Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 54

ААРИН

"Аарин, ты меня слышала: С Даргином ничего не происходит. Я хотела пойти к Плачущему дереву, чтобы побыть одной. Я бы никогда не повела его туда. Это наше место!" - сказала она, затем ее глаза расширились, а запах стал нервным, как будто она сказала больше, чем собиралась.

Аарин уставился на нее, его сердце стучало о ребра. Надежда так и бурлила. Но он так боялся поддаться ей.

Она наклонилась ближе и положила руку на его кулак, сжатый на бедре, ниже столешницы, чтобы никто не видел. "Аарин, ты меня слышал?".

Ее прикосновение взорвалось в его груди, и он поднялся на ноги прежде, чем успел подумать. Она отдернула руку, словно обожглась, откинулась назад, словно боялась того, что он скажет.

Он даже не знал, что он хотел сказать. Еще нет. Не здесь. Поэтому он взял ее за руку и поднял на ноги, а затем повел к задней части сцены и лестнице, которая вела прямо на улицу.

*****

ЭЛРЕТ

Когда он взял ее за руку и поднял на ноги, она подумала, что он собирается пригласить ее на танец, и ее пульс участился. Она знала, что улыбается, но не могла остановиться. Но вместо этого он прокрался прямо к задней части сцены и спустился по лестнице к черному входу, толкнув перед собой открытую дверь и придержав ее для нее, но так и не встретившись с ней глазами, пока она шла за ним.

Снаружи была служебная зона, небольшая, почти квадратная площадка, освещенная только двумя фонарями. Здесь стояло несколько деревьев, к которым было прислонено несколько инструментов. Грязь была чистой, за исключением нескольких сорняков.

Она решила, что он привел ее сюда, чтобы они могли уйти так, чтобы их никто не увидел, и решила, что это отличная идея. Но он дошел только до середины поляны, затем снова протянул руку и сказал: "Можно мне потанцевать?".

Она моргнула, но, несмотря на стены в этом конце рынка, они все еще могли слышать музыку, игравшую внутри. Она посмотрела на его сильную руку, протянутую к ней, и провела пальцами по его ладони. "

Я бы... с удовольствием, - задыхаясь, сказала она.

Что-то зажглось в его глазах, когда он сжал ее руку и притянул к своей груди.

*****

AARYN

Его кожа восхитительно затрепетала, когда он притянул ее к себе, и на ее лице появилась любопытная улыбка.

Она сказала Даргину "нет".

Надежда. У него была надежда.

Создатель, пусть эта надежда не будет беспочвенной.

Они оба, не задумываясь, закружились в танце. Они делали это с детства, подражая ее родителям в дни праздников. В первом движении они качались вместе, поворачивались, расходились на несколько шагов, а затем снова качались друг к другу.

После первого поворота и расставания, когда ее волосы рассыпались по плечам, обдавая его ароматом, он снова притянул ее к себе, и его тело отозвалось. Ему пришлось подавить зов. Брачный зов. Но он хотел дать ему волю. Он хотел увидеть ее реакцию.

Он должен был поговорить с ней. Заявить о себе. Ничего не оставлять на волю случая.

У Рета была человеческая поговорка, которую он, смеясь, использовал всякий раз, когда требовал от самцов проявить себя: Пришло время прижаться к стене.

Он тяжело сглотнул, когда Элрет посмотрела на него сквозь ресницы, и его дыхание перехватило от блеска в ее глазах, которого он не видел с тех пор, как все это началось.

Затем она снова прижалась к нему, и ее рука на его плече напряглась, словно она не хотела отпускать ее до следующего поворота и расставания.

"Элрет, - прошептал он. "Не спаривай Даргина".

"Я и не собираюсь." Она все еще задыхалась. И это было не от танца.

Когда она вернулась к нему, их глаза встретились.

От ее запаха, от ее кожи исходила галька, и у Аарина тоже перехватило дыхание.

Она смело выдержала его взгляд, и он почувствовал, что дрожит от страха потерять эту последнюю надежду, этот последний уголек.

Когда музыка перешла ко второму движению, он опустил глаза, чтобы отдышаться и взять себя в руки, когда танец сменился.

Если бы они были на паркете с другими, каждая пара подошла бы к этой части танца по-своему: одни шли по полу в тандеме, другие крутили и разворачивали конечности, третьи крутились на ногах.

Аарин не хотел ее отпускать, поэтому переставлял ноги, намереваясь повернуться и заключить ее в объятия, но в тот же момент Элрет отпустила его плечо и начала поворачиваться.

Она засмеялась и остановилась, повернувшись к нему спиной, ее щеки порозовели. Он усмехнулся и шагнул в такт музыке, снова пытаясь притянуть ее к себе, но она не поняла его намерения и продолжила поворот.

Они снова остановились, и на этот раз она не засмеялась.

Она повернулась к нему лицом, в ее глазах был страх, а он смотрел на нее. Аэрин едва могла дышать. "В этом деле, - сказал он, судорожно сглатывая, - ты должна позволить мне вести тебя".

Она услышала в его словах многозначительные нотки и втянула воздух.

"Только в этом... танце, Эль", - тихо сказал он, его голос был хриплым. "Я никогда не хочу ничего у тебя отнимать. Но... ты должна доверять мне, чтобы я обеспечил твою безопасность. Я никогда не позволю тебе упасть. Я обещаю".

"Я доверяю тебе", - сказала она, ее голос был едва выше шепота. "Но я не знаю, как... это сделать". На мгновение они посмотрели друг другу в глаза. В ее глазах нарастал страх. "Пожалуйста, не уходи от меня снова, Аарин. Я... я разберусь с этим".

Он надулся, и она моргнула. "В том-то и дело, Эль... Ты не должна делать это одна". Затем он шагнул ближе, протягивая руку ладонью вверх. "Я могу показать тебе. Если ты позволишь".

Ее лоб наморщился, но она кивнула и вложила свою теплую руку в его.

Аарин сглотнул и притянул ее ближе, прямо к своей груди. Они оба дышали неглубоко и быстро.

Он опустил подбородок так, что его губы оказались прямо у ее уха. "Теперь... закрой глаза", - прохрипел он. "И просто отпусти".

*****

НАСЛАЖДАЕТЕСЬ ЧТЕНИЕМ? Теперь, когда QUEEN заключила контракт, она может получать подарки! А поскольку Spirity оценивается по коммерческой привлекательности, каждый маленький доход помогает.

Итак, пока на следующей неделе не будет введен премиум и главы не будут закрыты, пожалуйста, поддержите Элрет и Аарин, давая по шарику за каждую прочитанную главу в знак поддержки (Но не будьте слишком щедрыми! Приберегите свои монеты до июля, когда будут доступны уровни привилегий, и вы получите что-то за свои деньги!)

http://tl.rulate.ru/book/77243/2518193