Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 127

AARYN

На мгновение он не обратил внимания на холодное молчание рядом с ним, он был слишком занят, наблюдая, как Элрет бьет своего брата.

Но потом Элия заговорила. "Спасибо, Аарин", - сказала она, ее голос внезапно стал ярким.

Он моргнул. "За что? За что?"

"За признание того, что твоя самка - цельная личность, которая может жить или умереть, сделав свой собственный выбор, и не нуждается в том, чтобы ты делал его за нее", - фыркнула Элия, затем ее глаза метнули жаркий взгляд на своего товарища.

"Ты прав, он определенно должен просто позволить ей сбежать и делать все, что она хочет, без всякой ответственности, ожиданий или заботы о ее благополучии", - прорычал Рет.

"Это не то, что я сказала!" - огрызнулась она.

"Это то, чего ты хочешь, верно? Ты хочешь делать все, что тебе заблагорассудится, и ни перед кем ни за что не отчитываться".

"Нет! Я только что сказала тебе, что ты должна доверять мне!"

"Доверять тебе - когда ты был тем, кто лгал на протяжении ДЕВЯТИ ЛЕТ?"

"Ты знал все важные детали!"

"Тогда почему ты побледнел, когда я спросил тебя об этом? Если то, что вы скрывали, было пустяком, зачем было скрывать?!"

В этих словах чувствовалось раздражение, присущее спору, который слишком долго и слишком много раз ходил по кругу, хотя Аэрин впервые слышала, как они так резко переговариваются друг с другом.

"Рет, - тихо сказала Аэрин, - я не хотела ничего начинать..."

"О нет, не извиняйся, Аарин. По крайней мере, ты обманывала меня всего пару лет. Ты же не моя подруга!"

"Сколько вещей ты прижимала к своей драгоценной короне за эти годы, Рет? Сколько?"

"Ничего подобного! Только чужие истории!"

"Именно! И я доверял тебе, чтобы ты знал, когда важно поделиться со мной..."

"Не приравнивай доверие нашего народа - наших друзей - к сокрытию вещей от своего короля и лжи своему товарищу!" прорычал Рет, и Аэрин вздрогнула от неожиданности, инстинктивно полуприседая, готовая драться или бежать, когда самый массивный хищник в Диком Лесу зарычал от ярости.

Но Элия едва успела моргнуть.

Она стояла лицом к нему, лицо ее было бледным и осунувшимся, руки сжаты в кулаки, а он навис над ней, рыча.

Аэрин заметила, что ворчание и стук позади них тоже прекратились. Вся семья уставилась на Рета, который дрожал от ярости. Но Аэрин уловила в его запахе и нечто другое.

Глубокое, до мозга костей глубокое горе.

"Мне жаль, Рет", - сквозь зубы сказала Элия. "Мне жаль, что твое эго не может справиться с мыслью, что у меня было... что-то важное, что я должна была сделать одна. Но если ты не можешь доверять мне в этом суждении после целой жизни вместе... я не знаю, что тебе сказать".

"Как насчет "Я был неправ, позволь мне объяснить тебе"?" - пробормотал он.

Элия покачала головой.

"Ну и кто теперь упрямится?"

Аарин вздохнул, тон Рета был таким мелочным, таким резким. Он никогда не слышал, чтобы мужчина разговаривал с ней таким образом. Знать, что она все еще хранит их секреты, было облегчением. Но Аарин с ужасом понял, что именно он разжег этот огонь.

Он не знал, что сказать. Но, как оказалось, Элия тоже не знала. Она покачала головой, пробормотала что-то насчет альфа-самца и стала пробираться обратно к их дереву.

Но, несмотря на то, что она подняла голову и отвела плечо назад, Аарин успел заметить блеск слез в ее глазах, прежде чем она отвернулась от них, и это разбило ему сердце.

"Рет, может, тебе стоит..."

"Заткнись, Аарин, это касается только меня и моей подруги".

Он так и остался стоять на месте, пока они оба не унеслись прочь, всего в нескольких футах друг от друга. Они даже не дошли до дерева, когда рука Элрет скользнула в его руку, и он повернулся, чтобы найти ее, обеспокоенно смотрящую вслед своим родителям.

