Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 149

ЭЛРЕТ

Элрет хотела укусить что-нибудь. Или кого-то. Она не могла поверить, что именно Тоб принес петицию. Тоб! Ее отец доверял ему больше, чем дяде Беррину! О чем, черт возьми, думал этот мужчина?

Но в глубине души она была уверена, что знает. Она видела, как он напрягся. На него давили. Вопрос был в том, почему он позволил вопросам людей зайти так далеко? Что произошло в Конном племени, что поставило его в такое положение, что он не может ответить на эти вопросы своему племени или убедить их подождать, чтобы найти ответы?

Кто посеял этот раздор?

Она уставилась на Лерна, стоя на подгибающихся ногах, ожидая, что он попросит ее ответить на вопрос. Она знала, что перегнула палку, и не могла позволить себе повторить это снова. Но это было так обидно!

Наконец, Лерхн посмотрел на нее. "Что ты скажешь на этот вопрос?"

"Во-первых, - прорычала она, - я хотела бы знать, кто выдвинул эти обвинения, чтобы их можно было проверить на предмет того, в чем они обвиняют моего Истинного товарища". Лерн неодобрительно посмотрел на нее и открыл было рот, но она поспешно продолжила. "Я не отклоняюсь. Я отвечу на вопрос. Но я передаю этот вопрос старейшинам для последующего рассмотрения".

"Правда в этом вопросе личная, но я поделюсь ею здесь, чтобы успокоить ваши страхи: Я - женщина, которая никогда не проявляла интереса, не чувствовала стремления к любви или спариванию. Это просто не привлекало меня. И поэтому каждый мужчина в моей жизни - включая моего Настоящего Мужчину - был вынужден держаться от меня на некотором расстоянии".

"Аарин уже давно знал о своих чувствах, о нашей связи. Но он ждал, чтобы дать мне время осознать это. Только после того, как я попросила его в Кохорт, он понял, что я этого не замечаю. Он отказал мне из-за связи! Потому что он знал, что это правда.

"Поскольку я не знал этого факта, я столкнулся с ним, обвинил его в желании нарушить мое правило, потому что его действия казались настолько противоречащими тому, что он всегда поощрял меня делать: использовать свое господство на благо людей".

Она сделала глубокий вдох и прокляла свои пылающие щеки. "Только в ту ночь, после того как он отказал мне, признался в своих чувствах и мы поцеловались, у меня открылись глаза".

Лерн нахмурился. "Но это было несколько недель назад. Ты знаешь об этой связи с тех пор?"

Элрет пробормотал проклятие. "И да, и нет. Я осознала свое влечение к нему. Но мы оба были смущены и... не уверены друг в друге. Нам потребовалась прошлая неделя, чтобы окончательно разобраться в этом недоразумении. Как только мы стали свободны друг с другом, связь закрепилась еще до спаривания", - сказала она сквозь зубы, бросив взгляд на лошадей, которые, по сути, заставили ее признаться в этих частных деталях.

Брови Тоба сильно сошлись, образовав V между его глазами. "Но если связь существует, почему ваши запахи не переплетаются?"

Элрет взглянула на него. "Да, но только мягко. Мы не завершили связь. Несмотря на то, как трудно это было, мы оба осознаем, какие огромные перемены принесло народу мое правление. Мы решили, что соблюдение старых традиций, как знак нашей приверженности народу и его комфорту, - лучший путь вперед. Но узы на месте. Почувствуй мой истинный запах".

Выражение лица Лерна не изменилось, но его глаза блеснули. "У нас есть старейшина, умеющий определять связь. Ахела, не могла бы ты выйти вперед и проверить королеву и ее приятеля?"

Легкая женщина средних лет молча встала и направилась к выходу.

Элрет хотелось, чтобы пол разверзся и поглотил ее, когда женщина наклонилась, глубоко принюхиваясь, сначала к самой Элрет, потом к Аарин.

Она повернулась к Лерхну и поклонилась. "Связь присутствует. Пока что она слаба, но она есть".

Ни она, ни Аарин никак не отреагировали на это, но Элрет почувствовала глубокое облегчение. Не потому, что она сомневалась в наличии связи, но всегда оставалось опасение, что анимы не настолько искусны в этих различениях, как они утверждают.

Она повернулась к Тобе и одарила его ровной улыбкой. "

Мной не манипулируют, и я бы не стал выдавать себя или своего товарища за людей, Тоб".

Он кивнул. Больше всего он выглядел облегченным. Элрет пожалела, что не может выразить облегчение на своем лице.

Они все повернулись к Лерну.

"Очень хорошо, тогда, похоже, нам осталось ответить только на один вопрос", - сказал пожилой мужчина, в его глазах тоже читалось облегчение. "Скажи нам, Аарин... какую силу ты обрела, чтобы выстоять, о чем вы договорились?"

Голова Аарина дернулась назад. "Между нами ничего не было оговорено", - резко сказал он. "Я подчиняюсь ей. Любую власть я получу только потому, что она пригласит меня к этому".

"Должно быть, было какое-то обсуждение", - настаивал Тоб. "Хотя бы какая-то идея? Она хотела, чтобы он стал ее Главным Советником, ее когортой. И она не заполнила эту должность. Будет ли она отдана ему?"

"Да", - сказала Аарин. "Она попросила меня взять эту роль после Пламени и Дыма, когда это будет разрешено. Но это не та власть или роль, которую я хотела получить. Это была ее идея и только ее".

"Это также не является отступлением от традиции", - сквозь зубы сказала Элрет. "Конечно, я бы доверилась своему товарищу в том, что касается моего будущего, конечно, я бы хотела иметь его в качестве советника".

Один из самцов с Тоби наклонился к его уху, ткнул пальцем в собственную ладонь, шипя слова вожаку.

Тоб нахмурился.

Лерн кивнул Аарин, но выражение его лица было задумчивым. "Это новая роль, когда самец подчиняется своей самке. Никто из нас не может знать, как это будет работать на практике".

"Это будет работать точно так же, как это работает среди людей", - настаивал Элрет. "Я понимаю, что для всех нас это привычка. Но мой товарищ подчинял себя мне на протяжении всей нашей совместной жизни. Это не изменится..."

"Но это еще не все. Он уже руководит, тайно!" - огрызнулся самец, который шептался с Тоби. "Они говорят, чтобы обмануть старейшин! Этот самец с самого начала планировал отобрать у нее власть и отдать ее деформированным!"

http://tl.rulate.ru/book/77243/2520642