Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 17

ЭЛРЕТ

Даргын собирался проводить ее? Он никогда не делал этого раньше.

Он также никогда не делал того, что делал сейчас, удерживая ее взгляд своим, полным... тепла.

Но она не заметила, что, когда он шел за ней к выходу, он держался совсем рядом - даже положил руку ей на спину, когда два маленьких детеныша побежали встречать ее в проход и подбадривать.

Элрет всегда любила детей. С облегчением отвлекаясь, она присела на корточки перед ними - мальчиком и девочкой, чуть младше, чем она была, когда встретила Аарин.

Мужчина старался быть сильным, держал грудь надутой и кланялся, как взрослый. "Я признаю королеву", - сказал он очень формально.

"Я тоже! Я тоже!" - подскочила его спутница и схватила Элрет за руку. Ей было, наверное, лет шесть. Она была одной из прайда, и ее глаза были странного янтарного цвета, которого Элрет никогда не видел в человеческом обличье. Возможно, она боролась с желанием измениться? "Я буду верна королеве!" - сказала маленькая самка, не отпуская руку Элрета. "И королю, когда ты его найдешь".

"Что ж, спасибо тебе", - серьезно сказал Элрет. "Я ценю твои обеты. Ваша Королева благословляет вас обоих".

Глаза маленького мужчины расширились. "Спасибо."

Элрет улыбнулась. Маленькая самка поднесла руки к лицу и завизжала. "Когда я вырасту, я стану королевой!" Затем, должно быть, ей пришло в голову, что это означает вызов Элрет, потому что ее рот открылся, и она пролепетала: "Но только после того, как ты умрешь!".

Элрет рассмеялась и обняла их обоих - маленький мужчина не тянулся к ней, но и не вырывался из ее объятий. "Спасибо вам обоим", - тихо сказала она им на ухо. "А теперь возвращайтесь к своим матерям, и мы увидимся завтра, хорошо?"

Они оба ушли рысью, помахав ей через плечо, а Элрет стояла, чувствуя себя лучше, чем за весь день. Когда они снова начали идти и дошли до выхода на тропы, Даргин подошел к ней и снова положил руку ей на спину, шепча на ухо.

"Это было очень здорово наблюдать".

он сказал. "Ты будешь замечательной королевой".

Она перестала идти и повернулась, положив одну руку на его руку. "Спасибо. Серьезно. Я... пытаюсь найти свои ноги в этом. Так что, спасибо".

Его рот приоткрылся на одну сторону, крошечные морщинки улыбки вдавились в щеку. В его глазах была искра, от которой дыхание Элрет участилось. Но прежде чем она успела что-то сказать, Аарин прочистил горло у нее за спиной.

"Ты готова, Элрет?" - сказал он, его голос был ровным и безразличным.

Она обернулась, ее сердце бешено колотилось, и увидела, что он прислонился к дереву, чуть в стороне от тропы.

"Да, да. То есть... да", - заикаясь, пролепетала она.

Аарин вскинул бровь и оттолкнулся от дерева, чтобы присоединиться к ней на тропе. "Очень хорошо", - сказал он, подписав: "Ты съела глупый фрукт?".

Она поджала губы, но повернулась и сжала руку Даргына. "Спасибо. Это было тяжело, а ты сделал это легче".

Дарджин улыбнулся своей легкой улыбкой и кивнул. "В любое время. Что, я полагаю, начинается с завтрака завтра?"

"Да, конечно", - сказала она. Она чувствовала, как ее щеки пылают, и даже не знала, почему. "Тогда увидимся".

"Пока, Элрет", - сказал Дарджин, его голос был глубоким.

"Пока". Она повернулась и сделала несколько шагов к Аарину, который ждал ее на тропе. Поймав выражение его лица, она вздохнула, чтобы Даргин не смог этого увидеть. 'Не говори ни слова'.

Да здравствует королева", - сухо ответил он.

****

НАСЛАЖДАЕТЕСЬ ЧТЕНИЕМ? Элрет и Аарин участвуют в конкурсе "Спиритизм 2021", который оценивается по коммерческой ценности книги. Пока вы читаете бесплатные главы (их 57!), пожалуйста, подумайте о том, чтобы сделать подарок в знак вашей поддержки во время бесплатного содержания! Спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2517010