Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 26

ВЫ СДЕЛАЛИ ЭТО СНОВА! Сегодня у нас массовый релиз 5 глав! Большое спасибо за вашу поддержку Аарин и Элрета. Я так рада, что вы увидите, как они наконец-то прояснят ситуацию. Немного. Так что наслаждайтесь 5 новыми главами с сегодняшнего дня до 9 вечера PDT завтра. Но подождите, это еще не все! Вы можете заработать еще один массовый релиз за ДВА ДНЯ:

ПРИЗЫВ ЧИТАТЕЛЯ: Хотите еще один массовый релиз прямо сейчас? Если мы сможем набрать 50 голосов читателей завтра и на следующий день (для этого понадобится около 15-20 новых/дополнительных голосов каждый день, начиная с 9 утра PDT - время Лос-Анджелеса - завтра и на следующий день), я сделаю еще один массовый релиз из 4 глав, который позволит вам прочитать все события, связанные с признанием Аарин, за один день! ВЫ СМОЖЕТЕ?

*****

ААРИН

Он был за пределами рынка и только ступил на тропу, когда позади него раздался тоненький голосок. "Аарин, подожди!"

Он повернулся, и сердце его упало.

Красотка Гвин, со слегка раскрасневшимися щеками, следовала за ним, рысью пересекая пространство между ними, ее светлые волосы подпрыгивали.

Она, должно быть, извинилась, как только он повернулся, чтобы уйти. Это означало, что Элрет знал, что он был там и не пришел поговорить с ней.

Черт.

"Почему ты уходишь?" сказала Гвин, слегка задыхаясь, когда она медленно подошла к нему.

Гвин была маленькой для Анимы и едва доставала ему до плеча. Она была сильной, но у нее не было... духа. Нет света. Аарин не возражал против спокойных женщин - иногда, после долгих часов, проведенных с Элрет, он предпочитал именно их. Но Гвин не хватало той искры, от которой у него сжимался живот.

Однажды ночью, год назад, он совершил ужасную ошибку и спарился с ней после пира. Они оба были пьяны, и она подала сигнал, а он подумал: почему бы и нет?

Теперь он знал, почему нет. Его огорчало, что он использовал ее так, как использовал. Он извинился на следующий день, и она отнеслась к этому хорошо. Но с тех пор она тосковала по нему. И он не знал, что с этим делать.

Она смотрела на него не мигая, и ему потребовалась секунда, чтобы понять, что она задала ему вопрос.

"Я просто... Я просто хотел убедиться, что Элрет не одна", - честно ответил он. "

Вообще-то я не голоден. Так что..." он пожал плечами.

"Тебе все же стоит подняться, она интересовалась, почему ты уходишь".

Его губы искривились. "Я не думаю, что она захочет, чтобы я там был. Мы снова ссоримся".

"Да, она так и сказала. Она подумала, что ты ушел, потому что она была там".

Черт.

"Если ты хочешь вернуться, я посижу с тобой за столиками, если хочешь. Мне не очень нравится сидеть там, где все видят".

"Нет, я в порядке. Спасибо. Я просто хотел убедиться, что с ней все в порядке. Эти первые несколько дней..."

Гвин кивнула и посмотрела вниз. Она сложила руки, и на мгновение ему показалось, что она собирается попрощаться и уйти, и он почувствует облегчение.

Затем она моргнула и, казалось... напряглась. Когда она снова повернулась к нему, в ее взгляде не было настороженности. Она смотрела прямо ему в глаза. "Она не заслуживает всех тех способов, которыми ты добр к ней, ты знаешь", - сказала она самым мрачным тоном, который он когда-либо слышал от нее, хотя на самом деле он был не более чем раздраженным.

"Я... что?" У него отвисла челюсть.

"Ты добр к ней так, как она не добра к тебе", - твердо сказала Гвин. "Я знаю, потому что я наблюдаю. Ты всегда заботишься о ней. А она просто... делает то, что делает".

"Элрет присматривает за мной, очень много", - сказала Аэрин.

"А за тобой она присматривает еще больше", - отмахнулась Гвин.

Это ударило его как удар в грудь. "Я... откуда это, Гвин? Мы с Элрет дружим с тех пор, как были детенышами. Мы постоянно ссоримся. Это пройдет. Это не значит, что я собираюсь бросить ее на съедение волкам", - без каламбура, - "в самое важное утро ее правления".

Аарин попыталась отмахнуться от него, но у него заболел живот. "Мы просто друзья, Гвин, она может лапать, кого захочет".

"И ты тоже можешь".

"Да, могу".

"Так почему же ты не хочешь лапать никого, кроме нее?"

Аэрин моргнула. И моргнул. Никто никогда не говорил ему этого в лицо. Не так. О, они шутили или делали лукавые замечания. Но никто никогда не говорил этого просто так... в лицо.

Он посмотрел на Гвина новыми глазами. Он потерял дар речи.

Она выдержала его взгляд и снова вздохнула. "

Я думал, раз она такая сильная, тебе нужен кто-то рядом, кто просто... будет рядом. И не давить на тебя. Но, очевидно, я ошибалась. Так что вот тебе, Аарин: она тебя не заслуживает. Она заботится о тебе, но она не любит тебя. И ты потратишь всю свою жизнь, ожидая ее, когда... когда кто-то другой может дать тебе то, что ты заслуживаешь. Так что просто... подумай об этом, хорошо? Она не единственная женщина в Городе Деревьев".

Аарин ошарашено кивнула, затем повернулась на пятках и пошла обратно на рынок.

Что, черт возьми, только что произошло?

http://tl.rulate.ru/book/77243/2517286