Готовый перевод The Villainess is Worshipped by the Family / Семья поклоняется злодейке: Глава 3.

Глава 3.

Когда Бланш пришла в себя, первым из семьи об этом услышал Альфонс.

Дело было в том, что Маркиз и Мариетта не возвращались с прогулки даже после захода солнца.

Маркиз из-за работы, а Мариетта из-за свидания с 3-м принцем.

Гилберт, 4 года назад вошедший в особняк в возрасте 20-и лет и ставший полноценным слугой, поправил одеяло Альфонса, лежащего в постели.

Его юный хозяин обладал духом благородного война, но его тело было крайне слабо.

– Что? – спросил Альфонс с бледным лицом. – Нарушение речи сестры Бланш прошло? Кроме того, она приказала запереть горничную в подвале?

– Да. Говорят, она отдала такой приказ, не моргнув глазом.

На лице Альфонса промелькнуло естественное сомнение:

– Странно. Моя сестра не такая.

На самом деле никто не мог представить, что она сделает такое.

Потому, что Бланш была робкой и скучной, и она была всего лишь юной девушкой, которая не могла смириться с тем, что родилась такой в семье аристократа.

Десятилетий мальчик отдал приказ слуге, кашляя так, словно его дыхание могло оборваться в любой момент:

– Кха. Думаю, мне стоит пойти к сестре Бланш. Кха, кха.

– Молодой господин! Не стоит, отдохните ещё немного.

– Но я ещё не был у старшей сестры, которая болеет…

Альфонс мог получить от Гилберта нужные ему слова, просто говоря расплывчато.

– Однако, даже если бы Вы хотели пойти, Вы бы не смогли сделать это. Потому что Ваше появление не сможет помочь здоровью мисс Бланш. Вы должны думать о себе больше, чем о других. Вы болеете.

– Ху. Я всё равно должен пойти. Хоть я и ничего не могу сделать, Бланш – моя сестра. Кха. Подготовься к выходу.

– …Да, господин, – Гилберт, сопротивляющийся до конца, смиренно кивнул головой.

*****

В это же время Бланш поставила большую ширму перед кроватью и приказала новой горничной привести её в порядок прямо в кровати.

Горничная, имени которой Бланш не знала, казалось, только что услышала новости о поступках Флер, поэтому искренне прислуживала ей.

– Можно ли доверять священнику, лечившему меня? – спросила Бланш у дворецкого, который стоял за ширмой.

– Конечно, мисс.

– Что ж. Не думаю, что человек, вылечивший кого-то, совершившего попытку самоубийства, заслуживает доверия. Я благодарна ему за лечение, однако этот человек нарушил закон храма.

– Вы можете доверять ему. Всё это решилось благодаря связям господина Пьера.

Когда было упомянуто имя Пьера, Бланш больше не смогла скрывать своих сложных чувств.

Вздохнув, чтобы дворецкий не услышал этого, она проверила своё окно статуса.

Возможно, потому что она знала, что это игра, Бланш могла использовать инвентарь, просто подумав о нём, и также проверять окно состояния.

[Бланш Маркрит lv 01

Возраст: 17/женщина

Здоровье: 15/50

Магическая сила: 5

Слава: 10

Мораль: ■■■■■

Стресс: 220]

Сама того не осознавая, Бланш нахмурилась.

Насколько мне известно, все статы обозначены цифрами.

Кроме того, самое высокое число – 999.

Но вместо цифр в морали значатся 5 чёрных квадратов?

К тому же, на этом странности не закончились.

Куда делись сила атаки, защита, ловкость и удача? Почему информация отличается от той, что я знаю? Это потому, что я статист?

Внезапно это заметила горничная и неправильно поняла, что это её вина.

– Есть какие-то неудобства, мисс?

– Ничего такого. Не могла бы ты передать мне эту коробку?

Обучающая коробка, стоящая сбоку от кровати, была передана Бланш горничной.

Наконец, она развязала ленту от коробки.

Бланш снова нахмурилась, когда проверила содержание коробки.

[Яйцо белого дракона] отсутствует.

Согласно оригиналу, в коробке должно находиться 4 предмета.

