Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 45. Король Железной Горы (1) (часть 2)

  Это был вопрос, который нужно было задать, потому что Мари Дунарефф могла попасть в другой водоворот событий и в будущем пойти по другому пути, чем тот, который она планировала из-за моего выбора. Могла ли она пойти со мной ради мирного будущего?

  — До конца! Да! До самого конца! Хакк! Я захожу слишком далеко?!

  Словно поняв мое намерение, Мари без колебаний ответила, что пойдет по тому же пути, что и я.

*Шмыг*

  Этот дядя… Я имею в виду, этот оппа был не из тех, кого можно так легко растрогать, но это были довольно трогательные слова.

  — Подумать только, что ты так доверяешь мне… Я знал это. Ты лучшая, старшая Мари.

  — В-верно? Я лучшая, верно?

  Как и ожидалось от доброй девушки, оказалось, что она очень предана своим друзьям. Теперь, когда я успешно убедил Мари, осталось еще два важных члена, включая Алисию.

  — У меня есть план. Но твоя помощь совершенно необходима для этого плана, старшая Мари.

  — Я-ясно! Я необходима для твоего плана, ха!

  Это было естественно, потому что Мари была единственной моей знакомой, которая могла открыто войти в лабораторию. 

  — Позволь мне объяснить план сейчас. Начиная с завтрашнего дня, Старшая, ты и Алисия…

  — Корин.

  — Да?

  Ее голос вдруг стал холодным в одно мгновение. С холодным выражением лица Мари заговорила вопросительным тоном.

  — Это наш план. Почему ты говоришь о другой девушке?

  — … Что?

  ****

  В то утро был редкий слой тумана. Неся свою сумку, я подошел к восточным воротам Академии.

  — Ты как раз вовремя, Корин Лорк.

  У восточных ворот меня ждал Старик Аман в жесткой деловой рубашке, из-за которой выдавалось его мускулистое телосложение. Его одежда была очень похожа на мою.

  — Инструктор Аман. Доброе утро… Хотя немного туманно.

  — Это ничего. В мои дни мы шли к гнезду стаи демонических тварей сквозь густой туман.

  — Это будет веселое путешествие, если я услышу ваши героические рассказы по пути.

  — Хм! Думаю, я мог бы начать с того, что произошло, когда я был на западе.

  Старик Аман был таким же, как и все старики его возраста, и любил рассказывать о своих героических подвигах. Он был довольно интересным оратором для прослушивания, так что это было не так уж и плохо. Как в этой, так и в последней версии я всегда был довольно хорошим слушателем.

  — Итак… Где наша первая добыча?

  — Мне нравятся твои глаза, молодой человек. Это глаза охотника.

  Похоже, я был тем типом человека, который нравился Старику Аману, потому что он тоже говорил что-то подобное в последней итерации. Оглядываясь назад, он почему-то не очень любил Пака Сиху.

  У этого рыцаря-ветерана могут быть какие-то инстинкты, которые невозможно объяснить с помощью логики или чего-то в этом роде.

  — твоя первая добыча - демонический зверь полу-первого ранга, найденный на горном хребте на западе, двуглавый огр. Это медленно, но очень угрожающе.

  — Я выбрал его, но разве двуглавые огры обычно не относятся к первому ранга? Почему этот полу-первого?

  — Этот не взрослый. Поэтому вполне естественно, что ранг ниже.

  Это звучало правдоподобно, потому что и демонические звери, и духи также имели тенденцию со временем набирать силу.

  — Учитывая твои навыки, это не должно быть слишком сложно. Судя по тому, что я слышал, чудовище, кажется, также подчинило несколько длинных гончих.

  — Я полагаю, вы говорите мне не идти прямо внутрь?

  — Конечно! Сила - не единственный важный аспект стража. Я буду оценивать все, что увижу от тебя.

  Похоже, он переоценил меня из-за боя с Лунией. 

  Но…

  — Звучит выполнимо.

  — Как и ожидалось от рыцаря, которого я рекомендовал!

  Старик Аман торопил меня вперед, как будто больше не было причин терять время. Я быстро покидал Академию, когда он вдруг перевел взгляд на мою шею.

  — Похоже, у тебя на шее рана. И ты также выглядишь довольно измученным.

  — А~ Ничего особенного. К тому времени, как мы туда доберемся, она должна полностью зажить.

  Это был укус Мари, когда я вчера позволил ей высосать столько крови, сколько она хотела. У меня было ощущение, что вчера было немного больнее, чем обычно, но… Наверное, я просто слишком много думал.

  — Хуху. Быть слишком этичным - тоже проблема, но постарайся не быть слишком аморальным.

  — … Извините?

  Казалось, он что-то недопонимает, но Старик Аман закрыл тему, заворчав: «Молодёжь». Серьезно…

  — Хочешь немного свекольного сока? Он полезен для кровообращения.

  ****

  В ту ночь у Мари были проблемы со сном, но она все же проснулась вовремя. Оставив позади смятое одеяло, которое было вызвано тем, что она несколько раз пнула его, Мари начала принимать утренний душ.

  Корин уже должен был уйти, верно?

  — Угх… Всё время заставляет меня всё не так понимать…

  Несмотря на то, что она вела чрезвычайно насыщенную жизнь ветерана-стража, который внезапно превратился в вампира уникального ранга, она все еще была девочкой-подростком.

  Подбор слов Корином, из-за которого его очень легко было неправильно понять, был более чем достаточен, чтобы потрясти сердце молодой девушки.

  «Но… Это было серьезнее, чем я думала.»

  С этим парнем всегда было так. Он всегда был на месте еще до того, как что-то происходило, и, создавая план, он вовремя реагировал на все. 

  Даже когда он спасал ее и помогал Алисии Арден… Не то чтобы она не чувствовала благодарности за его самоотверженность, но в ее голове все еще возникали некоторые вопросы.

  Что именно знал этот парень и сколько он знал?

  Он слишком много знал для рыцаря-новичка, который поступил в Академию как рыцарь 5-го ранга и был слишком силен.

  «Было бы бестактно с моей стороны спрашивать об этом, верно?»

  Если Корин не говорил об этом сам, Мари не собиралась углубляться в это. Если понадобится, он, вероятно, однажды скажет ей. Однако она все равно не могла не желать стать его «особенным человеком», которому он все доверил бы.

  «Ммм! Но причина, по которой Корин оставил это задание мне, в том, что он доверяет мне! Надо быть позитивной!»

  Это был хороший знак. Вероятно, это означало, что она была единственной, к кому он мог обращаться с такими просьбами, и которая не просила ничего взамен. Мари решила обратить на это внимание.

  Как девушка, которая только недавно осознала, что такое любовь, у нее было очень легкое мышление, но она ничего не могла с собой поделать. 

  Ее разум таял, как масло на плите, каждый раз, когда она оказывалась перед Корином, так что она вообще могла сделать?

  Тот, кто первым влюбился, неизбежно оказывался в проигрыше.

  *Тук-тук!*

  — Войдите.

  Мари постучала в дверь комнаты 606 лаборатории Департамента магии, когда хозяйка комнаты пригласила ее войти.

  — Здравствуйте, профессор Дейна.

  — О боже, разве это не Мари? Что привело тебя сюда?

  — Я хочу добровольно участвовать в ваших исследованиях, профессор!

  Как девушка, которая недавно влюбилась, Мари была сильно ослеплена этим. Дошло до того, что она с готовностью приняла просьбу, даже когда ее возлюбленный хотел, чтобы она прыгнула в огненную яму, неся сено на спине.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2807195