Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 161

AARYN

Травление манжет заняло больше времени, чем он предполагал. Когда он закончил, было уже время ужина. Он подумал о том, чтобы оставить письмо на потом, но, по правде говоря, ему хотелось убрать его с дороги. Отчасти подарок затянулся потому, что он все время ловил себя на том, что смотрит на ранец, в котором сейчас лежал бумажник, подаренный ему матерью, и гадает, что в нем. Что он будет чувствовать, читая это. Был ли его отец ослом или просто нормальным человеком, который сбился с пути...

Фыркнув от отвращения к собственной мелодраме, он осторожно положил наручники в сумку и достал бумажник.

Тяжелая кожа была старой и потертой, но такой, что делала ее мягкой и податливой. Когда он достал бумажник из ранца, тот провис у него под пальцами, но пергамент внутри него потрескивал, не выдержав веса старой кожи.

Он открыл крышку кошелька и вытащил два листа толстого пергамента, слегка пожелтевшего от кожи.

Адреналин забурлил в его организме, когда он понял, что почерк на бумаге похож на его собственный. Заметно похож.

Он не помнил, чтобы когда-либо раньше видел почерк своего отца. Как это могло произойти?

Любопытный и испуганный, он развернул толстый лист и начал читать.

ДОРОГАЯ ААРИН,

СЫН МОЙ, Я МОЛЮСЬ О ТОМ, ЧТОБЫ В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ТЫ СПАРИШЬСЯ ИЛИ ПРОЙДЕШЬ СКВОЗЬ ПЛАМЯ И ДЫМ, Я БЫЛ РЯДОМ И РАССКАЗАЛ ТЕБЕ ВСЕ ЭТО ЛИЧНО. Я МОЛЮСЬ, ЧТОБЫ ТЫ СМЕЯЛСЯ НАДО МНОЙ, ДРАЗНИЛ МЕНЯ ЗА ТО, ЧТО Я СНОВА ПЫТАЮСЬ ЗАВЕСТИ ЭТОТ РАЗГОВОР, ИЛИ ГОВОРИЛ МНЕ, ЧТО Я СЛИШКОМ ОПОЗДАЛ. ЧТО ТЫ УЖЕ ЗНАЕШЬ ОБО ВСЕМ ЭТОМ.

ИЛИ ЧТО Я БУДУ ЗНАТЬ ЭТО, И ВМЕСТО ЭТОГО МЫ ПРОСТО ПРОВЕДЕМ ВЕЧЕР, СИДЯ ПОД ДЕРЕВОМ И РАЗГОВАРИВАЯ О ЖИЗНИ ДО ТОГО, КАК ТЫ ВСТУПИШЬ В СВОЮ.

Я МОЛЮСЬ ОБО ВСЕМ ЭТОМ - И О ТОМ, ЧТОБЫ ТЫ НАШЕЛ НАСТОЯЩУЮ ПОЛОВИНКУ. НО ЕСЛИ ТЫ ЧИТАЕШЬ ЭТО, ЗНАЧИТ, НИ ОДНА ИЗ МОИХ МОЛИТВ НЕ СБЫЛАСЬ. ПОЭТОМУ ВМЕСТО ЭТОГО Я МОЛЮСЬ, ЧТОБЫ ТЫ УСЛЫШАЛ МЕНЯ. УСЛЫШАТЬ МОЕ СЕРДЦЕ. Я МОЛЮСЬ, ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ МЕНЯ ДОСТАТОЧНО ХОРОШО, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ, КАК Я ГОВОРЮ ЭТИ ВЕЩИ.

Я МОЛЮСЬ, ЧТОБЫ ТЫ НЕ ПОТЕРЯЛ МЕНЯ СЕЙЧАС, ПОКА ТЫ ЕЩЕ ТАКОЙ МАЛЕНЬКИЙ.

Желудок Аарина опустился к пальцам ног. Именно так все и было. Если это было написано в начале Войны Волков, то ему было три или четыре года. Его отец умер, когда ему было четыре года.

На минуту возникло желание просто сложить бумагу и не слышать ее, не смотреть на этого человека, чье наследие преследовало его всю жизнь.

Но он обещал матери. И ему было любопытно. Что скажет его отец? Хотел ли он это услышать? Он не был уверен. Но он знал, что есть только один способ узнать это.

Он сделал глубокий вдох и нырнул.

ТВОЯ МАМА СИДИТ В СОСЕДНЕЙ КОМНАТЕ, ПОКА Я ПИШУ ЭТО. ОНА ПОЕТ. Я ЛЮБЛЮ СЛУШАТЬ, КАК ОНА ПОЕТ. ОНА ДЕЛАЕТ ЭТО ТАК ТИХО, ПОТОМУ ЧТО ВОЛНУЕТСЯ, ЧТО ЛЮДИ МОГУТ УСЛЫШАТЬ. НО ОНА ТАК ЛЮБИТ ЭТО ДЕЛАТЬ, ЧТО ПРЕОДОЛЕВАЕТ СВОЙ СТРАХ. ПОЭТОМУ Я НИКОГДА НЕ КОММЕНТИРУЮ. НО Я ЛЮБЛЮ ЕЕ И СЛУШАЮ, КАК ОНА ПОЕТ, УЖЕ СЕМЬ ЛЕТ, И СЕЙЧАС МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ ТАК ЖЕ СИЛЬНО, КАК В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА МЫ ВПЕРВЫЕ СПАРИЛИСЬ.

