Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 160

AARYN

Он только что забрал наручники и инструменты у Лхандын и собирался вернуться в Город Деревьев, чтобы найти Хансер и обсудить с ней медовый месяц, когда на тропе появилась красная вспышка, и весь воздух был выжат из его легких, когда его подруга с рыданиями бросилась ему на грудь.

Аарин чуть не уронил ранец, в котором хранились наручники. "Эль?! Эль, что случилось!?" - он прижал ее к себе, умоляя.

"Н-ничего!" - задыхалась она, зарываясь лицом в его грудь и прижимаясь к нему так крепко, что ущипнула его за спину. "Я просто... мне просто нужен был ты. Мне нужно было быть рядом с тобой", - прошептала она.

"Что случилось?" Его сердце колотилось, и он еще не был уверен, что нет причин для бешенства.

Она обняла его за шею и сильнее прижалась к нему. "Я просто видела, как мои родители... То есть, я думаю, я надеюсь, что они вот-вот все уладят. Но я только что видела, как они разбиваются друг о друга, и... Я не хочу, чтобы это случилось с нами, Аарин!"

"Шшшш, красавица. Шшшш. Ничто не сломает нас. Я этого не допущу". Слова просто пришли. Он не хотел показаться высокомерным. Ему следовало бы усомниться в них, но он этого не сделал. Он отказался позволить чему-либо встать между ними. Что угодно.

Элрет подняла лицо, обнажив горло, чтобы поднять голову и встретиться с его глазами. "Я тоже не позволю".

"Ну вот, видишь? Нас ничто не остановит, Эль. Мы уже сделали все самое трудное. Теперь пришло время для хороших вещей".

Он поднес свободную руку к ее лицу и улыбнулся.

Элрет вздохнула. "Я бы хотела, чтобы нам не пришлось ждать до завтрашнего вечера".

"Мне тоже", - честно ответил он. "Но это всего лишь еще один день".

Она кивнула, немного надувшись. Он хмыкнул и поцеловал ее, втянув в рот ее полную нижнюю губу, пока она не хихикнула и не оттолкнула его.

Они оба уже быстро дышали.

"Увидимся после ужина?" - пролепетала она.

Аарин кивнул, не сводя с нее глаз.

"Еще один день", - сказала она, задыхаясь.

"Еще один день", - повторил он с облегчением.

Но он позволил ей увидеть жар, который он испытывал к ней, пылающий в его глазах.

*****

Час спустя его сердце было переполнено. Элрет обещала найти его после ужина. Хансер была согласна на медовый месяц - хотя и согласилась с Рэтом, что меры безопасности необходимы. А он снова сидел на диване с матерью, которая выглядела немного лучше, чем накануне вечером.

"У меня есть кое-что для тебя", - сказала она, и ее улыбка казалась искренней.

"Хорошо", - ответил он, улыбаясь в ответ, любопытствуя и боясь слишком волноваться, ведь она провела в доме пару недель, так что же у нее могло быть?

Она похлопала его по колену и встала с дивана, отодвинув в сторону одеяло, которым она укрывала колени.

Он быстро посмотрел на Эадье - можно ли ей это делать? Но Эадхье улыбалась ей, когда она поднималась по лестнице, и жестом велела Аарину оставаться на месте.

Когда она вернулась через минуту, она уже не так широко улыбалась, но двигалась уверенно. Она вернулась и села рядом с ним, держа в руках старый и потертый кожаный бумажник.

"Я... я обещала твоему отцу, что подарю тебе это, когда вы будете спариваться, если его здесь не будет", - сказала она, затем посмотрела на него краем глаза, явно боясь его реакции.

Аарин был ошеломлен. "Мой... отец?"

Она кивнула. "Когда началась война, и он был так близок к королю... мы знали, что всегда есть риск, что он не вернется домой, или за ним придут. Поэтому мы оба организовали свои дела. И частично это были... вещи, которые мы хотели бы, чтобы ты знала или имела, если нас не станет".

Аэрин села обратно, но снова положила руку на его колено. "Аарин, я очень хочу, чтобы ты взяла это и прочитала, хорошо? Он дал мне прочитать это, прежде чем запечатать. Это... это то, что ты должна знать".

Аэрин выдохнула. "Я не уверена, что это хорошо, что ты говоришь о нем, мама..."

"Вообще-то, - тихо вмешалась Эадхье, сидя на стуле в другом конце комнаты, - я думаю, что для нее было бы очень хорошо иметь возможность больше говорить с тобой о твоем отце, Аарин. Я думаю, это могло бы ей помочь".

Его мать кивнула. "

Я хочу, Аарин. Я хочу, чтобы ты узнала его лучше. И это... пожалуйста, просто возьми и прочитай. Только один раз. Если ты захочешь избавиться от него после этого, ты можешь, но пожалуйста. Не делай из меня лгунью. Я поклялась ему, что сохраню это и подарю тебе в этот день твоей жизни. Пожалуйста?"

Она положила бумажник ему на колени, словно боялась, что он отмахнется от него. Но он просто взял его, почувствовал его мягкий вес.

Если он чего-то и ожидал от своей матери, то не этого. "Хорошо", - сказал он, потому что не думал, что она дышит, ожидая его ответа. "Не волнуйся. Я прочитаю. Не знаю, как после этого, но я прочту".

"Ты должен прочитать его сегодня вечером", - сказала она настоятельно. "Это то, о чем он просил. Чтобы ты прочитала ее в ночь перед тем, как вы официально вступите в брак".

Аарин провел рукой по волосам, но кивнул и улыбнулся матери в знак заверения. "Я прочитаю, мама, обещаю".

"Спасибо, сынок, спасибо", - сказала она с облегчением.

Аарин не был уверен, что может быть такого важного в этом сообщении, но его напряжение росло с каждым вздохом, который он делал после этого. И усталость его матери усиливалась.

Вскоре Эадхье встала и предложила Аарину перейти к другим своим обязанностям. "Давай не будем ее изнурять. Завтра будет важный день".

Он кивнул, затем наклонился и обнял свою мать, которая прижалась к нему, но тоже опустилась на свое место, когда он отпустил ее.

Через минуту он распрощался с Эадхье и вышел на тропу, а поздний полуденный свет освещал лес сквозь полог деревьев.

У него было еще больше часа, почти два, до ужина и встречи с Элрет. Он решил пойти к Плачущему дереву. Там он сможет поработать над своим даром и не беспокоиться о том, что его прервут. Поэтому, скривив губы, он положил кошелек в сумку и двинулся между деревьями кратчайшим путем.

Письмо или что там было, он прочтет позже. Он не хотел, чтобы это испортило его приготовления к встрече с Эль.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2521010