Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 137

ААРИН

Если бы кто-нибудь сказал Аарину, что человеком, способным поколебать Элрет, будет ее брат, он бы со смехом выгнал его из пещеры. Он почти не нервничал, когда мужчина начал говорить. Но что-то в нем изменилось. Аарин не знал, что это было, но казалось, что часть гнева Гара ушла.

А то, как он говорил о деформированных...

Аэрин часто забывала, что Гар не был деформирован, что он мог перемещаться. Мужчина делал это так редко - возможно, потому, что в его сердце было искреннее сострадание к деформированным и он не хотел выставлять это напоказ перед ними.

И он был таким чертовски большим, что ему обычно не требовалось смещаться, чтобы выиграть какой-либо конфликт.

Аэрин говорила ему раньше, что, осознает он это или нет, вокруг Гара было какое-то присутствие - что-то вроде доминирования его отца, но с несколько иным качеством. Люди хотели следовать за ним. Там, где Рет вдохновлял и доминировал, склоняя людей на свой путь и пугая тех, кто не подчинялся, Гар, казалось, просто... существовал с людьми.

Он не занимал своего естественного места в иерархии, но жил рядом с деформированными как их друг. Но из-за его доминирования они, естественно, хотели следовать за ним - что было странно, поскольку сам он не был деформирован. В нем было что-то такое, что притягивало тех, кто был сломлен или отчужден. Они чувствовали, что он их понимает.

В сочетании с его силой воли и независимостью - не говоря уже об абсолютном мужском превосходстве - он был готовящимся королем.

Он никогда не станет королем, потому что не желал этого. Но только когда Аэрин увидела, как Гар функционирует вдали от своей семьи, он понял, насколько сильным и мудрым может быть этот мужчина.

И каким легко ранимым.

Гар не рассказал сестре всей истории. И Аарин не стала бы делать это за него. Это была не его история. Возможно, он и сам не знал всего этого. Но одно он знал точно: Гар был создан, чтобы руководить. Но он делал это иначе, чем его отец и сестра.

Аарин просто молился, чтобы его сестра получила шанс увидеть своего брата через эту призму. Потому что он знал, что она будет восхищаться им, если это произойдет.

Когда Гар закончил свой рассказ, Элрет уже выглядела слегка ошеломленной. Затем ее брат обратился с горячей просьбой к деформированным, и у Аарин сжалось горло.

Элрет выглядела так, словно проглотила свиную колючку. Потом она выглядела так, словно ей причинили боль. Аэрин хотела протянуть к ней руки, прижать ее к себе, успокоить, чтобы слова Гара не ранили ее.

Но потом она словно встряхнулась и, глубоко вздохнув, повернулась к Аарин. "Ладно, тогда... Не буду отрицать, я вижу, что вы все здесь особенные. Так что следующий вопрос - что вы хотите, чтобы я сделала?".

Она словно высосала воздух из комнаты. Аарин уставился на нее, ошеломленный. Он не ожидал, что она вот так просто все выложит. Он думал, что у них будет время...

Но время было, очевидно, сейчас. И когда все повернулись посмотреть на него, а Элрет уставилась на него в ожидании, он передернул плечами, выдержал ее взгляд и стал молиться, чтобы она восприняла это не как вызов, а как мольбу.

"Мы хотим показать свою значимость. Мы хотим функционировать независимо. Мы хотим, чтобы наши люди могли спариваться, размножаться и растить свое потомство под защитой нашей собственной пещеры". Он сглотнул. "Мы хотим, чтобы ты сделал нас нашим собственным племенем".

Элрет выдохнула и отвернулась от него, ее челюсть отвисла. Он не мог понять, сердится она или нервничает. Что-то заставило ее напрячься, но она пыталась это подавить.

"Все не так просто", - сказала она мгновение спустя.

Многие из деформированных сдвинулись со своих мест, но Аарин позволил себе почувствовать свой контроль и свое лидерство. Они должны были следовать за ним. Не говорить мимо него. Не перед королевой.

"Я верю, что это так", - просто сказал он. "Я понимаю, что это большой шаг, но..."

