Готовый перевод The Best Shinobi / Лучший Шиноби: Глава 16

Но Юки все еще чувствовала, что чего-то не хватает. Она прищурила глаза и сказала.

"И ты не собираешься рассказывать нам о том, что ты хочешь сделать со своим низким запасом чакры и фуиндзюцу, верно?"

Менма потер затылок и улыбнулся.

"Я просто беспокоился, что ты мне не поверишь."

"Ты наш сын. Если мы не верим в тебя, кому бы мы поверили?" Юки погладила его по голове и улыбнулась.

"На самом деле, после того, как я закончу школу и стану Чунином, я планирую найти мисс Цунаде. Из того, что я узнал о ней. У нее есть странная техника, которая позволяет ей медленно накапливать свою Чакру и использовать ее для исцеления, когда она захочет."

"Я хочу получить эту технику, чтобы я мог использовать Пространственно-Временное ниндзюцу, которое использовал Лорд Четвертый. И именно поэтому я хочу начать с изучения фуиндзюцу, поскольку это постепенно поможет мне создать основу для техники, которую, кроме Лорда Второго и Лорда Четвертого, никто никогда не практиковал."

Услышав его слова, отец ухмыльнулся и спросил: "И ты думаешь, что сможешь это сделать?"

Менма похлопал себя по груди и сказал: "Я должен это сделать. Моя мечта - стать лучшим шиноби, как лорд Четвертый. И я сделаю это."

"Тц! Я думаю, рассказы о Лорде Четвертом изменили тебя." - Юки вздохнула.

На самом деле, именно по этой причине Менма говорил ей, что хочет снова и снова становиться похожим на лорда Четвертого. Его мать часто рассказывала ему истории о Герое Конохи, и сделать такого человека образцом для подражания было бы неплохой идеей.

Тем более, что он собирался многое изменить в себе.

"Хорошо, мам, что у нас на ужин?" Менма почувствовал, как у него заурчало в животе.

"Во-первых, разве ты не должен помочь своему другу? Положи его к себе в постель и вымой руки! Я быстро приготовлю покушать." - сказала Юки, направляясь на кухню.

Менма притащил Наруто в свою комнату, но как раз в тот момент, когда он укладывал Наруто в свою кровать, он открыл глаза. Когда он впервые открыл глаза, то увидел перед собой Менму, который поразил его.

Он попытался вырваться из рук Менмы и упал на кровать.

"Притормози! Я не собираюсь тебя есть. В любом случае, я рад, что ты проснулся."

"Мам, у нас есть еда еще на одного человека?"

"Ой! Он проснулся? Не волнуйся, у нас всего достаточно." Голос Юки зазвенел в его комнате.

Услышав ее слова, Менма улыбнулся и обернулся.

"В любом случае, спасибо, что заблокировал тот кунаи. Я уже устал из-за тренировок, и если бы я принял его, то был бы еще более измотан."

Наруто медленно успокоился и покачал головой.

"Это ты спас меня"

"Но именно ты проявил храбрость, чтобы спасти такую невинную девушку, как Хината. Но ты все равно не умеешь драться."

Услышав его слова, Наруто сжал кулаки и ничего не сказал.

Менма подошел к нему поближе и щелкнул его по лбу.

"Идиот, по крайней мере, посмотри в глаза своему другу, когда он разговаривает с тобой."

"Ой!" Наруто крикнул от боли, закрывая лоб. Но через несколько секунд выражение его лица застыло.

"Т-т-ты назвал меня своим другом?"

"Ну, да! Даже если с тобой никто не разговаривает, ты все равно пытаешься помочь девочке из своего класса. Поэтому, я хочу, чтобы ты был моим другом. Если только ты не хочешь." Менма поднял кулак в сторону Наруто.

Наруто поднял голову в сторону Менмы. Когда он увидел его сияющую улыбку, он почувствовал, что перед ним сияет солнце. Он медленно поднял руку и ударил Менму кулаком, опустив голову.

Слезы потекли у него из глаз, когда он обрел своего первого настоящего друга.

"Не будь такой плаксой! Пойдем, мама уже подала еду. Она остынет, если мы не поторопимся." Менма протянул руку и схватил его. Он выбежал из комнаты, а Наруто поспешно вытер слезы.

Он потянул Наруто на свое место. Наруто сел. Его отец сидел перед ним, а его мать сидела рядом с Наруто.

В этот момент Наруто избегал пристального взгляда родителей Менмы. Видя это, его отец решил заговорить первым.

"Я слышал, что ты друг моего сына и даже спас его сегодня. Спасибо, что помог ему! Чувствуй себя как дома. А теперь ешь, иначе остынет."

Его отец широко улыбнулся, совсем как Менма.

Наруто посмотрел на тарелку с рисом и карри. Он медленно взял ложку и зачерпнул рис и карри вместе. Когда он положил все в рот, Наруто почувствовал то, чего у него никогда не было шанса почувствовать после своего рождения.

Это было Тепло. Он не смог проглотить свой первый кусочек, потому что по его щекам потекли слезы. Он заставил себя проглотить его и взял еще ложечку.

Увидев это, родители Менмы сжали кулаки, и им пришла в голову одна и та же мысль.

"Мы ошибались, очень ошибались"

http://tl.rulate.ru/book/77058/2309860