[Яйцо белого дракона], из которого появлялся NPC, помогающий в обучении, [Соловьиная мазь], отлично восстанавливающая здоровье, [Карта мира], по которой можно проверить географию мира и [Бесплатный билет на обмен предмета], что вызывает колесо рулетки из которой падает случайный предмет.

Однако даже после поиска яйцо не было найдено и на дне квадратной коробке.

Это потому, что я не главная героиня? Или, возможно, мне не дали его, потому что до событий оригинала ещё 7 лет.

После минутного разочарования Бланш достала из коробки баночку с мазью.

Когда она взяла в руку белую баночку размером с кулак, появилось квадратное чёрное окно с белыми надписями, словно кто-то накинул ей на глаза занавеску.

[Соловьиная мазь + 150 HP

Мазь Флорэн Найтингейл, гения медицины. Прекрасно заживляет любые раны.]

Бланш приказала горничной нанести мазь ей на ноги.

Когда баночка с мазью была полностью потрачена на её ноги, ноги Бланш засветились белым светом.

В мгновенное ока её HP восстановились с 15 до 50.

В качестве теста Бланш напрягла пальцы ног и, как она и ожидала, те задрожали.

Глаза горничной расширились, когда она наблюдала за этой сценой вместе с Бланш.

– Мисс!

– Тш-ш! – подняв указательный палец и прижав его к губам, Бланш предупредила горничную.

Потому что она не хотела, чтобы все узнали о её выздоровлении.

Если она расскажет о чуде, которое случилось со мной, мне будет трудно сбежать.

– Мисс, этот ребёнок причинил какие-то неприятности? – спросил дворецкий, услышав шум за ширмой.

– Она просто задела мою ногу. Не волнуйся. Это не серьёзно, – ответила Бланш, опережая горничную, которая всё ещё держала полотенце и не знала, что делать.

– Нет, мисс. Я заменю горничную.

– Всё в порядке. Если ты не желаешь траурного флёра, то понимаешь, что должна вести себя хорошо.

Несмотря на явную угрозу, горничная склонила голову:

– Да, мисс! Не волнуйтесь!

Бланш удовлетворённо улыбнулась:

– Посмотрим. Ты знаешь, что делать, – с преобразившей её улыбкой, она тихо приняла руку горничной, переодевшей её в новую ночнушку.

Всё это время дворецкий время от времени проверял состояние 2-й мисс.

Убрав ширму от кровати, дворецкий подал Бланш жидкий суп.

Альфонс и Гилберт появились примерно в то время, когда Бланш только поставила серебряный столик перед собой.

Она столкнулась взглядом с Альфонсом, который выглядел так же плохо, как и она.

У десятилетнего мальчика были впалые щёки, вероятно, от того, что из-за собственной болезни он пропускал приёмы пищи.

– Сестра Бланш!

[Система/ Альфонс приветствует вас.]

Если бы всё было так же, как и раньше, я была бы счастлива его приходу.

На мгновение Бланш удивилась своему более достойному состоянию, чем она ожидала и равнодушно спросила:

– Альфонс, разве ты не болеешь?

Поскольку мальчик стоял возле кровати и кашлял в ответ на обычное приветствие, Гилберт поспешно принёс стул.

Альфонс, у которого были такие же рыжие волосы, как у Бланш, сел и широко улыбнулся:

– Почему, я, как обычно, болен. Но ты же моя сестра. Теперь ты можешь говорить нормально? Какое счастье!

Но Бланш не могла ответить радостью на поздравление брата.

Всё потому, что она могла ясно видеть, о чём он думал в своей крошечной голове, будто читала книгу в своих ладонях.

Неудивительно, что Альфонс сделал ещё одно наставление своей сестре.

Как это часто бывало до попытки самоубийства Бланш.

– Никогда больше не делай ничего опасного. Что ты будешь делать, когда заговорила нормально? Теперь ты совсем не можешь ходить. Кроме того, сестра знает, насколько её неосторожный выбор нарушит наши планы?

– Планы?

– Ты не помнишь? Граф Хуан.

– А, это.

