Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 25

AARYN

Но он должен был знать.

Сначала, когда он увидел ее наверху, он смягчился. Она сидела очень высоко, смотрела вниз на рынок, разговаривала с одним из сотрудников, который стоял на полу. Она выглядела... очень похожей на королеву. Потом она кивнула, и Овца пошла дальше, а Даргын наклонился к ее уху, и она разразилась смехом.

На вид ей было лет шестнадцать.

В том-то и дело, что Элрет была такой смешанной. В ней были части, которые все еще оставались детьми. Очаровательные, возбудимые части ее. Но были и те, кто был стар и мудр с того момента, как она появилась на свет. Это было просто... как она была. Его это больше не шокировало.

Но теперь... когда с одной стороны был Даргин, а с другой - Гвин, он пожалел, что пришел. Даргин снова склонился к ее уху, что-то шепча, но говоря при этом рукой, которая все время касалась ее верхней части руки, совсем близко к груди. Аарин стиснула зубы.

Он знал это движение.

Но, конечно, Элрет засиял.

Гвин наблюдал за ними обоими, но, казалось, его не беспокоила эта публичная демонстрация... чего бы это ни было.

Аарин фыркнул и выдохнул воздух через нос.

Даргин всегда был его другом, и он всегда был чем-то вроде влюбленности в Элрет. Но до сих пор он никогда ее не преследовал. Неужели он сделал шаг вперед из беспокойства за нее? Нуждалась ли она в новом давлении вокруг нее? Или мужчина был чистым эгоистом, стремящимся быть ближе к власти? Аарин не знал. И он боялся, что не сможет спросить об этом без того, чтобы его чувства не прорвались наружу, так что ему придется оставить это в руках Создателя.

Мысль обожгла.

Он должен найти место. Он должен сесть. Но каждый волосок на его шее встал дыбом, когда Дарджин наклонил голову, не просто наклонил, чтобы прошептать ей, а наклонился ближе, положив руку на стол так, что она оказалась на своем месте. Он отвернулся от остального рынка, так что Аарин могла видеть его только в профиль, но улыбка Элрет померкла.

Из лучезарной и уверенной она превратилась в очень, очень неуверенную. Затем она моргнула, и ее позвоночник выпрямился.

Она закатила на него глаза и покачала головой, толкнув его в плечо, словно шутя, но было очень очевидно, что она пытается заставить его уступить ей место.

Аарин зарычал во все горло и почти направился к ним, когда Дарджин не сразу уступил ей место. Но тут появился подавальщик с блюдом, и они оба откинулись назад, чтобы дать мужчине возможность поставить его на стол.

Он ждал, а Элрет продолжала есть, опираясь локтем на стол - со стороны Дарджина.

И она улыбалась. И она рассмеялась своим настоящим смехом над чем-то, что он сказал.

А он стоял и смотрел на нее, как влюбленный щенок.

Зарычав на себя, он повернулся. Он оказался рядом со столом, полным других деформированных, которые все улыбались и махали руками. Он помахал в ответ. Он должен присоединиться к ним и поесть. Сидеть спиной к сцене и не обращать внимания на то, что происходит наверху. Но слова Элрет, сказанные накануне вечером, преследовали его... "Что ты знаешь о Даргине? Он... то есть, я знаю, что он кокетка, но он кажется хорошим мужчиной. Он... нежный? Ты знаешь?..."

Аарин вздрогнула. Еще один взгляд на сцену и то, как Элрет только что положила руку на руку Даргина и указала на что-то, чтобы он увидел, и Аарин повернулся на пятках и ворвался обратно тем же путем, каким пришел.

Ему не следовало приходить.

Он не повторит эту ошибку. Да ему и не придется. Сегодня вечером она назовет своих когорт, и тогда ей всегда будет с кем поговорить там, наверху. А он мог бы просто... не быть там.

Так будет лучше для всех, сказал он себе.

****

НРАВИТСЯ ЧИТАТЬ? Пожалуйста, помогите поддержать эту книгу в конкурсе 2021 Spirity Awards, добавив ее в свою библиотеку и читая каждый день! Спасибо! (Если вы хотите быть действительно великим, зайдите в мой профиль автора (нажмите на мое имя под названием страницы этой книги) и нажмите на значок сердца, чтобы все новые выпуски книг или важные объявления доходили до вас ПЕРВЫМИ!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2517246