Готовый перевод The Best Shinobi / Лучший Шиноби: Глава 15

((Не старейшины а Старшие. Из-за того что прочитал много фф, видимо забыл что у одного слова есть несколько значений...

И еще, наверное некоторым не удобно читать с абзацами. Прочитаете главы и скажите как без них читается))

Юки повернула к нему голову и спросила: "Разве это не неуважительно? Что, если эти старшие - твои родители?"

"Хм.... Это сложный вопрос. Если они мои родители, я обязательно изменю их мнение о нем. Но, если это другие, то мой ответ тот же. Я просто посмеюсь над ними, как над дураками." Менма улыбнулся и ответил.

"Что заставляет тебя так говорить?" - спросил его отец.

"Ух! Во-первых, я буду тем, кто выберет, кто будет моим другом. Во-вторых, почему вы ненавидите самого доброго человека в мире? В-третьих, в любом случае это мое дело."

"Самый Добрый Человек?" Пробормотала Юки, глядя на Наруто. Ее глаза внезапно наполнились ужасом, когда она вспомнила ту ночь. Это была самая ужасная ночь в ее жизни.

Вся деревня была в хаосе. Но прежде чем она успела подумать еще, ее муж спросил: "Ты ведь знаешь о нем, верно?"

"На самом деле, я узнал о нем. Это было нетрудно, учитывая, что в библиотеке буквально повсюду есть подсказки, если вы просто почитаете несколько книг по истории. Но, я думаю, начальство просто хочет что-то скрыть, чтобы их не обвинили."

Менма поднял голову и посмотрел на отца и мать.

"Мама, папа, я не знаю, что мы потеряли в ту ночь. Но он не тот, кого следует винить. Он всего лишь ребенок."

Менма медленно опустил голову и продолжил: "Такой ребенок, как я."

Его слова заставили его родителей задуматься об этом. Юки вздохнула и сказала: "Я не ожидала, что чтение так сильно изменит тебя. Ты стал таким зрелым."

"Мама, в твое время была война, которая заставила людей взрослеть. Сейчас нет никакой войны, но это не значит, что мы не взрослеем." Менма ответил.

На его слова родители просто кивнули головами. В этот момент Менма подошел ближе к своей матери и потянул ее за длинную юбку.

"Мама..... ты все еще ненавидишь его?"

В этот момент рука Юки задрожала, и она наконец заговорила.

"Мой отец умер в ту ночь. Мой младший брат тогда родился"

Услышав ее слова, Менма опустил руку. Он понимал, что простить Наруто было невозможно. Он был благодарен матери за то, что она все же вылечила его.

Он повернулся и пошел прочь, но как раз перед тем, как он смог приблизиться к своему отцу, она продолжила.

"Но, ты прав. То, что сделал тот монстр, не было виной этого ребенка. И, судя по ране, которую он получил, похоже, что он защищал тебя. Так что отныне я не буду его ненавидеть. Я буду обращаться с ним так же, как с любым другим твоим другом."

В этот момент глаза Менмы расширились, он бросился к своей маме и обнял ее.

"Спасибо тебе, мама!"

"Я не могу видеть, как мой сын каждый раз дуется на свою мать." Юки улыбнулась и медленно убрала руку.

"Хорошо, его раны зажили. Но, поскольку он был ранен в грудь, ему нужен отдых. Кстати, что, черт возьми, произошло?" - спросила Юки.

После этого Менма рассказала им обо всем, что произошло.

"Вздох... Даже Анбу, которые должны были защищать его, ничего не делали, но опять же, небольшая драка между детьми - это нормально. Кстати, ты не ранен?" спросила Юки с обеспокоенным выражением лица.

"Нет! Я в порядке. Кстати, мам, можно я научусь у тебя Медицинскому ниндзюцу?" - спросил Менма.

"Хм? Почему ты хочешь изучать медицинское ниндзюцу? Я думала, ты интересуешься фуиндзюцу." - спросила Юки в замешательстве. Его отец тоже посмотрел на него также.

"Мама, мой запас чакры невелик, верно?" - спросил Менма.

Его вопрос немного опечалил родителей. Менма поспешно замахал руками и сказал: "Нет, нет, я вас не виню. Как я могу винить вас за то, что вы родили меня? Я просто говорю, что если у меня низкий запас чакры, мне нужно найти какую-то альтернативу."

"Мама, ты ниндзя-медик, а это значит, что мой контроль над чакрой будет не так уж плох. Итак, в течение следующих трех лет я планирую тренировать фуиндзюцу, Тайдзюцу и Ирьёиндзюцу."

"С Тайдзюцу моя физическая сила будет сильной с самого начала, но если мой контроль над Чакрой увеличится, я смогу использовать некоторые мощные атаки, такие как мисс Цунаде."

"Что касается фуиндзюцу, оно мне нужно для чего-то другого."

Услышав его трехлетний план, его родители были удивлены, но в то же время очень счастливы. Поскольку их сын составил для себя план, это было хорошо. И, что немаловажно, этот план был совсем не плох.

http://tl.rulate.ru/book/77058/2309859