила из виду, что всякий раз, когда все стихало, Рет становился таким же дерганым и неуютным, как и сам Аэрин.

Когда Гар ушел в купальню, он повернулся к тестю. "Что случилось?" - тихо спросил он. "Ты выглядишь напряженным. Это Элия? Или Элрет? Или оба?"

"И то, и другое", - пробормотал Рет, - "Но, честно говоря, моя подруга волнует меня больше, чем твоя".

"Еще раз прости, Рет, за то, что ты оказался в таком..."

"Не начинай, сегодня не об этом. К тому же, я должен был знать. Это она должна была сказать мне. Знать, что она скрывала это от меня все эти годы... что-то изменилось. Что-то изменилось, что, как я думал, никогда не изменится, и я не знаю, как это вернуть. Послушай меня, Аарин: никогда не лги своему товарищу. Никогда. Это заканчивается только болью".

Аарин открыл рот, чтобы ответить, но Гар вернулся в комнату и опустился на диван рядом с ним.

"Этот день будет чертовски напряженным и скучным, если мы ничего не предпримем", - сказал он.

Аарин выдохнула. "Например?"

"Нам нужно выпить". Гар тут же поднялся с дивана и направился к небольшому шкафчику под окном.

Аарин покачал головой. Он вспомнил предупреждение Элрета о том, что сегодня с Гаром пить нельзя. "Не думаю, не для меня. Но ты наслаждайся".

Гар фыркнул. "Буду. Не волнуйся. Ты хотел, папа?"

Рет моргнул, словно забыл, где находится, затем повернулся и посмотрел на сына.

Гар стоял с бурдюком в одной руке и стаканом в другой, ожидая, что скажет отец.

В Аниме питье с бывшими врагами символизировало перемирие. Очевидно, Рет уловил эту связь - и Аэрин догадывалась, что Гар тоже, судя по тому, как пристально он смотрел на отца.

"Конечно, я выпью", - непринужденно сказал Рет. "Но не пытайся за мной угнаться. Ты еще не дорос до меня, сынок".

Гар фыркнул и покачал головой, наливая. "Как скажешь, папа".

*****

Два часа спустя Аарин сидела и смотрела, как отец и сын демонстрируют, почему все с детства называли Гара "Маленьким королем".

Сходство между ними было поразительным, когда оба были спокойны. Что было неизбежно, поскольку они оба сосредоточенно работали над тем, чтобы напиться.

Аарин немного беспокоился о сегодняшней церемонии, но решил, что если они пропьют до полудня, то к темноте, когда начнется обряд, они успеют протрезветь.

Он только молился, чтобы до этого времени они не понадобились самкам. Иначе все могло бы пойти насмарку. Но он улыбнулся про себя. Приятно было видеть, что эти двое не вцепились друг другу в глотки. Что-то изменилось в Гаре за эту неделю. То, что заставило его пойти на неформальную встречу с Элретом, очевидно, заставило его задуматься и о примирении с отцом.

Он сделал мысленную пометку спросить об этом своего друга - своего брата - когда все уляжется. А пока он просто позволил им двоим наслаждаться собой, а сам сидел и молился за свою подругу. Он надеялся, что ее день пройдет так же легко, как и его.

*** СРОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗОЛОТЫХ БИЛЕТАХ - НАЧАЛО ЗАВТРА! ***

Это сообщение было опубликовано 17 августа ПОСЛЕ публикации, поэтому за слова не взимается плата:

Новое обновление приложения, которое откроет все это, должно появиться завтра (иш), так что следите за ним. Мы узнали новые подробности о системе подарков.

Пожалуйста, внимательно прочитайте ниже и НЕ дарите несколько маленьких подарков в надежде заработать Золотые билеты. Эта новая система так не работает:

Вы можете заработать Золотые билеты следующими способами:

1. Потратьте более 300 монет в предыдущем месяце и получите 1 билет. (Таким образом, все эти маленькие подарки принесут вам билет на следующий месяц!)

2. Иметь членство и зарабатывать 1 билет при каждом обновлении членства.

3. Купите подарок стоимостью более 300 монет В ОДНОЙ ПОКУПКЕ на книгу, и ЭТА КНИГА автоматически получит золотой билет. (Большие подарки, такие как жезл или корона, дадут книге несколько билетов). 

4. Каждые 500 монет, потраченные вами на разблокировку глав или уровней привилегий, принесут вам новый билет, который будет передан выбранной вами книге.

СПАСИБО ВАМ за поддержку. Как только мы закончим август и я смогу понять, что нужно QUEEN в плане билетов, я предложу систему вознаграждений, чтобы вы могли получить массовый релиз или другие награды в благодарность за ваши Золотые билеты! Следите за этим!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2521188