ЭТО ТЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ТЫ УЗНАЕШЬ О СВОЕЙ ПОДРУГЕ, СЫН. ЭТО СОКРОВИЩА, КОТОРЫЕ ТВОРЕЦ ДАРИТ ТЕБЕ В СВОЕЙ ПОДРУГЕ. ЭТО НЕ ЕЕ КРАСОТА - ХОТЯ И ЭТО ДАР. ЭТО НЕ ЕЕ ДОСТИЖЕНИЯ И ТАЛАНТЫ, ХОТЯ ТЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ОЦЕНИШЬ И ИХ.

ИСТИННОЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ ПАРТНЕРА - ОСОБЕННО ИСТИННОГО ПАРТНЕРА - СОСТОИТ В ТОМ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ ЕГО ТАК, КАК ВЫ НЕ ЗНАЛИ И НЕ МОЖЕТЕ УЗНАТЬ НИКОГО ДРУГОГО.

МЫ, АНИМЫ, БЕССТРАШНО ДЕЛИМСЯ СВОИМИ ТЕЛАМИ, И ВСЕ ЖЕ МЫ МОЖЕМ ЗАКРЫВАТЬ СВОИ УМЫ. ДАЖЕ МЫ, ВОЛКИ. Я МОЛЮСЬ, ЧТОБЫ, С КЕМ БЫ ТЫ НИ СПАРИЛСЯ В КОНЦЕ КОНЦОВ, У ТЕБЯ БЫЛА РАДОСТЬ ОТ СВЯЗИ РАЗУМА. НО ДАЖЕ ЕСЛИ НЕТ - ВОЗМОЖНО, ДАЖЕ БОЛЬШЕ, ЕСЛИ НЕТ - ВЫ МОЖЕТЕ СОЗДАТЬ ЭТУ БЛИЗОСТЬ С НЕЙ.

НЕ СДЕРЖИВАЙТЕ СЕБЯ. ЭТО МОЙ СОВЕТ НОМЕР ОДИН. ЭТО ТАК ЛЕГКО СДЕЛАТЬ, ПОТОМУ ЧТО МЫ БОИМСЯ РЕАКЦИИ. МЫ БОИМСЯ НЕОДОБРЕНИЯ, ИЛИ ОТКАЗА, ИЛИ ДАЖЕ НАСМЕШЕК. ИЛИ МЫ ПРОСТО НЕ ЗНАЕМ, КАК ПОДЕЛИТЬСЯ САМЫМИ СОКРОВЕННЫМИ ЧАСТЯМИ СЕБЯ.

Я МОЛЮСЬ, ЧТОБЫ, КОГДА ВАША ПАРА НАЙДЕТСЯ, ОНА БЫЛА ДЛЯ ВАС ПРЕЖДЕ ВСЕГО ДРУГОМ, ТАК ЧТО ВЫ УЖЕ НАУЧИЛИСЬ ВЫБИРАТЬ КОМПАНИЮ ДРУГ ДРУГА. НО ЕСЛИ ЭТО НЕ ТАК.

ЕСЛИ СВЯЗЬ ПОЯВИТСЯ ИЛИ ЕСЛИ ОНА ПОРАЗИТ ВАС ПРИ ПЕРВОЙ ВСТРЕЧЕ, СДЕЛАЙТЕ ИЗ НЕЕ ДРУГА. ПОЗВОЛЬТЕ СЕБЕ НАСЛАЖДАТЬСЯ ЕЕ УМОМ, СЛОВАМИ И ЮМОРОМ ТАК ЖЕ, КАК И ЕЕ ТЕЛОМ. ОНА УДИВИТ ВАС, ЕСЛИ ВЫ ЭТО СДЕЛАЕТЕ. ЕСЛИ ВЫ СКАЖЕТЕ ЕЙ, ЧТО ОНА МОЖЕТ ПОДЕЛИТЬСЯ С ВАМИ СОБОЙ КАК ДРУГ, А НЕ ТОЛЬКО КАК ЛЮБОВНИК, ОНА НИКОГДА НЕ ПЕРЕСТАНЕТ ВАС УДИВЛЯТЬ.

УДИВЛЕНИЕ - ЭТО РАДОСТЬ В БРАКЕ, СЫНОК. СЛИШКОМ МНОГИЕ УПУСКАЮТ ЭТУ РАДОСТЬ. ПОТОМУ ЧТО ОНИ НЕ СМОТРЯТ.

