Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 24

BJ_Palmer

FuknFantabulous

Chrystal_Sands

Ashley_Brown_6883

Пожалуйста, свяжитесь со мной в комментариях, в discord DMs или Instagram DMs (мои профили находятся на моей странице автора), чтобы я могла отправить вам коды в частном порядке! И спасибо, что читаете и голосуете!

*****

ELRETH

"Но все мои подруги женского пола тоже это сделали!" - запротестовала она. "Никто из них не ходит по улицам с больной душой, потому что они..."

"Ты уверена?" - спросила ее мать с укоризненным взглядом.

Элрет закрыла рот.

Гвин.

Аэрин спарилась с ней годом раньше. Один раз. После того, как они оба слишком много выпили на пиру. И Аарин пожалел об этом на следующий день. В основном потому, что Гвин стала... зациклена на нем.

Элрет вздрогнула. Она думала, что привязанность Гвин к Аарину была слишком сильной реакцией на что-то незначительное. Это воздвигло стену в их отношениях, потому что она рано сообщила Гвин, что, по ее мнению, женщине нужно просто сдаться и двигаться дальше. Она сказала это как друг, но с тех пор Гвин была осторожна рядом с ней.

И Аарин должна была быть осторожной с Гвин.

"Значит... ты думаешь, если я спарюсь с Даргином, то стану такой же, как Гвин с Аарин?" - спросила она в замешательстве. Она и Гвин были очень разными личностями. Элрет никогда в жизни не ухаживала за мужчиной.

"Не обязательно. Но в тебе живет та же чувствительность, Элрет, я уверена в этом", - сказала ее мать. "И я боюсь, что Аарин права: если ты отбросишь это слишком быстро или слишком легко, ты можешь пожалеть об этом".

"Я жалею о том, что у меня был опыт", - тихо сказал ее отец.

Элрет вздохнул. "Твой начал войну, папа. Я не думаю, что Даргин возглавит революцию, если я позову его один раз, а потом не позову".

Ее отец захихикал, но быстро протрезвел. "Это был не единственный случай, о котором я пожалел, Элрет. Я хотел бы... Я хотел бы сохранить некоторые из открытий твоей матери. Хотел бы я открыть некоторые из этих вещей вместе с ней, а не до нее. Я хотел бы не делиться этими воспоминаниями с женщинами, которые не являются ею".

Элрет уронила голову на руки и застонала. "Мне жаль, я знаю, что у вас, ребята, есть что-то особенное.

И я счастлива за тебя. Я хочу этого. Хочу. Но я знаю так много Анимы, которые никогда не жалеют о своих... как ты их назвал? Связи?"

"Это правда. Многие не жалеют".

"И это также правда, что я, вероятно, смог лучше насладиться своим первым опытом, потому что твой отец был таким внимательным и знающим. Он смог..."

"Действительно, не нужно конкретики, мам, спасибо".

Ее мать хихикнула, и это заставило ее звучать на двадцать лет моложе.

"Все, что я хочу сказать, Эль, это то, что не стоит думать, что если другие могут уйти от этих моментов беззаботно, то так же будет и с тобой".

"И не думай, что если кто-то говорит тебе, что не жалеет об этом, значит, он говорит правду", - добавил ее отец. "У людей есть много причин не признавать свою ошибку, и некоторые из них очень веские. Но это не значит, что они ничего не изменили бы, если бы у них был второй шанс".

"То есть, ты хочешь сказать, что я должна попытаться найти настоящую пару, не спариваясь ни с кем?"

Ее мать пожала плечами. "Я хочу сказать, что, по-моему, разумнее подождать, пока ты не будешь уверена. Не отдавай себя тому, кто не зажигает тебя изнутри".

"И, что еще важнее, не отдавай себя тому, кто не горит для тебя, Эль", - тихо сказал ее отец. Затем он потянулся к ее руке, и Элрет обнаружила, что ей нужно проглотить сжатие в горле.

"Но... не все мы находим своих настоящих друзей, как вы двое", - пробормотала она.

"Разве не стоит подождать, чтобы убедиться в этом?" - ответил он.

"Но что, если этого никогда не случится?"

Тут вмешалась ее мать: "Я готова поспорить на жизнь твоего отца, что ты найдешь свою, Элрет. Ты слишком особенная, чтобы этого не сделать".

"Почему ты так уверена?"

Ее отец нахмурился, изучая ее. "Ты действительно не имеешь ни малейшего понятия? Совсем? Никаких... недомолвок?"

"Никаких! Как бы я хотела! Я бы хотела, чтобы у меня был кто-то, на ком я могла бы сосредоточиться, о ком могла бы интересоваться и... исследовать. Но... у меня просто никогда не было".

Ее мать вздохнула. "Просто... не торопись, Эль. Дай этому еще немного времени. Хотя бы еще один сезон. В ближайшие месяцы тебе предстоит многое сделать.

Я верю, что со временем вам все станет ясно. Но если вы не в восторге от самца - или, что еще хуже, если вы боитесь - не давайте себе волю. Даже если это весело, в конце концов, вы пожалеете об этом. Хотя бы потому, что это встанет между тобой и твоей настоящей половинкой".

"Аарин тоже так говорила", - признал Элрет. "О том, чтобы не ходить ни к кому, кто меня пугает. Но все заставляют меня нервничать. Потому что я боюсь этого! Так как же я могу не бояться, если передо мной мужчина, который может это сделать?"

Ее мать улыбнулась. "Поверь мне. Когда это будет правильный мужчина, ты не будешь чувствовать страха, Элрет. Я обещаю". Затем она посмотрела на отца, и они оба улыбнулись.

"Вы, ребята, отвратительны", - простонала Элрет.

Они оба рассмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2517215