Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 166

ААРИН

Глаза Рета были яркими и слегка красными, от чего у Аарин свело живот. Но старший мужчина не вздрогнул и не попытался скрыть свои эмоции. Он пристально смотрел на Аарин, вкладывая в свои слова настоятельную силу и любовь. И Аарин почувствовал, как каждое из них попадает в дыру в его сердце и начинает заполнять ее.

"Вот как я это вижу, - тихо сказал Рет, - и как я хочу попросить тебя видеть это отныне: Ты одна из нас, Аарин. Ты была одной из нас и до брака с Элом, но правда в том, что хождение по Пламени и Дыму делает это более... официальным. Аарин, ты второй сын для Элии и меня, и мы хотим, чтобы ты пришла к нам такой. Не как посторонний. Даже не как друг. Мы хотим, чтобы ты стал для нас семьей. А я... Я хочу быть для тебя мужчиной. Отцом, которого тебе не хватало. Я знаю, это трудно - ты будешь ошибаться, и она тоже. И когда бы я ни говорил с тобой, я всегда буду помнить о благе Элрет. Но похоже, что, читая это письмо, твой отец поступил бы так же. Что заставляет меня еще больше скорбеть о его потере. Что он сказал в том письме? Я и сам не смог бы сказать это лучше. И я так благодарна, что он решил поделиться этим с тобой. Что он подготовился к этому заранее. Потому что... потому что Элрет дорога мне. И отдавая ее тебе - хотя я доверяю тебе, и я знаю, что ты любишь ее... ты не поймешь, пока у тебя не будет своей собственной, но поверь мне, Аарин, за исключением моей собственной пары, отдать тебе свою дочь - это самый большой акт доверия, который Создатель когда-либо просил от меня. Я просто благодарна, что Он дал вам обоим эту связь. Это подтверждение, которое успокаивает мое отцовское сердце".

Аарин сглотнула. "Дело не только в узах, Рет. Я люблю ее. И всегда любила".

Он кивнул. "Я знаю. Вот почему я готов сделать это. Ей будет лучше, если в ее жизни будешь ты".

"Даже если я не смогу защитить ее? Потому что я не могу сдвинуться?"

Рет повернулась и выдержала его взгляд, в ее глазах горели не только эмоции, но и юмор. "

Мы с вами оба знаем, что моя дочь более чем способна защитить себя. Ей нужен не телохранитель. Ей нужен тот, кто защитит ее сердце. Ей нужен кто-то, кто позволит ей отдохнуть. Кто-то, кто станет для нее безопасным местом приземления - кто-то, кто сможет нести ее бремя и стоять у ее плеча, когда ей придется встретиться лицом к лицу со своими страхами. Что она и сделает, потому что она смелая и сильная.

"Нет, Аарин, в тебе нет ни одной черты, которую я бы изменил ради нее. Создатель знает, что делает, когда сводит двух Аниме вместе таким образом. Я не сомневался в этом ни секунды. Но я самец, во мне течет кровь, как и в тебе. И я не всегда прав".

"Подожди, подожди... можешь сказать это еще раз. Я не была уверена, что услышала тебя..." поддразнила Аарин.

Рет зарычал, но его губы дернулись в сторону улыбки. "Я хочу сказать, Аарин, что ты сын моего сердца, а с завтрашнего дня станешь сыном нашей семьи. Я не претендую на то, чтобы быть отцом твоего ребенка. Но я с радостью стану отцом твоего будущего".

Аарину пришлось отвести взгляд, моргая и сглатывая, чтобы сдержать слезы. "Спасибо", - пробормотал он.

Рет положила руку ему на плечо и сжала. "Позволь нам быть рядом с тобой, Аарин. Позволь мне показать тебе путь, как я умею. Я знаю, что ты не станешь мной. И я знаю, что временами мы будем сталкиваться лбами. Но я также знаю, что ты хороший мужчина. И хороший для моей дочери. Хорошо для нашей семьи. Поэтому я даю тебе это обязательство: Даже если вы не согласны со мной, даже если вы бросаете мне вызов, в моем логове вас всегда будут принимать как родных". В глубоком голосе бывшего короля звучала клятва, и это разорвало Аарина изнутри.

Он закрыл лицо руками, чтобы скрыть свои эмоции. "Спасибо", - выдохнул он.

"Не благодари меня, - ласково прошептал Рет. "Просто живи как часть нашей семьи. Перестань сдерживать себя. Будь с нами, как один из нас. Для нас ты уже один из нас".

Эти слова затронули что-то внутри Аарина так же глубоко, как и письмо его отца. Он вскинул голову, чтобы встретиться взглядом с Рэтом, и увидел, что на глазах Рэта блестят серебряные слезы.

Секунду он не мог дышать. Но потом мужчина наклонился вперед, подтолкнув его плечом. "Я скажу это только один раз, потому что мне неловко, но... Я хочу, чтобы ты был абсолютно уверен: для нас любить тебя - не бремя, Аарин. Это радость".

Рот Аарина открылся, когда что-то внутри него, какая-то дыра, которую он носил в себе с тех пор, как был щенком, вдруг заполнилась до краев, переполнившись любовью, принятием и исцелением.

"Но..."

Рет покачал головой. "Это просто правда, сын. Перестань позволять себе верить, что тебя недостаточно для нас - или для кого-то еще. Проблемы, с которыми тебе пришлось столкнуться, то, как ты с ними справился. Я восхищаюсь тобой. Я хочу, чтобы ты был в моей гордости. Я хочу, чтобы ты был в моей берлоге. Я хочу, чтобы ты присматривал за моей дочерью.

"Ты хороший самец, Аарин. Самый лучший. Что бы ни сделал твой отец, он тоже был хорошим. Я сожалею, что все пошло так, как пошло. Я сожалею, что не нашел тебя раньше и не попытался встать на твое место раньше. Но я не жалею, что ты стал частью моей семьи. И я знаю, что никогда не пожалею".

Аарин была ошеломлена. Затем, к своему смущению, он наклонился вперед и зарыдал, как ребенок, которым он был, когда потерял своего настоящего отца... и от облегчения, что у него все еще есть отец. 

*****

ВАУ! Вы потрясающие! Спасибо за ваши голоса за Золотой билет! Наша маленькая книга WSA попала в Топ-20 рейтинга "Золотой билет", что очень важно! Спасибо! Теперь, когда большинство читателей отдали свои запасы билетов, рост будет замедляться. Пожалуйста, продолжайте голосовать - в конце главы вы можете нажать "голосовать" и выбрать "Золотые билеты", чтобы узнать, есть ли у вас свободные билеты, которые можно использовать! Или же, любой ОДИН подарок, который вы дарите стоимостью более 300 монет, получит билет (или несколько, если подарок стоит 1000 или более монет. Ух ты. Определенно НЕ обязательно!). 

А теперь расскажите мне в комментариях: Для нашего сентябрьского задания, предпочли бы вы получить массовый релиз в обмен на определенное количество Золотых Билетов (т.е.

e глава за 50 голосов до определенного предела) или за достижение определенного рейтинга в списке (например, 4 главы за топ-20, 5 глав за топ-15, 10 глав за топ-10) СКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ ДОСТИЧЬ!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2521178