НИКОГДА НЕ ПЕРЕСТАВАЙ ВИДЕТЬ ЕЕ. НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЯЙ ЕЙ ПЕРЕСТАТЬ ВИДЕТЬ ТЕБЯ. ВСЕГДА СМОТРИ НА НЕЕ С ДРУГОЙ СТОРОНЫ. ВСЕГДА ЗАДАВАЙ ВОПРОС, НА КОТОРЫЙ, КАК ТЕБЕ КАЖЕТСЯ, ТЫ ЗНАЕШЬ ОТВЕТ. ПОТОМУ ЧТО ОНА БУДЕТ УДИВЛЯТЬ ВАС СНОВА И СНОВА. И КАЖДЫЙ РАЗ ЭТО БУДЕТ ЗАЖИГАТЬ ТВОЕ СЕРДЦЕ.

Аарин втянул воздух. Бумага дрожала в его дрожащих руках. Кто был этот человек? Этот человек с проницательностью, юмором и возрастом? Как он стал предателем? Написал ли он это, когда уже планировал бросить вызов своему королю? Или это произошло позже?

Почему он решил, что Аарин захочет услышать это от него?

ПУТЕШЕСТВИЕ, КОТОРОЕ ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ СОВЕРШИТЬ, МОЖЕТ СТАТЬ ВЕЛИЧАЙШИМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ ИЛИ ГЛУБОЧАЙШЕЙ БОЛЬЮ ВАШЕЙ ДУШИ. НЕ СЛУШАЙТЕ ТЕХ, КТО СКАЖЕТ ВАМ, ЧТО РАЗДЕЛЕНИЕ ТЕЛ НЕ ВЛИЯЕТ НА РАЗУМ И СЕРДЦЕ. ОНИ ЛГУТ ЛИБО СЕБЕ, ЛИБО ВАМ. ЗНАЙТЕ ЭТО: ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ СТАТЬ СУПРУГОЙ. НА ВАС ЛЕЖИТ БОЛЬШАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ - И НА НЕЙ ТОЖЕ. НЕ ОТНОСИТЕСЬ К ЭТОМУ ЛЕГКОМЫСЛЕННО. НЕ ОТВЕРГАЙТЕ ЕЕ. НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ЕЕ.

ЛЮБИТЕ ЭТО. ПРИНИМАЙТЕ ЕГО. ЗНАЙТЕ, ЧТО ЭТО ВАШЕ ЗАКОННОЕ МЕСТО.

ОНА ПРИЧИНИТ ТЕБЕ БОЛЬ. ЭТО НЕИЗБЕЖНО. ОНА БУДЕТ ПРИЧИНЯТЬ ВАМ БОЛЬ, ЗЛИТЬ ВАС, РАЗОЧАРОВЫВАТЬ ВАС, И, ВОЗМОЖНО, НЕКОТОРЫЕ ИЗ ЕЕ СЮРПРИЗОВ БУДУТ НЕПРИЯТНЫМИ.

НО ОНА БУДЕТ ЛЮБИТЬ ВАС, ЕСЛИ ВЫ ПОЗВОЛИТЕ ЕЙ.

ЕСТЬ ОДНА ВЕЩЬ, КОТОРУЮ Я ВИЖУ В ЛЮДЯХ НАШЕГО ПЛЕМЕНИ СЕЙЧАС, КОТОРАЯ МЕНЯ ОГОРЧАЕТ, И ЭТО -.....

Аарин моргнул. Только через мгновение он понял, что дочитал до конца первой страницы и нужно перевернуть ее. Но ему было страшно это сделать.

Его отец собирался рассказать ему нечто такое, о чем он жалел, что не знал все эти годы. Он был уверен в этом.

И он не хотел знать. Он не хотел, чтобы его мнение изменилось. Он не хотел, чтобы у него было больше вопросов, понял он.

Он не хотел начинать оплакивать потерю этого человека, без которого, как он всегда говорил себе, ему будет лучше.

Перевернуть страницу - это было усилием воли.

Но он сделал это.

*** СРОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗОЛОТЫХ БИЛЕТАХ - НАЧАЛО ЗАВТРА! ***

Это сообщение было опубликовано 17 августа ПОСЛЕ публикации, так что вы не платите за эти слова:

Новое обновление приложения, которое откроет все это, должно появиться завтра (иш), так что следите за ним. Мы узнали новые подробности о системе подарков. Пожалуйста, внимательно прочитайте ниже и НЕ дарите множество маленьких подарков в надежде заработать Золотые билеты. Эта новая система так не работает:

Вы можете заработать Золотые билеты следующими способами:

1. Потратьте более 300 монет в предыдущем месяце и получите 1 билет. (Таким образом, все эти маленькие подарки принесут вам билет на следующий месяц!)

2. Иметь членство и зарабатывать 1 билет при каждом обновлении членства.

3. Купите подарок стоимостью более 300 монет В ОДНОЙ ПОКУПКЕ на книгу, и ЭТА КНИГА автоматически получит золотой билет. (Большие подарки, такие как жезл или корона, дадут книге несколько билетов). 

4. Каждые 500 монет, потраченные вами на разблокировку глав или уровней привилегий, принесут вам новый билет, который будет передан выбранной вами книге.

СПАСИБО ВАМ за поддержку. Как только мы закончим август и я смогу понять, что нужно QUEEN в плане билетов, я предложу систему вознаграждений, чтобы вы могли получить массовый релиз или другие награды в благодарность за ваши Золотые билеты! Следите за этим!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2521019