Готовый перевод The Villainess is Worshipped by the Family / Семья поклоняется злодейке: Глава 2.

Глава 2.

Бланш снился сон.

В этом сне её окружали люди.

Однако ни один из них не был знаком девушке.

Потому что они не были семьёй Бланш, они не были слугами особняка, но, прежде всего, они не были людьми из королевства Руфинус.

На самом деле, это были люди, которых Бланш знала в прошлой жизни.

Те, кто безоговорочно любил и поддерживал её, независимо от её личности или внешности.

Первой была мама, которая очень любила её.

– Избалованный ребёнок! Сколько тебе лет, почему в твоей комнате до сих пор свинарник? Ты человек или зверь? Вау, я правда не понимаю, как ты живёшь в этом! – каждые выходные её мама хлопотала в комнате своей дочери, которая плохо следила за порядком.

Отец, который хлопал ворчащую жену по плечу:

– О-хо-хо. Жёнушка, всё в порядке. Не нам же жить с ней до конца дней.

И кроме этого, парень, который очень хорошо ладил с её отцом.

– Отец, Вы так грубы перед человеком, который собирается забрать вашу дочь на всю оставшуюся жизнь.

– Зятёк, нельзя будет вернуть её обратно в наш дом.

Бланш из прошлой жизни сидела с полуприкрытыми глазами и бормотала, по очереди смотря на своего парня и отца, которых успела забыть:

– П-папа, что ты такое говоришь!.. Я пока не собираюсь выходить замуж!

И её отец ответил.

Только не своей дочери, а её парню:

– Что хочешь сегодня на обед, зятёк?

– Как насчёт праздничной лапши, отец?

– Отлично. Скоро ты поймёшь моё мастерство!

– Если Вы не против, то позвольте мне быть Вашим помощником, отец!

Видя, как двое мужчин так хорошо ладят, мать Бланш улыбалась.

В этой тёплой атмосфере Бланш из своей прошлой жизни рассмеялась.

Картинка сменилась.

Друзья.

Уйдя с работы во время долгого перерыва, Бланш встретила своих школьных подруг в баре.

Их было всего трое.

– Эй, у тебя что нет рта? Или нет мобильного телефона? Если тебе тяжело, ты можешь позвонить нам и попросить угостить тебя выпивкой. Почему ты борешься со всем одна?

– Оставь это. Ты когда-нибудь видела, чтобы она говорила про свои трудности?

– Каждый раз, когда я вижу это, я снова расстраиваюсь! Эй! Почему ты снова не позвонила мне в свой день рождение? Из-за тебя подарок на твой день рождения, который я давно заказала в интернет-магазине, уже месяц гниёт в моей мастерской!

– О, точно. И меня тоже.

Даже когда её подруги недовольно смотрели на неё, Бланш улыбалась.

Таким образом, у неё в прошлой жизни были близкие, которые обычно ворчали, но если что-то у неё случалось, они бежали к ней на помощь.

Бланш умерла через 2 месяца после выхода мобильной игры, которую разрабатывала 4 года.

Бланш смогла уйти с работы лишь поздно вечером, когда время перевалило за полночь.

Теперь сверхурочные закончились.

На самом деле, если работа заканчивалась так поздно, можно было спать в специальной спальне компании.

Однако Бланш хотелось как можно больше проводить времени с родителями, ведь свадьба была не за горами.

Однако такая маленькая причина могла привести к автокатастрофе.

Никогда в жизни Бланш не было более болезненного времени, чем это, но, к счастью, боль длилась недолго.

Она умерла до приезда скорой помощь.

Там, где не было её любимых родителей, парня или друзей.

Одна.

*****

За окном смеркалось, у незажжённого камина было холодно.

Бланш, которая спала в постели, словно мертвец, наконец проснулась.

Сбитая с толку воспоминаниями о своей прошлой жизни, она нашла текст в правом верхнем углу, который гласил <Спальня Бланш>.