План отравления графа Хуан.

Альфонс улыбнулся, словно лично спас Бланш:

– Сестра должна быть благодарна Пьеру. Если бы не он, этого брака бы не было! Кроме того, священник, который лечил сестру, попал в сети нашего брата!

Десятилетний мальчик ожидал, что сейчас последуют извинения и бормотание старшей сестры, как было всегда.

В такие моменты очень хорошо иметь кого-то незначительнее тебя.

Потому что само его присутствие поднимает настроение.

Однако сколько бы он ни ждал, извинений от Бланш не последовало.

– Сестра Бланш?

– Что?

В ответ на спокойную реакцию сестры, мальчик покачал головой:

– Нет, ничего.

Альфонс до самого конца игнорировал меня, притворяясь любящим родственником.

У меня нет причин извиняться перед этим маленьким дьяволом.

Вместо извинений Бланш проверила окно статуса Альфонса.

Это было для того, чтобы сравнить, насколько её характеристики отличаются от болезненного Альфонса.

[Альфонс Маркрит lv 32

Возраст: 10/мужчина

Здоровье: 70/70

Магическая сила: 320

Слава: 457

Мораль: 100

Стресс: 5]

Почему его здоровье такое высокое? – Бланш невольно моргнула, задаваясь вопросом, не поняла ли она что-то не так.

Однако здоровье Альфонса всё ещё было 70.

Мальчишка здоровее меня!

Внезапно памяти Бланш промелькнул момент, когда она должна была уступить Альфонсу.

В её ушах эхом отдавался голос отца, появившийся с воспоминаниями.

И собственный бунт, который всегда останавливался на уровне мыслей.

– Бланш, Альфонс ещё мал. Поэтому ты, как старшая сестра, должна уступить. Кроме того, ты уже выросла, чтобы играть с плюшевым медведем.

– Но, отец, это игрушка  которую мама подарила мне на Рождество!

– На семейный пикник Альфонс хочет поехать на берег озера за пределами столицы, а не в городской парк. Всё нормально, если это будет озеро, Бланш? Давай в этот раз позаботимся о больном Альфонсе.

– Я два месяца говорила вам, что хочу в парк, отец! Я тоже хочу хоть раз поехать туда, куда выбрала сама! Отец, вы не разрешаете мне выходить на улицу, кроме как в эти моменты!

Воспоминания о слезах продолжались и после этого.

К примеру, когда Альфонс притворился больным, после того, как порвал её любимую книгу, или когда заходился кашлем, чтобы привлечь внимание семьи, когда это удавалось Бланш.

Концом этих воспоминаний всегда был укоризненный голос Маркиза.

– Эй-яй. Почему ты такая эгоистичная? Почему ведёшь себя так незрело? Если ты плохо себя чувствуешь, не обязательно рассказывать об этом всем!

Когда воспоминания закончились, Бланш горько улыбнулась:

– Альфонс, до сих пор ты дурачил всех?

Тилинь, тилинь, – появились окна уведомлений.

[Система/ Гилберт недоумевает.]

[Система/ Альфонс беспокоится, что его ложь будет разоблачена!]

Альфонс мгновенно притворился больным и закашлялся:

– Сестра, о чём ты говоришь?

– О том, что есть. Ты сильнее меня! – Бланш крепко схватила брата за локоть.

Из-за разницы в базовом здоровье, это было не так уж больно, но Альфонс закричал так, словно его резали:

– Б, больно! Отпусти! Дворецкий, Гилберт, помогите мне! Моя сестра сошла с ума!

Дворецкий в один шаг сократил расстояние между ними и остановил Бланш:

– Мисс, пожалуйста, отпустите молодого господина!

Бланш отпустила руку брата, словно отбрасывая её, скрипя зубами.

Не смотря на наличие 70 очков здоровья, Альфонс застонал, обхватывая свою руку.

Этот инцидент был передан Маркизу в том виде, в каком он выглядел со стороны.

Вернувшись с прогулки, Маркиз не смог сдержать гнева на 2-ю дочь.

Вот только Бланш не страдала от гнева отца, как раньше.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/76991/2437938