"Нет, Аарин, я так не думаю. Мне просто нужно было убедить старейшин принять меня, взяв деформированного товарища, и обсудить стратегию, как можно больше людей взять с собой без конфликтов.

Вы думаете, если я объявлю об этом, а затем сразу же объявлю, что разрешаю деформированным иметь собственное племя, они не увидят связи? Вы думаете, не будет обвинений в том, что лидерство украдено? Что я марионетка - или, что еще хуже, что я намеренно обманул всех, чтобы привести тебя к власти?"

"Нет, если мы правильно подведем их к этому", - начал он.

Элрет фыркнула. "Мы? Ты имеешь в виду меня. Никто - даже сторонники деформированных - не выслушает тебя объективно в этом вопросе, Аарин. Это должно быть однозначно мое решение, а не твое".

"Конечно, но..."

"Никаких "но". Я рассмотрю это. Я согласна, что это идеальный результат. Но мне нужно время, чтобы подумать и посоветоваться. Возможно, много времени".

По этому поводу раздался ропот недовольства, но Аарин взглядом заставила их замолчать. "Сколько времени?"

"Как долго деформированные смогут молчать об этой встрече? Потому что, поверьте мне, хотя я понимаю ценность того, что вы сделали друг для друга, я могу гарантировать, что вы не знаете всего, что потребуется от вас как от Племени, когда мы этого достигнем. И мне придется отвечать на вопросы для вас, чтобы это произошло.

"Например, как вы будете вносить свой вклад? Что ты предложишь Короне, Городу, чтобы заслужить свое место?"

Аарин кивнул. Он был готов к этому вопросу. "То, что вы видите здесь сегодня, - лишь малая часть Анимы, которая является частью Аутсайдеров. Все до единого родились в других племенах и поддерживают там отношения, но при этом доказали, что обладают характером хранить наши секреты, даже когда в наших рядах возникают конфликты. И поддерживать других, когда возникают проблемы за пределами нашего Дена. Помимо практических мер по выращиванию и разведению, на которые мы физически способны, мы - народ, привыкший передвигаться вне чужого внимания. Мы могли бы быть полезны для короны - частью, но не лояльной к другим племенам. Наших людей можно обучить слежке, шпионажу и..."

"

Почему я должен доверять деформированным шпионить за другими, когда единственная известная мне фракция в Древограде, готовая восстать против меня, - это деформированные?"

Аарин воспринял эти слова как удар и сел обратно в кресло.

Неужели она действительно только что сказала это? Перед всеми ними?

*** СРОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗОЛОТЫХ БИЛЕТАХ - НАЧАЛО ЗАВТРА! ***

Это сообщение было опубликовано 17 августа ПОСЛЕ публикации, поэтому за слова не взимается плата:

Новое обновление приложения, которое откроет все это, должно появиться завтра (иш), так что следите за ним. Мы узнали новые подробности о системе подарков. Пожалуйста, внимательно прочитайте ниже и НЕ дарите множество маленьких подарков в надежде заработать Золотые билеты. Эта новая система так не работает:

Вы можете заработать Золотые билеты следующими способами:

1. Потратьте более 300 монет в предыдущем месяце и получите 1 билет. (Таким образом, все эти маленькие подарки принесут вам билет на следующий месяц!)

2. Иметь членство и зарабатывать 1 билет при каждом обновлении членства.

3. Купите подарок стоимостью более 300 монет В ОДНОЙ ПОКУПКЕ на книгу, и ЭТА КНИГА автоматически получит золотой билет. (Большие подарки, такие как жезл или корона, дадут книге несколько билетов). 

4. Каждые 500 монет, потраченные вами на разблокировку глав или уровней привилегий, принесут вам новый билет, который будет передан выбранной вами книге.

СПАСИБО ВАМ за поддержку. Как только мы закончим август и я смогу понять, что нужно QUEEN в плане билетов, я предложу систему вознаграждений, чтобы вы могли получить массовый релиз или другие награды в благодарность за ваши Золотые билеты! Следите за этим!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2520318