Кроме того, знакомые полоски ниже: полоска HP, полоска MP, полоска опыта и значок инвентаря.

Бланш, которая изо всех сил шевелила пальцами, забормотала пересохшими губами.

Удивительно, но её произношение больше не было невнятным.

– Так и есть. Это игровой мир.

Названием игры было <Будоражащая сердце Анастейша>.

Это мобильная игра-симулятор романтической истории, в разработке которой Бланш участвовала в течение 4-х лет.

Бланш была младшей сестрой Пьера, одного из героев-целей!

Изначально она была просто статистом для создания истории Пьера.

– Я переродилась в статиста. Нет, подождите. Разве у оригинальной Бланш была повреждена нога?

Внезапно воспоминания вспыхнули в голове девушки, словно молния.

Вот оно. Несмотря на нарушение речи, моя нога была повреждена из-за приобретённого фактора.

Теперь Бланш всё вспомнила.

Резко на мгновение стиснув зубы, она закашлялась.

– Пить…

Помимо жажды, всё ещё тело занемело, ощущая себя некомфортно, словно его давно никто не мыл.

Бланш пошатнулась и выпрямилась.

Вокруг никого не было.

– Никто не охраняет ребёнка, который пытался покончить жизнь самоубийством, –  Бланш цокнула языком и потянулась к бутылке с водой, стоящей на столике.

Не достать.

Нужно передвинуть ноги… но они не двигаются, – Бланш изумлённо подняла одеяло.

Её ноги выглядели вроде бы целыми, но совсем не двигались.

Бланш прищурилась, когда заметила, что внутренняя часть её запястья, которое долгое время было истерзано, словно тряпка, от членовредительства, было абсолютно чистым.

– Судя по тому, что шрамы от членовредительства исчезли, похоже, меня лечили божественной силой, одно то, что ноги остались такими, значит ли что их специально не залечили?

Это из-за того, что я вспомнила свою прошлую жизнь?

Мне больше не грустно думать о своей семье.

Бланш даже не думала о том, что хочет быть любима своей семьёй.

В отличии от того, что она знала раньше, теперь девушка точно знала, что такое «любовь семьи» и что значит быть любимой.

Если бы я была в прошлой жизни хромой и заикающейся, любили ли бы меня родители меньше?

Ответ «нет».

Скорее, я уверена, что получила бы больше любви, чем в то время, когда меня воспитывали здоровым человеком.

Это было совсем не похоже на семью Маркрит, боящихся показать меня другим!

Бланш, наконец, смирилась с тем, что семья её не любила.

Сейчас, она лучше всех понимала, что травля и буллинг могут быть даже в семье.

Единственная, кому я могу доверять – это я сама.

Итак, в первую очередь следует выяснить, что у меня есть.

Бланш нажала на инвентарь.

В инвентаре был только один предмет.

Инвентарь был 5х5 и [Обучающая коробка] занимала лишь одно место.

– Я не главная героиня, но у меня есть [Обучающая коробка]?

Обучающая коробка – это предмет, выдавалась новичкам, начинающим игру.

В <Будоражащая сердце Анастейша> было 4 предмета, которые помогали новичкам адаптироваться к игре.

– Меня не волнует, почему это попало в мои руки. Важно то, что с этим я смогу сбежать из дома, – недолго думая, Бланш вытащила коробку в реальность.

В этот момент двери спальни распахнулись.

Вошедшей была Флер, горничная Бланш.

Она была на два года старше Бланш и была человеком, который всегда смотрел на леди дома свысока, притворяясь, что это не так.

В этом мире люди с ограниченными возможностями, естественно, принижались, поэтому Флер высмеивала Бланш, которая чутка реагировала на каждое её слово.

Она даже не пыталась заботиться о Бланш.

Глаза Флер расширились и она подошла к Бланш:

– Боже, мисс! Вы проснулись?

Тлинь! – со звуковым эффектом в нижней части поля зрения Бланш появился текст.

