Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 48

ЭЛРЕТ

К тому времени, как она закончила с Советом Безопасности, она чувствовала себя как мокрое полотенце, которое выкручивали до тех пор, пока вся вода не выплеснулась на грязь. Она пошла по всем задним тропам, чтобы обойти Город Деревьев, чтобы ни с кем не столкнуться. Когда она добралась до луга, она уже всерьез подумывала о том, чтобы вздремнуть.

Но она была уже на полпути, когда позади нее в воздухе прозвучало ее имя. Обернувшись, она увидела свою мать, идущую к ней в одном из длинных платьев, которые она предпочитала, ее волосы были заплетены в косу, но небольшие локоны рассыпались по лицу.

Она выглядела красиво, естественно и... Элрет задумалась, сможет ли кто-нибудь когда-нибудь посмотреть на нее так, как ее отец смотрел на ее мать.

"Как все прошло? У твоего отца всегда были какие-то битвы с Советом Безопасности".

"На удивление хорошо", - честно ответила Элрет. "Я имею в виду, что в начале нам пришлось установить некоторые основные правила, и я думаю, что некоторое время это будет неловко. Они не привыкли слушать женщину в этой комнате".

Элия фыркнула и кивнула.

Элрет усмехнулась. "Но как только они поняли, что я собираюсь вести, а не следовать за ними, кажется, у нас что-то получилось. Я дам тебе знать после следующего. Посмотрим, что получится".

Ее мать рассмеялась и обняла ее. "Я очень горжусь тобой, Эль", - сказала она, затем отстранилась, чтобы держать ее на расстоянии вытянутой руки. "Ты уже поговорила с Аарин?" Ее глаза блестели от нетерпения.

Элрет сглотнула.

"Нет. Я пыталась, но... у него гости".

Ее мать наклонила голову. "Что ты имеешь в виду?"

"Я имею в виду, что он не сразу пошел домой, и я потратила много времени на его поиски. И когда я его нашла, он уже обнимал другую женщину", - с горечью сказала она.

Ее мать моргнула. "Ты уверена?" Элрет бросила на нее взгляд, и мать подняла руки, чтобы отвести взгляд. "Я просто хотела сказать, Элрет, что не всякое прикосновение одинаково. Ты говорила с ним? Ты выяснила, что происходит?"

"Нет.

Было бы слишком неловко, если бы они оба знали, что я был в лесу и пялился на них, как какой-то извращенец. Я сделаю это, мама. Обязательно. Я должна поговорить с ним. Просто... у меня был напряженный день".

Элия вздохнула. "А что насчет когорты советников? Ты уже решила?"

Элрет застонал. "Нет! И это самое трудное! Я все время хочу услышать, что он думает или что он знает о деформированных. Я все время оборачиваюсь, ожидая поговорить с ним и получить его помощь, а его нет! Это несправедливо! Это он поцеловал меня, а теперь я просто... Я не могу этого сделать, мама. Я не могу видеть кого-то другого в этой роли. Если я поставлю их туда, я все равно захочу узнать, что он сказал, тогда тот, кого я выберу, будет чувствовать, что я им не доверяю. Но он не согласится, так что... Я не знаю, что делать! Я не могу ни о ком думать!"

Мать обняла ее, и Элрет позволила ей, хотя и держала руки сложенными у груди и не позволяла себе поддаться усталости, которая хотела вызвать слезы. "Есть ли способ изменить запреты?" - тихо спросила она, когда мать наконец отстранилась, потирая руки. "Например, могу ли я просто изменить их, раз уж я королева?"

Элия нахмурилась. "Ну, ты можешь, но я бы не советовала этого делать".

"Почему?"

"Потому что, Эль, эти правила были введены по веским причинам, чтобы остановить Правителей, подобных тебе, использующих эти позиции для личной выгоды или для принуждения других к отношениям. Если ты изменишь это, то для тех, кто тебя не знает, это будет выглядеть так, будто именно это ты и делаешь".

Элрет вскинула руки вверх. "Это невозможно. Если бы я спарилась до того, как они сделали меня королевой, им было бы все равно - даже если бы это был он. В том-то и дело, что я могла бы назначить его, если бы он был моим товарищем, верно? Это просто потому...", - она запнулась, ее глаза расширились.

"Что?" - спросила ее мать.

Элия снова нахмурилась. "Я имею в виду, ты, конечно, можешь отложить снова. Но..."

"Нет, мама. Что, если я отложу это и... что, если мы спаримся... я имею в виду, по-настоящему? Тогда я смогу назначить его, верно?"

"Да, но Элрет, это может занять месяцы или даже годы.

"

Элрет кивнула, глядя на луговые цветы. "Да, но может и не быть. Я имею в виду, мы можем не пойти туда, верно? Мы можем понять, что нам не суждено быть вместе, и тогда он займет эту позицию, потому что это то, что его сдерживало... если он не передумал", - сказала она, ее голос упал.

"Я уверена, что это не..."

"Ты не видела, как он держал ее прошлой ночью", - прошептала Элрет, отвернувшись, чтобы не видеть боли в глазах матери.

Они стояли так мгновение, затем Элрет вздохнула. "Это не имеет значения. Отсрочка - это правильный план, в любом случае. Я не могу поместить туда никого другого. Где бы мы ни оказались... он будет в состоянии принять его позже. В конце концов".

"Но хочешь ли ты пройти через это, дорогая, если он найдет кого-то еще? Иметь его так близко, я имею в виду?"

Элрет подумала об этом, затем кивнула. "Да. Хочу. Он все еще мой лучший друг, мама", - вздохнула она. Затем тяжело сглотнула.

Мать снова обняла ее. "Тогда я считаю, что это хороший план", - тихо сказала она, снова поглаживая Элрет по спине. "Только... не мучай себя из-за этого, хорошо?"

Элрет обняла ее в ответ, потом отстранилась: "Не буду. Спасибо. Я не выспалась прошлой ночью, так что мне нужно вздремнуть перед ужином".

Элия кивнула и позволила ей повернуться и уйти. А Элрет делала вид, что ее сердце не разрывается на две части, пока она шла до самой пещеры. Одна.

Правда заключалась в том, что она все еще надеялась, что у них все получится. Ей нужно было поговорить с Аарин. Именно поэтому ей нужно было поспать. Ей нужна была ясная голова.

И время, чтобы помолиться.

*****

ЕЩЕ ДВА ДНЯ: Продолжайте голосовать. Мы почти достигли цели в 500 голосов, и тогда вы заработаете ПЯТЬ глав за один день (И увидите, как Аарин и Элрет наконец-то упадут в объятия друг друга!) Сможете?! Я думаю, вы сможете! Начинайте голосовать! Добавьте книгу в свою коллекцию. Читайте каждый день (тогда Webnovel покажет книгу большему количеству читателей, которые также смогут проголосовать) и давайте сделаем это!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2518034