Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 53

ELRETH

Они все были там, танцевали и веселились. А поскольку она была королевой, и нельзя было видеть, как она использует свою власть, чтобы давить на других, и поскольку никто ее не спрашивал, она просто сидела там.

У нее болел живот. И ей хотелось что-нибудь укусить.

Она просидела там почти час, и ни один мужчина не пригласил ее на танец. Неужели теперь все так и будет? Неужели Дарджин был единственным, кому хватило смелости проявить интерес, и раз она сказала ему "нет", то теперь останется... одна?

Кроме Аарин.

Еще был шанс.

Она не нашла его на рынке, и это заставило ее вздрогнуть. Должно быть, он был сзади, слишком далеко, чтобы учуять его в толпе. Возможно, он уже ушел. Он был хорошим танцором, но ему быстро надоедало. И... и они все еще дрались. Она просто молилась, чтобы он остался достаточно долго, чтобы услышать ее речь. Чтобы узнать, что у нее есть план.

Она считала минуты до того момента, когда сможет уйти и найти его. Ей было все равно, придется ли вытаскивать его из меха или, черт возьми, из объятий Гвина. Вообще-то, как она подумала, так было бы лучше. Но, несмотря ни на что, они собирались поговорить сегодня вечером. У нее был план. Она может потерпеть неудачу - он может победить ее. Но она собиралась попытаться.

Если ей суждено сидеть здесь, одинокой и разочарованной, до конца своих дней, она хотела знать это наверняка.

Ветерок прошелестел по рынку, принеся с собой запах Аарина, но прежде чем она смогла найти его, ее взгляд упал на родителей.

Они остались на танцы.

Отец держал одну руку на талии матери, а другой обнимал ее, но притягивал к своей груди. Он прижался лбом к ее лбу, и они покачивались и шагали вместе - так слаженно, как будто были одним человеком.

Ее мать сияла. Она любила танцевать. И хотя отец всегда подтрунивал над ней, говоря, что ему пришлось учить ее, когда она приехала, сейчас в ней не было и следа от того неловкого человека, которым она была тогда. Она была элегантна и грациозна. И так безгранично влюблена...

Иногда родители вызывали у нее зависть.

Она никогда никому не призналась бы в этом, но иногда наблюдение за ними открывало в ее животе такую яму, которую не могли заполнить ни тренировки, ни доминирование.

Иногда ей хотелось быть не такой, какой она была. Что она не отпугивает самцов. Что раньше... до того, как Аарин поцеловала ее, она могла найти то возбуждение в прикосновении мужчины.

Только иногда.

Она тяжело сглотнула и оторвала взгляд от родителей, сканируя проходы и толпы людей в поисках Аарина. Он должен был быть здесь. Хвост запаха, который она уловила, был свежим.

Затем, без предупреждения, его запах расцвел рядом с ней. Она быстро повернулась и увидела, что он отодвигает следующий стул, не глядя на нее, а уставившись на танцующих.

Он сидел, наклонившись вперед, поставив один локоть на стол, другой - на бедро. Даже под рубашкой его бицепс выгибался так, что ткань обтягивала его, и Элрет пришлось сглотнуть. Его плечи, плоские и широкие, так и просились, чтобы она провела по ним пальцами. Сухожилие на его шее просилось на язык - Боже милостивый, что с ней такое?

Она повернула голову и посмотрела в ту же сторону, что и он. На танцовщиц. На пол. Не на его грудь.

Определенно, куда угодно, только не на его грудь.

*****

AARYN

Она была напряжена и... что-то в ее запахе взывало к его телу, но он отмахнулся от этого. Он должен был поприветствовать ее, когда сел, но на мгновение ему потребовалось все, чтобы не встретиться с ней глазами и не умолять ее отбросить Даргина и взять его вместо нее. Поэтому он заставил себя быть спокойным. Держать себя в руках. Выставить стену. И когда он почувствовал, что может говорить без дрожи в голосе, было уже слишком поздно.

Черт, она хорошо пахла.

"Мои родители отвратительны", - тихо сказала она. Аарин моргнула. "Они там, на улице, распаляют друг друга. Они всегда так делают, когда танцуют. Смотришь, они уйдут через несколько минут и думают, что никто не замечает..." Затем она зарычала. "Черт, значит, они будут у Плачущего дерева. Они всегда уходят туда после танцев. Они такие мерзкие".

"

Я думаю, это прекрасно, что они все еще хотят друг друга после стольких лет", - честно сказала Аарин. "Почему тебя волнует, пойдут ли они к Плачущему дереву?"

"Потому что я сама хотела сбежать сегодня ночью, и это единственное место, куда я могу пойти, где меня никто не найдет".

Кроме него. Аэрин сглотнула рык. "Ты хотела сбежать... с Даргином? Ты пытаешься сохранить это в тайне? Поэтому он там, внизу, танцует с другими?"

Она повернула голову и посмотрела на него так, словно он сошел с ума. "Даргин? Что..."

"Не беспокойся, Элрет. Я был сегодня на лугу, когда он уходил. Он был... очень ясен в том, что происходило. Я... я рад за тебя, если ты этого хочешь. Но нам нужно поговорить о..."

"Если ты был снаружи, почему ты не... Подожди, подожди. Что?! О чем ты говоришь?" - шипела она, наклоняясь ближе к нему, чтобы говорить тише, но срочность в ее тоне, в сочетании с яростным хмурым взглядом, заставила Аарин растеряться. "Аарин, что, по его словам, произошло?"

Он повернулся, чтобы встретиться с ее яростными голубыми глазами, и понял, что должен быть тем, кто способен говорить о таких вещах и не... потерять ее. Он сглотнул и постарался придать лицу спокойное выражение. "Ну, он сказал, что целовал тебя, но по тому, как он себя вел, я решила, что он был вежлив. Это хорошая новость для тебя, я думаю. Он не выставляет себя напоказ..."

"ЧТО?!" - закричала она шепотом. "Она прервала себя и села обратно в кресло, ее глаза расширились. На секунду она поднесла руки к лицу, но потом опустила их и посмотрела на него, ее челюсть сжалась. "Дарджин появился в пещере сегодня днем, когда я спала. Он поцеловал меня - он пытался, но я сказала ему, что мне это неинтересно, и попросила его уйти. Я ясно дал ему понять, Аарин, что я не заинтересован в том, чтобы он... был рядом. Если он сказал тебе что-то другое, он лгал".

Сердце Аарин начало колотиться.

*****

НРАВИТСЯ ЧИТАТЬ? Теперь, когда QUEEN заключила контракт, она может получать подарки!

А поскольку Spirity оценивается по коммерческой привлекательности, каждый маленький доход помогает. Так что, пока на следующей неделе не наступит премиум и главы не будут закрыты, пожалуйста, поддержите Элрет и Аарин, давая по шарику за каждую прочитанную главу, чтобы показать свою поддержку (Но не будьте слишком щедрыми! Приберегите свои монеты до июля, когда будут доступны уровни привилегий, и вы получите что-то за свои деньги!)

http://tl.rulate.ru/book/77243/2518167