[Система. Флер сожалеет о вашем выздоровлении.]

Вопреки выражению лица Флер, текст показывал её истинные эмоции.

Именно тогда Бланш смогла догадаться, почему она больна и одинока.

Если даже эта семья такая, то и эта чёртова горничная будет «такой же».

Флер мягко улыбнулась, проявляя интерес к коробке, которую держала Бланш:

– Божечки, что за подарочная коробка? Молодой господин прислал Вам подарок?

Единственным человеком в семье, заботившимся о Бланш, был её старший брат, Пьер, поэтому предложение Флер было вполне логичным.

Бланш ударила Флер по тыльной стороне ладони, когда та естественным движением потянулась к ленте обучающей коробке.

– Ай! Мисс, мне больно! – воскликнула Флер, потирая тыльную сторону ладони, которая пылала красным.

– О чём ты говоришь?

Флер растерянно моргнула.

Странно.

Горничной было странно видеть юную леди, которая не проявляет привязанность, не смущается и не извиняется сейчас перед ней, а смотрит прямым взглядом.

Кое-что заметив, Флер растерянно заговорила:

– Мисс, почему вы вдруг? Нет, вы только что сказали чётко!

В отличие от удивлённой Флер на лице Бланш не было никакого выражения лица.

– Кажется, священник, который меня лечил, обладает отличными навыками. Но почему мои ноги не зажили должным образом?

Внезапно в голубых глазах горничной Флер вспыхнула острая злоба:

– Дело не в том, что вас не лечили, а в том, что это не лечится. Священник сказал так. Боже, Вы больше не сможете ходить! – она выглядела взволнованной, ожидая отчаянного взгляда своей хозяйки на себя.

Однако Бланш уже знала, что её ногам станет лучше.

Если я использую [Соловьиную мазь] из обучающей коробки, то смогу вылечить свои ноги.

– Вот как? Не могла бы ты дать мне немного воды?

– Что?

– Принеси мне воды. Я хочу пить.

– Да… Я принесу вам воды, – Флер стояла перед прикроватном столике с ужасающим выражением лица, странно смотря на свою госпожу.

Небрежно пожав плечами, горничная проверила пустую бутылку с водой.

– Мисс, бутылка с водой пуста. Пожалуйста, подождите. Я быстро наполню её, – повернувшись к Бланш спиной, Флер собралась покинуть спальню без разрешения своей госпожи.

Она была так раздражена, что подумала, что должна плюнуть в бутылку, когда наполнит её водой.

– Также позови дворецкого. Мне есть что сказать, – неожиданно приказала Бланш.

Флер немного повернулась и кивнула.

*****

Спустя некоторое время Флер вернулась с дворецким.

Также они привели с собой двух сильных слуг.

Судя по всему, дворецкий беспокоится, что я снова попытаюсь покончить жизнь самоубийством.

Дворецким был мужчина преклонных лет, семидесяти лет, с седыми волосами.

Он не скрывал своей радости.

– Леди Бланш! Наконец-то вы проснулись!

Услышав приветствие дворецкого, Бланш спокойно спросила:

– Дворецкий, мой отец всё ещё собирается выдать замуж за графа Хуан меня, а не мою сестру?

Словно уже услышав об этом от Флер, дворецкий был менее удивлён, что расстройство речи Бланш исчезло.

Он украдкой осматривал её.

В любом случае, то что я проснулась и перестала заикаться, не особо большая проблема.

– …Да. Он уже получил согласие Графа.

– Мне придётся притворяться сестрой Мариетт.

– Нет. Теперь вам это не нужно. Маркиз и господин Пьер взяли всё в свои руки. Сказали, что всё в порядке, что это будет леди Бланш.

Оригинал искажается.

Изначально после моей смерти Мариетт должна была быть выдана замуж за графа Хуан.

Даже не думая о том, чтобы выпить прохладной воды, которую дала ей Флер, Бланш забормотала:

– Удивительно. Это граф Хуан, а ведь даже самый низший из Маркизов счёл бы брак со мной как оскорбление. Почему же. Всё так хорошо.

