Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 45

ЭЛРЕТ

"Должно быть, есть много способов, которыми вы все защищаете нас и наш народ", - добавил Элрет. "Я хотел бы знать все из них. В деталях".

Мужчины Совета Безопасности зашевелились на своих местах, но Лерн кивнул. "Ну... как всегда, мы следим за возвращением волков-предателей и их секты. Но пока никаких намеков не было".

"Я рад это слышать. Разведчики выслеживают кого-нибудь из Молчаливых?"

"У прайдов рождаются детеныши, поэтому самцы сейчас не бродят. Это станет более серьезной проблемой позже, летом, когда молодые самцы будут искать самок, а старые самцы - защищать свои прайды".

Он продолжал, и голос его был таким мертвым, что бессонные ночи грозили настигнуть Элрет. Пока одна фраза не прозвучала в ее голове так неожиданно, что она прервала старейшину.

"Постой. Простите, что прерываю, но... вы сказали, что продолжаете разведывать портал на предмет человеческих захватчиков?" Она никогда не слышала, чтобы ее отец говорил о такой угрозе всерьез.

Лерн махнул рукой. "Только по традиции. Дважды в неделю к порталу отправляются разведчики, чтобы убедиться, что там не было нежелательных гостей. Это происходит из века в век. Честно говоря, мы не раз обсуждали прекращение этой практики".

Элрет моргнула. "Не останавливайте разведчиков", - сказала она, хотя и не могла сказать, почему от этой мысли у нее по шее пробежал холодок. Она сделала мысленную пометку спросить у отца, что ему об этом известно. "Пожалуйста, продолжай".

Но Лерне нечего было добавить по этому поводу. Так все и пошло. Элрет задавала столько вопросов, сколько могла придумать, и на все у Лерхна был ответ. И хотя все было преподнесено с величайшим уважением, Элрет почувствовала в комнате какой-то гул. Напряжение между мужчинами, которое она не могла уловить.

Элрет нахмурилась. Что она упустила?

Что всегда говорил ее отец? Не отрицай правду - просто используй время в своих интересах?

"

Что ж, я как всегда благодарна вам за то, что вы все здесь, ради нас и нашего народа, следите за этими вещами, как вы это делаете", - сказала она с улыбкой. Лерн кивнул, принимая комплимент. Но Элрет еще не закончила. "Поскольку, похоже, мы не использовали и половины нашего времени, возможно, мы могли бы провести откровенный разговор? Ну, знаешь, как лидер с лидером?"

Старший мужчина наклонил голову. "Конечно, сир. Ваши нужды всегда будут удовлетворены этим советом. Всегда".

"Я рад это слышать. Тогда, может быть, кто-нибудь из вас объяснит мне, почему все вы сидите здесь этим утром, словно каждый из вас сидит на колючем дереве? Что вы не хотите, чтобы я знал - или боитесь, что я спрошу?"

Лерхн моргнул. Его рот открылся, но затем снова закрылся. Он никогда не умел так хорошо, как Брант, скрывать свои чувства. А теперь его запах был подернут явными нитями дискомфорта.

Даже вины?

Элрет приятно улыбнулся и стал ждать.

Все-таки Лерн не просто так был альфой Совета Безопасности. Он не позволил своему волнению снова проявиться, только выпрямился в кресле, прежде чем ответить. "Я не уверен, что от вас что-то скрывают, сир. Возможно, то, что вы воспринимаете, - это наш дискомфорт от... новой ситуации?"

"Потому что я женщина?"

"Да. Она беспрецедентна и будет создавать определенные... неловкие ситуации. Я уверен, что мы научимся их преодолевать, но..."

"Но ты хочешь убедиться, что мое доминирование закрепится, как бы это сказать, прежде чем ты погрузишься в эти вещи?"

Лерн моргнул. "Да. Полагаю, это один из способов сказать это", - сказал он, больше не улыбаясь.

"Что ж, хотя я понимаю, что перемены никогда не бывают комфортными, а такие перемены тем более, я хотел бы спросить каждого из вас, если бы мой брат сидел здесь, испытывали ли бы вы те же опасения? Продолжали бы вы сдерживаться, как сейчас?".

Лерхн сел обратно в свое кресло. "Каждый новый правитель испытывает дискомфорт и время перехода, сир. Будь то мужчина или женщина, молодой или старый. Для нас всегда наступает время... раздумий".

Элрет согласился с этим. "Справедливо. Но, возможно, я мог бы предложить новую перспективу?"

"Вы можете попробовать". О, теперь тренировочные перчатки были сняты.

Элрет улыбнулась. "Вы могли бы лучше понять меня - как женщину и как лидера - если бы вы действительно высказали свои опасения, чтобы я могла встретиться с ними лицом к лицу. Я обнаружила, что часто именно в таких неловких или неудобных обстоятельствах можно лучше понять Аниму".

Она знала, что пожилые мужчины не оценят жизненных советов от молодой женщины, но она надеялась вырвать их из-под жесткой опеки. Ей нужна была их преданность, а не наблюдение за ней, как за львом в траве.

"Как я уже сказал, сир, я не знаю ни одного вопроса, который не был бы затронут в нашей беседе", - сквозь зубы проговорил Лерн. "Хотя, конечно, я приму этот совет к сведению для наших последующих бесед".

Элрет вздохнул. "Правда, Лерхн? Ты хочешь сыграть в эту игру?"

Мужчина просто уставился.

Очень хорошо. "Мне кажется... интересным, что во время утреннего брифинга вы не упомянули о деформированных, конфликтах между племенами и о том, что Аарин отказалась принять призыв в когорту".

Все в комнате замерли.

*****

Хотите заработать ПЯТЬ глав за один день на следующей неделе? (И увидеть, как Аарин и Элрет наконец-то упадут в объятия друг друга?) Если вы сможете набирать по 15-20 новых голосов в день в течение следующих пяти дней, то вы увидите, как Аарин и Элрет наконец-то преодолеют все свои препятствия и потянутся друг к другу. Ты сможешь?! Я думаю, что сможете! Начинайте голосовать! Добавьте книгу в свою коллекцию. Читайте каждый день (тогда Webnovel покажет книгу большему количеству читателей, которые также смогут проголосовать) и давайте сделаем это!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2517935