"Эй, ты в порядке?" - спросил он, потирая царапину на ее руке. Затем он оглянулся и увидел Гара, который стоял там, где они дрались, и тоже смотрел на своих родителей. И впервые за многие годы, которые Аарин могла вспомнить, на его лице не было ни гнева, ни самодовольства... это был страх.

Гар посмотрел в его сторону, но встретился взглядом с Элрет, которая покачала головой, и тогда они оба обернулись, чтобы посмотреть, как их родители топают в дом - ее отец захлопнул за ними дверь.

Элрет выдохнула. "Я никогда не видела их такими".

"Им нужно хорошенько потрахаться и забыть об этом. Это сексуальное напряжение..."

"Гар, остановись и будь серьезным хоть раз в жизни!" рыкнул Элрет.

"Да!"

"О, для..."

Аэрин поймала ее взгляд и подписала: "Помни о контроле". Она покачала головой и сделала глубокий вдох, но когда она заговорила, ее голос был намного спокойнее.

"Гар, - сказала она сквозь зубы, - завтра у нас встреча с деформированными. Я собираюсь попытаться заключить с ними союз или... что-то в этом роде. Ты придешь?"

"Нет."

Аэрин посмотрела на него, но Гар сложил руки и ссутулил брови.

"Почему нет?" Элрет звучала так, словно хотела топнуть ногой. "Почему ты не хочешь работать со мной, а не всегда против меня?"

"Потому что я ни с кем не работаю. Я делаю то, что считаю правильным, и то, что у меня хорошо получается. И я не собираюсь делать это, потому что Куини мне так говорит".

Элрет издал разочарованный звук, но Аэрин покачала головой и подписала "Помни о контроле".

Она вздохнула. "Ладно, хорошо. Как хочешь. Но если ты передумаешь, я хочу, чтобы ты был за столом. Я прослежу, чтобы ты знал, когда будет собрание".

"Я не приду".

"Ну, тогда не имеет значения, если я скажу тебе правильное время, не так ли?" - прорычала она. Затем она взяла Аарин за руку и сказала: "У меня пропал аппетит. Хочешь вернуться со мной в пещеру?".

"Конечно". Он сжал ее руку и посмотрел на Гара, покачав головой.

"Смотри, чтобы она не накинула тебе на шею поводок и не начала тебя выгуливать", - пробормотал Гар.

Аарин собиралась остановиться и дать самцу шанс показать свою силу - и получить удар по самолюбию, - но Элрет дернула его за руку, прорычала: "Давай, не обращай на него внимания" - и повела его обратно к пещере.

Но самое странное для Аарина было то, что, когда они вошли в устье пещеры, он оглянулся через плечо.

Гар все еще стоял там, где они его оставили, один, и смотрел на дверь в родительское дерево.

*** СРОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗОЛОТЫХ БИЛЕТАХ - НАЧАЛО ЗАВТРА! ***

Это сообщение было размещено 17 августа ПОСЛЕ публикации, поэтому за слова не взимается плата:

Новое обновление приложения, которое откроет все это, должно появиться завтра (иш), так что следите за ним. Мы узнали новые подробности о системе подарков. Пожалуйста, внимательно прочитайте ниже и НЕ дарите множество маленьких подарков в надежде заработать Золотые билеты. Эта новая система так не работает:

Вы можете заработать Золотые билеты следующими способами:

1. Потратьте более 300 монет в предыдущем месяце и получите 1 билет. (Таким образом, все эти маленькие подарки принесут вам билет на следующий месяц!)

2. Иметь членство и зарабатывать 1 билет при каждом обновлении членства.

3. Купите подарок стоимостью более 300 монет В ОДНОЙ ПОКУПКЕ на книгу, и ЭТА КНИГА автоматически получит золотой билет. (Большие подарки, такие как жезл или корона, дадут книге несколько билетов). 

4. Каждые 500 монет, потраченные вами на разблокировку глав или уровней привилегий, принесут вам новый билет, который будет передан выбранной вами книге.

СПАСИБО ВАМ за поддержку. Как только мы закончим август и я смогу понять, что нужно QUEEN в плане билетов, я предложу систему вознаграждений, чтобы вы могли получить массовый релиз или другие награды в благодарность за ваши Золотые билеты! Следите за этим!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2520046