Готовый перевод Cloudside Café / Облачное кафе: Глава 11.3. Одиннадцатая чашка кофе

Динь-динь

- Добро пожаловать! - Юнь Сянь был занят латте. Не поднимая глаз, он спросил. - Что бы вы хотели выпить?

Цзян Ин ловко распорядилась:

- Один латте, один лаймовый якулт и кусочек чизкейка.

Услышав знакомый голос, Юнь Сянь поднял голову. Его взгляд на несколько секунд остановился на Цзян Ин, а затем переместился на девушку рядом с ней.

- Твоя подруга? - спросил он у Цзян Ин.

- Да, - Цзян Ин прижалась к стоящей рядом с ней девушке и представила. - Шэнь Сюань. Она живет в городе Шэнь и приехала развлечься со мной.

Юнь Сянь улыбнулся и кивнул Шэнь Сюань. Непонятно почему, но ему показалось, что она смотрит на него не очень дружелюбно. Точнее, это было похоже на прямой осмотр и проверку.

Как будто теща проверяет зятя.

Юнь Сянь подумал об этом сравнении и не смог сдержать улыбку. Он рассмеялся своему выводу.

Сделав заказ, Юнь Сянь протянул ей квитанцию:

- Пожалуйста, присаживайтесь и подождите немного.

Как только Цзян Ин собралась идти в главный коридор, Шэнь Сюань пододвинула стул у стойки и села.

- Ты хочешь сидеть здесь? - спросила Цзян Ин.

Шэнь Сюань кивнула:

- Да, давай просто посидим здесь.

- Хорошо, - Цзян Ин тоже села и сняла сумку с плеча.

Они были очень близко к столу для приема гостей. Шэнь Сюань подвинулась поближе к Цзян Ин и негромко сказала:

- Неплохо, он привлекательный человек.

Цзян Ин приподняла бровь и, словно похвалив себя, сказала:

- Может, мои глаза ошибаются?

- Сколько ему лет?

- Тридцать.

- Местный?

- Нет, он из Пекина. Он только в прошлом году приехал в город Си.

- Чем занимается его семья?

- ...Ты выясняешь, что он из себя представляет?

- Я должна тщательно выяснить, если буду выдавать замуж свою подругу.

Цзян Ин рассмеялась и сказала:

- Моя мама не такая заботливая, как ты.

Вскоре на стол были поставлены два напитка и пирожные. Цзян Ин спросила Юнь Сяня:

- Синь Жоу сегодня здесь?

- Нет, я дала ей отдохнуть, и она пошла развлекаться с одноклассниками.

- Понятно.

Как только Юнь Сянь ушел, Шэнь Сюань поддразнила её:

- О-хо-хо, ты так хорошо знакома с работниками кафе. Ты достойна стать будущей женой босса.

Цзян Ин посмотрела на неё и, стиснув зубы, предупредила:

- Не говори ерунды.

Они сидели и болтали некоторое время. О чем только не говорили, начиная от сплетен и заканчивая семейными ситуациями, ведь они долго не виделись.

Вдруг Шэнь Сюань ударила по столу и воскликнула:

- Куда делась моя память? Я забыла.

Цзян Ин испуганно посмотрела на неё и спросила:

- В чем дело?

Шэнь Сюань опустила глаза в свою сумку:

- Неожиданная радость, но не твоя.

У Цзян Ин возникло плохое предчувствие:

- Что ты имеешь в виду?

- Поздравляю, приглашение на свадьбу, - Шэнь Сюань достала из сумки приглашение и протянула его Цзян Ин.

Цзян Ин взяла приглашение. Как только она развязала ленточку, то услышала, как Шэнь Сюань медленно сказала:

- Свадьбу Лу Тинъяна перенесли. Вот приглашение.

Цзян Ин резко подняла голову и, сама того не осознавая, произнесла:

- А разве свадьба не в конце этого года?

Шэнь Сюань ответила:

- Его девушка беременна. Иначе свадьба не была бы назначена на его день рождения. А у вас двоих день рождения совпадает.

Цзян Ин сжала кулаки, не желая ругаться.

Шэнь Сюань не переставала понаблюдать за её реакцией и сказала:

- Я помню, как кто-то сказал, что она придет и приведет с собой своего парня?

Цзян Ин негромко защищалась:

- Я думала, что это будет ещё нескоро, я хвасталась, понимаешь? Кто сказал ему, когда он порвал со мной, что такие, как я, не заслуживают влюбляться?

Шэнь Сюань покачала головой и выдала своё заключение:

- Просто пройди через ад, чтобы сохранить видимость.

- Что же мне теперь делать? Если я не пойду, это будет выглядеть так, будто я боюсь. Пойду одна, опозорюсь, - Цзян Ин помешала латте, и прекрасного цветочного рисунка больше не было видно.

Шэнь Сюань прочистила горло и погладила свои волосы. Я так и думала, поэтому, когда Лу Тинъян передал мне приглашение, я сказала:

- Отлично, Цзян Ин обязательно приведет своего парня.

Цзян Ин только развеселилась от услышанного. Она слабо спросила:

- Где мне взять парня?

Голос Шэнь Сюань был легким, как перышко:

- Он спросил меня, как фамилия твоего парня, и я сказала, что это Юнь.

Глаза Цзян Ин расширились. Она задыхалась и смотрела на неё с выражением "что за хрень ты несешь". Она тяжело дышала, быстро развязывая ленточку. Она открыла приглашение на свадьбу, на красной бумаге с золотым блеском было написано: "Мы искренне приглашаем госпожу Цзян Ин" и добавлено: "и её партнера господина Юня".

Сердце заколотилось, и она пролепетала пару слов:

- Юнь... Какого черта!

Звук разнесся по залу, и все присутствующие посмотрели на неё, в том числе и Юнь Сянь.

Когда их взгляды встретились, Юнь Сянь указал на себя и спросил:

- Я?

Цзян Ин тут же затрясла рукой:

- Нет, нет.

Юнь Сянь кивнул. Он отвернулся и продолжил готовить кофе.

Цзян Ин приложила руку ко лбу, стиснула зубы и сказала Шэнь Сюань:

- Я действительно должна поблагодарить тебя.

Шэнь Сюань ответил:

- Не за что.

Цзян Ин посмотрела на приглашение в своих руках. Она то открывала, то закрывала его и признавалась:

- Должна признать, что если он сможет пойти со мной, то я смогу высоко поднять голову перед Лу Тинъяном. Но как я могу попросить его об этом?

- А разве это не просто? - как только Шэнь Сюань начала говорить, Цзян Ин увидела, как она подняла руку и крикнула. - Сянь, точно, босс Юнь, Цзян Ин зовет тебя.

У Цзян Ин не было времени прикрыть Шэнь Сюань рот, поэтому она успела лишь бросить на неё взгляд, прежде чем Юнь Сянь услышал её голос.

- Что такое? - Юнь Сянь отставил чашку и вытер руки о фартук.

- Просто... - Цзян Ин осеклась. Смутившись, она потрогала свои щеки. - Это, я...

Юнь Сянь улыбнулся и сказал:

- Всё в порядке, расскажи мне.

Цзян Ин покрутила пальцем и решительно спросила:

- Ты можешь мне кое в чем помочь?

Юнь Сянь спросил:

- В чем?

Цзян Ин почувствовала затруднение. Она повысила голос и проговорила:

- Ты можешь стать моим парнем?

http://tl.rulate.ru/book/76989/3155179