Дворецкий, казалось, воспринял слова Бланш, которая не собиралась выходить замуж за графа от имени своей старшей сестры, по-другому:

– Какие хорошие мысли, мисс!

– Хорошие? Ты действительно так думаешь? Неужели даже дворецкий думает, что я должна пойти замуж, а не моя сестра?

Дворецкий моргнул, смотря на слуг за своей спиной, будто оказавшись в чрезвычайной ситуации.

В мгновение ока двое мужчин встали у кровати Бланш.

Словно могли остановить её в любой момент.

После того, как все приготовления были завершены, дворецкий тихо заговорил:

– Мисс, кажется, Вам ещё не полегчало, поэтому я покину Вас ради Вашего отдыха. Флер, принеси мисс её любимый чай с розмарином.

– Да, господин.

Бланш махнула рукой:

– Нет. Не нужно. Флер должна собираться прямо сейчас.

– Свадьба через 2 месяца, поэтому не нужно торопиться, мисс, – отозвался дворецкий.

– Я говорю не о покидании дома вместе со мной. То, что я сказала – судьба Флер, – Бланш посмотрела на свою единственную горничную. – Флер, ты уволена.

При этих неожиданных словах Флер выглядела ошеломлённой, словно её ни с того ни с сего ударили молотком по затылку.

– Мисс?

– Дворецкий, как давно я лежу без сознания? – спросила Бланш у дворецкого, а не у Флер.

– Прошла неделя. Однако мисс. Мне жаль говорить это, но почему бы Вам не пересмотреть решение об увольнении Флер?

– Почему? Беспокоишься, что станет известно о моей попытке самоубийства?

Самоубийство – запрещённый поступок в глазах Бога.

Если в семье есть человек, совершивший самоубийство или предпринимает попытку самоубийства, семья не может исповедоваться перед смертью, лечится у священников или быть погребёнными в Храме после смерти.

Поэтому тот факт, что в семье происходят попытки суицида, становятся одной из тайн, которые никогда не должны раскрываться общественности.

Однако, причина, по которой я смогла получить лечение, должна иметь скрытую причину.

– Дворецкий, посмотри на меня сейчас, – решительным тоном, сказала Бланш.

Всё её тело было потным с головы до ног.

Она бы не достигла такого состояния, если бы горничная протирала тело Бланш мокрым полотенцем хотя бы раз в день.

Бланш озвучила это сама:

– Как ни посмотри это тело не выглядит подходящим для новоназначенной невесты, не так ли?

Именно тогда на лице дворецкого появилась трещина понимания всей серьёзности ситуации:

– Однако изгнать Флер из особняка будет сложно.

– Подвал особняка должен быть пуст, нет?

– …Хорошо. Я немедленно уберу её.

Флер, приговорённая почти к смерти, запоздало встрепенулась от шока.

Она поспешила к кровати Бланш.

На шее Флер надулись красные вены.

Она выглядела так, словно часто угрожала своей бывшей госпоже.

– Мисс! Почему вы вдруг говорите такое! Вы ведь говорили, что я – ваш единственный друг!

Бланш решительно отвесила ей пощёчину.

Хлоп!

Среди тишины голос Бланш прозвучал подобно выстрелу:

– Что ж, не думаю, что мы когда-либо были друзьями. Раньше ты просто использовала меня, Флер. Ты обманывала меня на протяжении последних трёх лет.

Вода полилась на растерянное лицо Флер.

Бланш лёгкой рукой вылила [воду, смешанную со слюной Флер] на бывшую горничную.

– Это моё наказание тебе за то, что плохо заботилась обо мне в течение последних двух недель. Наше время вместе подошло к концу.

Мало того, что Флер промокла, так и одна её щека стала ярко-красной от удара.

Она изменилась! Бланш изменилась!

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/76991/2344705